Hogyan osszuk ki a feladatot

A feladatok kiosztása a Nyílt Fordítóprojekt önkéntesei számára a videóban található utasításokat alapján történhet. (CSAK nyelvi koordinátoroknak!)

Nyelvi koordinátoroknak szóló további irányelvekért nézze meg a többi koordinátori oktatói videót ezen a csatornán, valamint a nekik szóló oldalon az OTPedián: http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources

Ez a videó a TED Nyílt Fordítóprojektben dolgozó önkénteseknek készült. A TED Nyílt Fordítóprojekt lehetővé teszi, hogy a TEDTalk, TEDxTalk beszédek és a TED-Ed leckék az angolon kívül más nyelven is elérhetőek legyenek, ezáltal az önkéntesek világszerte lefordíthatják a feliratokat és átírásokat készíthetnek.
Többet megtudhat: http://www.ted.com/participate/translate

[Hogyan osszunk ki feladatot?]

Ahhoz, hogy átírónak
vagy fordítónak feladatot osszunk ki,

a Feladatok fülre kell kattintanunk,
s megtalálni a kiosztandó feladatot.

Ezután kattintsunk az „Assign"-ra,

majd írjuk be a fordító nevét.

Legyen türelmes,

míg az Amara a felhasználók
adatbázisában keresgél.

Ezután az „Assign to User"-ra
kell kattintani, s kész is.

Ha vissza szeretnénk venni a feladatot,

kattintsunk a „Reassign"-ra,

és a menüből válasszuk ki
a szaggatott vonalakat.

Így visszatesszük a feladatot
a közös oldalra.

Csak a felhasználó engedélyével
osszon ki vagy vegyen vissza feladatokat.