YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Asturian subtitles

← La hestoria de Mozilla

Conoces Mozilla? Esti videu cunta la hestoria de cómo Mozilla aida a dar forma a la Web qu'anguaño conocemos -- y de cómu vamos más alló de Firefox, faciendo milenta coses más.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 8 created 02/12/2012 by astur.

  1. Nun entamu, la Web yera simple, taba coneutada

  2. Yera abierta, segura,
  3. diseñada como una fuercia positiva
  4. que diba convertise en daqué muncho más grande.
  5. Un ecosistema vibrante, llenu de vida,
  6. al serviciu de la Humanidá.
  7. Un recursu públicu pa la innovación
  8. y les oportunidaes.
  9. Un llugar pa construyir los tos suaños.
  10. Pero nesos primeros díes,
  11. como en cualesquier ecosistema,
  12. la Web necesitaba que l'alimentaren.
  13. Mentanto medraba, los usuarios atopaben desafíos nuevos.
  14. Ventanes emerxentes. Virus.
  15. Falta d'eleición.
  16. Xardines zarraos de conteníu.
  17. La Web taba frañándose.
  18. Yera lenta, enguedeyada, daba llercia.
  19. Los usuarios entamaron a entrugase...
  20. ¿esto ye too?
  21. ¿o la web podría ser daqué meyor?
  22. Un grupu pequeñu de persones
  23. programadores, diseñadores, idealistes
  24. camentaben que sí.
  25. Tuvieron una idega audaz.
  26. Qu'una comunidá pequeña, global y ensin ánimu de llucru
  27. pudiera construyir daqué meyor
  28. y forxar idegues nueves ya innovase na web.
  29. Y denomáronlo: Proyeutu Mozilla
  30. Entamaron construyendo un tipu nuevu de navegador web
  31. El qu'anguaño conocemos como Firefox.
  32. Y fixéronlo ensin ánimu de llucru,
  33. polo que diba ponese siempre nel primer llugar a los usuarios de la Web.
  34. Más qu'un programa, yera una plataforma que
  35. cualquiera podía usar pa construyir les sos idegues.
  36. Les torgues disminuyeron.
  37. Los fundamentos de la Web que conocemos anguaño
  38. entamaron a xurdir.
  39. Agora la Web ye un llugar au pues construyir casi
  40. cualesquier cosa que puedas imaxinar.
  41. Mozilla y Firefox
  42. esisten p'ayudar a que toos podamos aprovechar esta oportunidá
  43. y pa defender a los usuarios nun mundu au la eleición y el control
  44. tán en pelligru con muncha frecuencia.
  45. Pero, ¿qué pasaría si Firefox fuera namái el comienzu?
  46. ¿Qué pasaría si fuese parte de daqué más grande?
  47. Dende la privacidá del usuariu a Firefox Mobile,
  48. a les aplicaciones y la identidá,
  49. tamos enantando les llendes de la Web tolos díes.
  50. Y vamos más alló de los programes.
  51. Tamos ayudando a formar una xeneración de creadores web.
  52. Camentamos que la Web ye un llugar au toos
  53. puen entrar pa construyir los sos suaños.
  54. Por eso facemos Firefox.
  55. Por eso decenes de miles de voluntarios ayúdennos a construyir los nuesos productos.
  56. Por eso cientos de millones de persones de tol mundu usen los nuesos programes.
  57. Pero, lo más importante, ye que por eso ponémoste a ti en primer llugar,
  58. y defendémoste escontra aquellos que nun lo faen.
  59. Millones de persones conócennos por Mozilla Firefox.
  60. Pero somos daqué muncho más grande.
  61. Somos una fundación ensin ánimu de llucru
  62. que llucha pa protexer la Web pola que toos naguamos.
  63. Xúnite, necesitamos el to sofitu.
  64. Fai güei la to donación.