YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← TROM: Valuable Without A Value

Get Embed Code
7 Languages

Showing Revision 7 created 08/13/2019 by Rafa Peris.

  1. Así que, aquí estás,
    nacido en el planeta Tierra.
  2. Pasas unos años con tus padres,
  3. pero no lo recordarás;
    eres demasiado pequeño.
  4. Creces y comienzas la guardería.
  5. Aprendes algunas canciones y
    algunos nombres de animales,
  6. y eso es todo más o menos.
  7. Tus padres están en el trabajo
    durante la mayor parte del día.
  8. Apenas los ves unas horas
  9. cuando llegan a casa
    al finalizar su jornada,
  10. y tú la tuya.
  11. Pasan unos años y vas a la escuela.
  12. Aprendes que el horario de la escuela es algo
  13. que DEBES respetar y seguir (o parecido)
  14. y que la competición es la base del mundo.
  15. Empiezas a competir.
  16. Cuanto más creces,
  17. más cosas se vuelven de obligado aprendizaje.
  18. No cuestionas.
  19. Escuchas, memorizas y actúas.
  20. Pasas más tiempo estudiando que con tus amigos.
  21. Ves a tus padres con menos frecuencia.
  22. Deben seguir trabajando.
  23. Terminas la escuela
  24. y ahora una hoja de papel
  25. que prueba que estás listo para el mundo
  26. es lo único que tienes.
  27. Sientes que el entrenamiento duró demasiado tiempo,
  28. pero sigues siendo optimista.
  29. Pasan unos años y te casas
  30. con un ser humano de entre miles de millones.
  31. Juras tu amor y tienes algunos niños.
  32. Te ves forzado a encontrar un trabajo.
  33. Tú y tu familia dependen de ello ahora.
  34. Unos cuantos años pasan y te das cuenta
  35. de lo mayores qué se han vuelto tus padres.
  36. Han terminado su deber en el planeta Tierra.
  37. Ahora son demasiado viejos para hacer cualquier cosa.
  38. Esperan y mueren.
  39. Tú te conviertes en ellos.
  40. Sigues sus pasos.
  41. ¿Qué ocurrió?
  42. ¿Por qué los seres humanos pasan toda su vida entrenando y trabajando?
  43. ¿De qué se trata esta carrera?
  44. ¿Acaso este viaje por la vida compensa el esfuerzo?
  45. ¿Qué has logrado realmente?
  46. Vivimos en un mundo donde la gente valora el dinero
  47. por encima de cualquier otra cosa que puedas imaginar.
  48. Hay personas asombrosas, con ideas asombrosas
  49. y proyectos con gran potencial
  50. que nunca son descubiertas o se les da crédito
  51. debido al mundo basado en dinero en el que vivimos.
  52. Por otro lado, hay cantidades gigantescas de dinero
  53. siendo inyectadas prácticamente
  54. en ideas y proyectos sin sentido.
  55. Cuando creé TROM,
  56. un documental de 14 horas
  57. y lo proporcioné de forma gratuita en Internet,
  58. todo el mundo a mi alrededor
  59. me preguntó cuánto dinero me hizo ganar.
  60. Ni siquiera estaban interesados
  61. en la temática del documental,
  62. sino sólo en su valor monetario,
  63. aunque el documental presentaba ideas
  64. sobre cómo mejorar la vida de todos
  65. a través de la aplicación de la ciencia y la tecnología
  66. y atrajo a miles de espectadores en línea.
  67. Me he encontrado ante situaciones similares todo el tiempo.
  68. Durante la mayor parte de mi vida fui el tipo que reparaba tu computadora.
  69. Si tenías un problema con tu computadora,
  70. me llamabas y yo iba y te lo solucionaba, gratis.
  71. Desde pequeños gestos hasta proyectos que llegaron a cientos de miles de personas,
  72. siempre he hecho todo de forma gratuita.
  73. Como resultado, he sufrido cuando necesitaba dinero
  74. porque, bueno, tenía muy poco
  75. y en este mundo todo tiene un coste.
  76. Si voy a un dentista no me va a decir,
  77. "¡Ah, eres el tipo que hizo ese documental, sitio web, etc...
  78. tu tratamiento es gratis!".
  79. ¡No, eso nunca sucederá!
  80. Tampoco estaré exento de impuestos a razón de mis buenas acciones.
  81. Este tipo de acciones, que todos hacemos en nuestras vidas,
  82. no se pagan en la sociedad en que vivimos.
  83. Es decir, desde una perspectiva monetaria,
  84. o digamos desde la perspectiva de la sociedad,
  85. no son "valiosas".
  86. Este es uno de los principales problemas
  87. con el sistema monetario en el que vivimos.
  88. No valorará algo porque sea valioso para la gente;
  89. sólo permitirá que se vendan algunas "acciones o ideas valiosas",
  90. si se comercializan adecuadamente.
  91. Si ayudo a la gente reparando sus computadoras,
  92. tal vez debería vender ese servicio
  93. y pedir dinero la próxima vez que me pidan ayuda.
  94. Esto no sólo me hace un amigo terrible
  95. por no ayudar a mis amigos sin pedir un beneficio monetario,
  96. pero también destruiría mi bondad y motivación,
  97. por cambiar mi propósito a una búsqueda egocéntrica.
  98. Nunca se te pagará por ser un buen padre,
  99. un buen amigo o, en general, un buen ser humano.
  100. Si creo un documental
  101. y luego intento valorarlo en el sistema monetario,
  102. ¿cómo puedo hacerlo correctamente?
  103. ¿Cómo puedo calcular los libros que he leído en toda mi vida,
  104. los documentales que he visto, los artículos que he leído,
  105. las personas con las que he interactuado,
  106. todo lo cual ayudó a formar quién soy
  107. y ayudó a desarrollar mis ideas para hacer este documental?
  108. Tratar de valorar la creatividad humana en el sistema monetario
  109. es como tratar de mapear el universo entero
  110. tomando una sola imagen del cielo.
  111. No serás capaz de hacerlo
  112. escogiendo sólo una única imagen
  113. de un momento en particular.
  114. En el sistema monetario,
  115. una madre no es recompensada por cuidar a sus hijos
  116. por el resto de su vida
  117. (las pequeñas interacciones, actos de bondad, sacrificios, etc.)
  118. No conozco nada en el sistema monetario que premie tales actos.
  119. Si observas contenido ilegal en línea,
  120. descargas películas piratas
  121. u otras descargas digitales,
  122. o incluso accedes a sitios web
  123. que son supuestamente ilegales,
  124. puedes ser acusado y procesado
  125. por piratería o posesión de contenido ilegal.
  126. Hay muchos agentes de la ley
  127. que están activamente yendo a tu caza por ello,
  128. y espiando a la gente para encontrar
  129. ese tipo de comportamientos,
  130. los cuales son castigados drásticamente.
  131. ¿Alguna vez te has preguntado por qué no hay gente espiándote
  132. para ver si haces actos de bondad
  133. y entonces recompensarte por ello?
  134. O que te espíen
  135. y si te ven viendo muchos documentales sobre el espacio,
  136. que vengan a tu puerta diciendo
  137. "Hey, vemos que estás interesado en el espacio.
  138. ¡Te ofrecemos educación gratuita
  139. en esta universidad para estudiarlo aún más! ".
  140. Después de todo,
  141. si te pillan descargando películas piratas,
  142. te etiquetarán de "pirata"
  143. e irán hasta tu puerta para arrestarte.
  144. Entonces, ¿por qué no te etiquetan como un "astrónomo"
  145. si ves muchos documentales sobre el espacio?
  146. Parece que sólo buscan castigar a las personas,
  147. pero no recompensarlas por buen comportamiento.
  148. Que te paguen para hacer algo es tan normal en este mundo
  149. que la palabra "voluntario" parece ser más bien un antónimo.
  150. Por eso la gente te mirará de forma extraña
  151. si dices que estás haciendo cosas de forma gratuita.
  152. Además, que el voluntariado sea un acto tan raro entre los ciudadanos "normales",
  153. hace hincapié en la importancia falsa
  154. que el dinero parece dar a las cosas.
  155. Es por eso que el documental que hice
  156. no tenía ningún valor para mis amigos
  157. porque no generaba dinero.
  158. Estoy seguro de que
  159. si hubiera recibido unos ingresos enormes por ello,
  160. una proyección en múltiples ciudades,
  161. con alfombra roja y todo,
  162. habrían quedado muy impresionados.
  163. En realidad tuvo alrededor de seis mil espectadores el día que lo lancé.
  164. Imagínate si todas esas personas hubieran ido al estreno en la ciudad en la que nací...
  165. y, por supuesto, pagado una entrada para estar allí.
  166. ¿No me habría convertido en productor de documentales
  167. y en una fábrica de hacer dinero?
  168. Por eso, si un asteroide se aproxima peligrosamente
  169. a la Tierra en el futuro, sugiero a la NASA
  170. que hagan una pequeña película en 3D,
  171. con efectos especiales geniales
  172. y buena música de fondo,
  173. para que la gente lo sepa,
  174. de lo contrario la gente no le prestará atención a eso.
  175. Vivimos en un mundo de placer visual,
  176. utilizado en películas sin sentido,
  177. música, colores brillantes, imágenes 3D, marcas,
  178. y prácticamente todo lo relacionado con el envoltorio,
  179. pero no con lo que está dentro del paquete.
  180. ¿Es de extrañar por qué la ciencia es
  181. tan a menudo considerada aburrida y no genial?
  182. Quiero decir, la gente está más interesada en
  183. Matrix (la película)
  184. que en su propia película de la vida,
  185. que es por lo menos un billón de veces más compleja
  186. que mil millones de películas Matrix combinadas.
  187. Esto es resultado de "el dinero es lo primero".
  188. No tiene nada que ver con el valor real de las cosas.
  189. La gente inyecta mucho dinero para promover
  190. cualquier cosa que pueda producir más dinero,
  191. y conforme más dinero producen,
  192. más "genial" y "conocido” se vuelve lo que venden.
  193. Lamentablemente esto explica
  194. por qué a la gente le gusta esas cosas,
  195. porque están expuestos a ello durante mucho tiempo
  196. y aprenden a considerar que son
  197. "excelentes", "modernos" y "entretenidos".
  198. Eso explica por qué a muchas personas
  199. no les impresiona cuando ven noticias
  200. sobre un nuevo tratamiento para el cáncer,
  201. un nuevo exo-planeta descubierto,
  202. o un nuevo tipo de material inventado,
  203. y se quedan más impresionados y expectantes
  204. cuando ven a una "celebridad"
  205. haciendo o diciendo algo estúpido en la televisión.
  206. Todo depende de lo que haga más dinero y,
  207. por lo tanto,
  208. de lo que se promueva más en los medios de comunicación.
  209. Sabes ...
  210. hay tantas personas sin hogar
  211. que son grandes seres humanos,
  212. y sin embargo mueren de hambre en las calles
  213. porque no encajan en un sistema obsoleto...
  214. [Danny McGlashing] - Tío, tienes que contarnos la historia de donde vienes.
  215. [Maurice Johnston] - Oh, si quieres...
  216. - Mi colega es de Cleveland
  217. [Maurice Johnston] - Vivo en Ohio. Vine a Boston para comenzar un nuevo trabajo.
  218. Cuando llegué aquí se lo habían dado a otro.
  219. Así que ahora me quedo en un refugio para gente sin hogar.
  220. He estado buscando trabajo desde noviembre.
  221. He estado cerca varias veces pero
  222. por lo general quieren a alguien más joven
  223. y probablemente que no sea negro... no sé sobre eso.
  224. - Nunca, no en Boston...
  225. - Pero Boston ... no es una sorpresa...
  226. Finalmente estoy recibiendo algunas respuestas a mi currículum
  227. Y tengo 14 mensajes de voz en mi teléfono ahora mismo.
  228. Esperemos que algunos de ellos sean ofertas de trabajo así que...
  229. - Y ¿tienes un doctorado en Aeronáutica?¿Física?
  230. - Doctorado en Física!
  231. -...del Instituto Darmouth, y un Máster en Ingeniería Eléctrica
  232. y Acústica de la Universidad Purdue.
  233. - ¿Cómo alguien con eso...acaba...
  234. Me ha dejado alucinado! Darmouth!
  235. - Fue el sacrificio que hice para cuidar a mis padres.
  236. Y uno de los problemas que hubo cuando mi padre murió
  237. era que mi casa iba a ser embargada.
  238. Así que tuve que liquidar todo lo que tenía
  239. para salvar la casa. Mi madre tenía Alzheimer
  240. y lo último que necesitaba era comprar una casa nueva.
  241. Encontramos un nuevo lugar pero ella no sabía dónde estaba en ese momento de todos modos.
  242. Así que me dije..."Pagaron mi educación,
  243. y aunque me lleve 10 años voy a hacer que sus últimos años sean cómodos y seguros."
  244. De modo que lo sacrifiqué TODO.
  245. Todas mis cosas electrónicas, mi automóvil, mis ahorros...
  246. Pagué todo el dinero.
  247. Así que cuando lo conseguí, cuando faltaron y superé el estado,
  248. me puse a buscar trabajo... y entonces la crisis económica.
  249. Y eso es lo que pasa.
  250. Donde solía trabajar había 30.000 ingenieros
  251. Trabajé para Lockheed en California.
  252. Ahora hay 3.000
  253. Y, ¿dónde están yendo?
  254. Despidos en Boeing , despidos en Northop...
  255. Así que ¿dónde vamos?
  256. - Tuve un amigo que trabajó para la NASA de Texas. También fue despedido.
  257. - Solicité empleo a la NASA cuando estaba en Cleveland.
  258. y luego el contrato fue cancelado. Eso fue hace tres meses...
  259. Es simplemente mala suerte y...
  260. cuando no tienes dinero
  261. es muy difícil empezar de nuevo.
  262. Y francamente el refugio ha sido una experiencia
  263. que no quiero repetir nunca en mi vida
  264. - Mucha gente piensa igual...
  265. Espero encontrar algo muy pronto.
  266. Tengo algunos contactos por lo que estoy muy ...
  267. Sabía que iba a ser difícil en invierno.
  268. Apenas contratan a nadie en invierno.
  269. Ahora viene el clima cálido,
  270. las cosas están empezando a salir...
  271. Pero es frustrante.
  272. Tenía una posición aquí enseñando en una escuela cerca del noreste.
  273. Enseñando matemáticas,
  274. durante seis meses, no, cuatro meses ...
  275. y sólo ofrecían mil dólares,
  276. ¡por los cuatro meses!
  277. No puedo vivir con eso.
  278. Otra compañía en San Francisco
  279. me pidió que fuera allí.
  280. Una compañia "startup",
  281. que estában desarrollando un producto, lo que está genial,
  282. ya lo había hecho antes...
  283. Sólo ofrecían 15 horas a la semana.
  284. Les dije: "¡¿En San Francisco?!
  285. ¡Es la ciudad más cara del país, después de Nueva York!"
  286. - Miles de dólares para alquilar allí.
  287. Dijeron: "Bueno, tendrás que venir por tu cuenta o
  288. hablar con alguien para que te lleve"
  289. y les dije, "Iros por ahí".
  290. Con la economía así de mal es difícil.
  291. - Los políticos no están haciendo nada al respecto.
  292. - Sólo son reelegidos y obtienen sus grandes salarios
  293. Y se sientan allí y no hacen nada.
  294. Solo quiero una oportunidad.
  295. La ciencia sería genial, dar clases sería genial.
  296. No hay nada más grande que la enseñanza.
  297. Enseñar Física sería lo más!
  298. Estoy disponible. Veamos qué pasa.

  299. - Hermano muchas gracias.
  300. - Aprecio la asistencia.
  301. - Absolutamente.
  302. Hoy, con el uso de Internet y sus miles de millones de usuarios,
  303. todos estamos haciendo cosas gratis
  304. que no son recompensadas en el sistema monetario global.
  305. Desde comentarios hasta publicar vídeos y compartir pensamientos e ideas,
  306. Internet es un lugar enorme
  307. donde la gente hace cosas
  308. y recibe pocas o ninguna recompensa monetaria.
  309. He visto muchos YouTubers
  310. que hacen grandes programas de ciencia,
  311. pero están desesperados por hacer dinero porque
  312. no pueden continuar su trabajo de otra manera.
  313. Por supuesto, son sólo un ejemplo al azar
  314. de los millones que hay.
  315. Este sistema
  316. es como una prenda de ropa interior que ya no encaja;
  317. es demasiado pequeña y se agrieta todos los días.
  318. Tratamos de remendarla y parece que funciona,
  319. pero es terriblemente incómoda y sabes que un día
  320. llegará a un punto que no se pueda reparar.
  321. Creo que es hora de que consigamos ropa interior nueva
  322. o de que no usemos ninguna. :)
  323. En el sistema monetario de hoy puedes
  324. tener grandes ideas y elaborar grandes inventos
  325. que podrían mejorar la vida de todos
  326. y sin embargo “mueren de hambre”
  327. si no sabes cómo venderlos.
  328. En una sociedad mundial más sana y libre de comercio,
  329. nadie tiene que vender sus ideas.
  330. Sus ideas son una contribución directa e inmediata
  331. a la sociedad global y a ellos mismos.
  332. Todos los actos de bondad,
  333. toda la pequeña ayuda que proporcionas a los demás,
  334. todo lo que haces, es un valor directo que no necesita una etiqueta
  335. porque “no tiene precio”.
  336. Descubre un nuevo mundo en:
    www.tromsite.com