Return to Video

마λ₯΄μ…€ λ“œμžλ§ˆ: ν˜Όλˆμ„ μ •λ¦¬ν•˜κΈ°β”ƒArt21 "μ΅μŠ€ν…λ””λ“œ ν”Œλ ˆμ΄"

  • 0:10 - 0:14
    [마λ₯΄μ…€ λ“œμžλ§ˆ: ν˜Όλˆμ„ μ •λ¦¬ν•˜κΈ°]
  • 0:25 - 0:27
    κ½€λ‚˜ 였래된 μ½”μŠ€νŠ¬μ΄μ—μš”
  • 0:27 - 0:28
    [μ›ƒμŒ]
  • 0:32 - 0:35
    이건 ν• λ‘œμœˆ μ½”μŠ€νŠ¬μ΄μ—μš”
  • 0:35 - 0:35
    [μ›ƒμŒ]
  • 0:44 - 0:46
    μ € μˆ˜μ§‘λ²½μ΄ μžˆλ‚˜ λ΄μš”
  • 0:47 - 0:51
    λ‰΄μš”μ»€λ‘œ μ μ‘ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ
    μœ μΌν•œ μ μ΄λΌκ³ λ‚˜ ν• κΉŒ
  • 0:51 - 0:57
    ν˜‘μ†Œν•œ μ•„νŒŒνŠΈμ—μ„  물건을
    빨리 μ²˜λΆ„ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”λ° λ§μ˜ˆμš”
  • 1:07 - 1:10
    싀은 μ „ μΊλ‚˜λ‹€μ˜
    μœ„λ‹ˆνŽ˜κ·Έ μΆœμ‹ μ΄μ—μš”
  • 1:10 - 1:14
    κ³ ν–₯의 κ²¨μšΈμ€ μΆ₯κ³ 
    λ°˜λ…„ κ°€κΉŒμ΄ μ§€μ†λ˜μ£ 
  • 1:15 - 1:17
    μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό μ–΄μšΈλ¦¬κΈ°
    νž˜λ“  ν™˜κ²½μ΄μ—μš”
  • 1:17 - 1:22
    μ™œλƒλ©΄ λ‚ μ”¨λΌλŠ” μž₯벽이
    μ„œλ‘œλ₯Ό κ³ λ¦½μ‹œν‚€λ‹ˆκΉŒμš”
  • 1:24 - 1:27
    어릴 λ•Œ 색칠 그림을
    많이 그리곀 ν–ˆμ£ 
  • 1:31 - 1:34
    범세계적인 괴물듀을
    많이 κ·Έλ Έμ–΄μš”
  • 1:34 - 1:37
    μšΈν”„λ§¨μ΄λ‚˜ λ“œλΌν˜λΌμ—
    λ‚˜μ˜€λŠ” μΊλ¦­ν„°λ“€μ΄μš”
  • 1:41 - 1:44
    κ·Έλ ‡κ²Œ μ €λ§Œμ˜ 세계λ₯Ό
    μ°½μ‘°ν•΄ μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμ£ 
  • 1:53 - 1:57
    특히 μœ„λ‹ˆνŽ˜κ·Έμ—μ„œμ˜ κ²¨μšΈμ€
  • 1:57 - 2:00
    지평선과 λŒ€μ§€κ°€ ꡬ뢄 없이
    μ„œλ‘œ λ…Ήμ•„λ“ λ‹€κ³ λ‚˜ ν• κΉŒ
  • 2:00 - 2:03
    마치 빈 도화지λ₯Ό
    λ³΄λŠ” 것 κ°™μ£ 
  • 2:05 - 2:08
    λˆ„κ΅°κ°€ 빈 λ„ν™”μ§€λ‘œ
    κ±Έμ–΄λ“€μ–΄μ˜€λŠ” μˆœκ°„
  • 2:08 - 2:09
    인물화가 λ˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”
  • 2:09 - 2:14
    λ¬΄μ˜μ‹μ μœΌλ‘œ 제 μŠ€νƒ€μΌμ΄
    큰 μ˜κ°μ„ λ°›μ•˜λ‹€κ³  ν•  수 있죠
  • 2:19 - 2:23
    예술 학ꡐ 학생 μ‹œμ ˆμ—
    λΆ€λͺ¨λ‹˜κ³Ό 아직 같이 μ‚΄μ•˜μ—ˆμ–΄μš”
  • 2:23 - 2:28
    할아버지 λ†κ°€μ˜ 널빀지에
    κ·Έλ¦° μ»€λ‹€λž€ 제 μž‘ν’ˆμ΄ λ§Žμ•˜μ£ 
  • 2:28 - 2:29
    ν• μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ 헛간을
    ν•΄μ²΄ν•˜μ…”μ„œ,
  • 2:29 - 2:34
    κ·Έ ν—›κ°„μ˜ 널빀지에닀가
    페인트둜 그림을 κ·Έλ Έμ–΄μš”
  • 2:36 - 2:37
    μ–΄λŠ λ‚  집에 뢈이 λ‚˜μ„œ,
  • 2:40 - 2:43
    κ·Έ μ‹œμ ˆ 제 μž‘ν’ˆμ„
    λͺ¨λ‘ μžƒμ—ˆμ–΄μš”
  • 2:43 - 2:46
    λ‹Ήμ‹œ 제 λ¬Όκ±΄λ“€λ„μš”
  • 2:47 - 2:51
    κ·Έλž˜μ„œ 머물던 ν˜Έν…”
    κ°μ‹€λΉ„ν’ˆ 쒅이에
  • 2:51 - 2:54
    그림을 그리기 μ‹œμž‘ν–ˆκ³ 
    그게 μ‘Έμ—…μž‘ν’ˆμ΄ λ˜μ—ˆμ–΄μš”
  • 2:54 - 2:56
    ["λ‘œμ–„ μ•„νŠΈ λ‘œμ§€" ν˜‘μž‘ν’ˆ]
  • 3:01 - 3:04
    κ·Έ μž‘ν’ˆ μ‹œλ¦¬μ¦ˆλ‘œ
    μ„œμ„œνžˆ 제 이름을 μ•Œλ Έμ£ 
  • 3:04 - 3:09
    고립된 배경에 λ‹¨μΆœν•œ
    인물 ꡬ성이 λ‹€μ˜ˆμš”
  • 3:12 - 3:17
    집이 λΆˆμ— 타고 λ‚˜μž
    μ—„μ²­λ‚œ 상싀감이 μ°Ύμ•„μ™”μ£ 
  • 3:17 - 3:20
    ν•˜μ§€λ§Œ λ°˜λ©΄μ—
    μ–΄λ–€ κ°€λŠ₯성이 λ³΄μ˜€μ–΄μš”
  • 3:20 - 3:24
    따지고 보면 λ‰΄μš•μœΌλ‘œ
    μ΄μ£Όν•˜κΈ°κ°€ μˆ˜μ›”ν•΄μ‘Œμ£ 
  • 3:34 - 3:39
    μ „μ—λŠ” λΉ¨κ°•κ³Ό κ°ˆμƒ‰
    κ³„μ—΄μ˜ 색을 많이 μΌμ–΄μš”
  • 3:39 - 3:41
    μ§€κΈˆμ€ νŒŒλž‘μ˜ μ‹œκΈ°λ₯Ό
    μ§€λ‚˜λŠ” μ€‘μ΄μ—μš”
  • 3:46 - 3:51
    λΆ€μ‹œ μ •κΆŒ 이라크 μ „μŸ λ•Œ
    μ •μΉ˜μ  ν•¨μ˜κ°€ λ‹΄κΈ΄ μž‘ν’ˆμ„ ν–ˆμ—ˆμ£ 
  • 3:51 - 3:54
    νŠΈλŸΌν”„ μ •κΆŒμ΄ λ“€μ–΄μ„œμž
    밀에 편히 자렀면,
  • 3:54 - 3:59
    ν•˜λ£¨ λ™μ•ˆμ˜ μ˜¨κ°– λ―Έλ””μ–΄μ˜ μ†ŒμŒμ„
    μ „λΆ€ ν„Έμ–΄λ‚Ό ν•„μš”κ°€ μžˆμ—ˆμ–΄μš”
  • 3:59 - 4:01
    ν‘œμΆœν•΄λ‚΄μ•Ό ν–ˆμ£ 
  • 4:10 - 4:17
    1μ°¨ μ„Έκ³„λŒ€μ „μ— λŒ€ν•œ ν™˜λ©Έμ„
    ν’ˆμ€ 'λ‹€λ‹€'의 이미지λ₯Ό κ°€μ Έμ™”μ£ 
  • 4:17 - 4:23
    ν˜„μž¬ λ²Œμ–΄μ§€λŠ” 일듀에 λŒ€ν•œ
    ν™˜λ©Έμ„ 보여주기에 μ ν•©ν•˜λ‹ˆκΉŒμš”
  • 4:23 - 4:25
    μž‘κΈˆμ˜ μ •μΉ˜μ  상황은,
  • 4:26 - 4:29
    미ꢁ μ†μœΌλ‘œ μΆ”λ½ν•˜λŠ” 것
    같이 λŠκ»΄μ Έμš”
  • 4:32 - 4:35
    μƒŒλ”” ν›… 총기사건 후에
    총을 κ·Έλ¦¬λŠ” κ±Έ κ·Έλ§Œλ’€μ–΄μš”
  • 4:35 - 4:39
    κ·ΈλŸ¬λ‹€ νŠΈλŸΌν”„κ°€ μ·¨μž„ν•˜μž,
  • 4:39 - 4:44
    였히렀 μ €ν•­μ˜ μƒμ§•μ²˜λŸΌ 느껴져
    λ‹€μ‹œ 그리게 λ˜μ—ˆμ£ 
  • 4:45 - 4:47
    이 저항은 μ—¬μ„±λ“€μ˜
    혁λͺ…이 될 κ±°μ—μš”
  • 4:53 - 4:54
    λŒλ €λ³ΌκΉŒμš”
  • 5:03 - 5:08
    λ‰΄μš•μœΌλ‘œ 이주 후에 μž‘ν’ˆμ—μ„œ
    밀싀곡포 λΆ„μœ„κΈ°κ°€ μ§™μ–΄μ‘Œμ–΄μš”
  • 5:08 - 5:10
    λ‚˜λ¦„μ˜ μ§ˆμ„œλ₯Ό μ •λ¦½ν•˜κ³ 
    μ‹Άμ—ˆλ‹€κ³€ ν• κΉŒ
  • 5:10 - 5:16
    μ˜›λ‚  무용 μž‘μ§€λ“€μ„ λ°œκ²¬ν•˜κ³€
    무용 λ™μž‘μ„ μ ‘λͺ©ν–ˆμ£ 
  • 5:17 - 5:20
    이게 μ œκ°€ λ°€μ‹€ 곡포증을
    λΆˆλŸ¬μΌμœΌν‚€λŠ” ν˜Όλˆμ„
  • 5:20 - 5:22
    μ •λ¦¬ν•˜λŠ” λ°©μ‹μ΄μ—μš”
  • 5:29 - 5:33
    심지어 μ‚¬λžŒ 볡μž₯을 ν•œ
    μˆ˜λ§Žμ€ μš”κ΄΄λ„ κ·Έλ Έμ£ 
  • 5:33 - 5:36
    μ΄λ ‡κ²Œ 보면 ν•˜λ‚˜μ˜
    극이 νŽΌμ³μ§€λŠ” λ¬΄λŒ€ κ°™μ•„μš”
  • 5:38 - 5:41
    마치 λΈŒλ‘œλ“œμ›¨μ΄ μ‡Όμ˜
    λŒ„μŠ€ νΌν¬λ¨ΌμŠ€μ²˜λŸΌμš”
  • 5:52 - 5:56
    제 μž‘ν’ˆμ— 무수히 레퍼런슀둜
    λ“±μž₯ν•˜λŠ” λͺ‡ μ•ˆ λ˜λŠ” μ˜ˆμˆ κ°€κ°€ 있죠
  • 5:56 - 6:01
    λ’€μƒΉ, κ³ μ•Ό, μœŒλ¦¬μ—„ λΈ”λ ˆμ΄ν¬,
    ν”ΌμΉ΄λΉ„μ•„κ°€ 제 μš°μƒμ΄μ—μš”
  • 6:01 - 6:02
    [μ›ƒμŒ]
  • 6:07 - 6:11
    ν”ΌμΉ΄λΉ„μ•„κ°€ 물방울무늬의 캐릭터가
    μžˆλŠ” 발레 μž‘ν’ˆμ„ κ·Έλ ΈλŠ”λ°
  • 6:11 - 6:16
    거기에 영ν–₯을 λ°›μ•„μ„œ
    λ¬Όλ°©μšΈλ¬΄λŠ¬μ— μ‹¬μ·¨ν–ˆμ—ˆμ£ 
  • 6:26 - 6:30
    ν”Œλ‘œλ¦¬λ‹€μ—μ„œμ˜ 학ꡐ
    총기사건 직후에 κ·Έλ¦° κ²ƒμ΄μ—μš”
  • 6:30 - 6:33
    μ— λ§ˆ κ³€μ‚΄λ ˆμ¦ˆκ°€ 감λͺ… κΉŠμ€
    연섀을 ν–ˆμ—ˆλŠ”λ°,
  • 6:33 - 6:39
    ν­μŠ€λ‰΄μŠ€κ°€ 웬 λΉ„λ‚œμœΌλ‘œ
    κ·Έλ…€λ₯Ό λŒμ–΄λ‚΄λ¦¬λ € ν–ˆμ£ 
  • 6:39 - 6:44
    κ·Έλž˜μ„œ 음λͺ¨λ‘ μžλ“€μ˜
    그림을 κ·Έλ €λ΄€μ–΄μš”
  • 6:44 - 6:46
    μ–΄λ¦° 아가씨λ₯Ό μ—μ›Œμ‹Ό
    μ„œμ»€μŠ€λ‹¨μ› 같은 집단을 λ΄μš”
  • 6:53 - 6:55
    λŠ¦μ€ μ‹œκ°„μ— μž‘μ—…μ‹€μ—μ„œ
    일을 μ‹œμž‘ν•΄μš”
  • 6:57 - 7:00
    ν₯미둜운 아이디어가
    μŸμ•„μ Έ λ‚˜μ˜€λŠ” λ•Œκ°€
  • 7:00 - 7:01
    λ°”λ‘œ κ·Έ ν•œλ°€μ€‘μ΄κ±°λ“ μš”
  • 7:01 - 7:06
    κ·Έλ•Œκ°€ μ œκ°€ μ°½μ‘°ν•œ 세계가
    μžλ¦¬ν•œ μ‹œκ°„μ΄λΌκ³  λŠκ»΄μš”
  • 7:09 - 7:10
    μ’€ 더 μœ λ™μ μ΄μ£ 
  • 7:10 - 7:16
    ν•œ λ°œμ€ λ¬΄μ˜μ‹ 세계에
    ν•œ λ°œμ€ ν˜„μ‹€μ— λ‘λ‹ˆκΉŒμš”
  • 7:17 - 7:19
    μžμ‹ μ„ κ²€μ—΄ν•˜μ§€
    μ•ŠμœΌλ €κ³  λ…Έλ ₯ν•΄μš”
  • 7:19 - 7:23
    머릿속에 λ– μ˜€λ₯΄λŠ” λŒ€λ‘œ
    ν‘œμΆœν•˜λ„λ‘ 내버렀두죠
  • 7:24 - 7:27
    λ‚˜λΉ„κ°€ μž‘ν’ˆμ— 날아듀기도,
  • 7:27 - 7:28
    λ‚˜λ°©κ³Ό μ˜¨κ°– 곀좩이
    λ“€μ–΄μ„œκΈ°λ„ ν•˜μ£ 
  • 7:30 - 7:34
    μž‘ν’ˆμ˜ λΆ„μœ„κΈ°λŠ”
    μ•„λ¬΄λž˜λ„ μ’‹μ•„μš”
  • 7:37 - 7:40
    μ–΄λ–€ 일이라도 일어날 수 μžˆλ‹¨
    κ°€λŠ₯성이 μ—΄λ €μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”
  • 7:43 - 7:47
    Translated into Korean by Hye Moon
Title:
마λ₯΄μ…€ λ“œμžλ§ˆ: ν˜Όλˆμ„ μ •λ¦¬ν•˜κΈ°β”ƒArt21 "μ΅μŠ€ν…λ””λ“œ ν”Œλ ˆμ΄"
Description:

μ—ν”Όμ†Œλ“œ #259: 브루클린의 μŠ€νŠœλ””μ˜€μ—μ„œ 마λ₯΄μ…€ λ“œμžλ§ˆκ°€ 본인의 μž‘ν’ˆμ΄ μ§„ν™”ν•΄μ˜¨ 과정을 μ–˜κΈ°ν•œλ‹€. κ³ ν–₯인 μœ„λ‹ˆνŽ˜κ·Έμ—μ„œ μ„±μž₯ν•œ μ‹œμ ˆλΆ€ν„° 2004λ…„ λ‰΄μš•μœΌλ‘œ μ΄μ£Όν•˜κΈ°κΉŒμ§€μ˜ μ—¬μ •κ³Ό 졜근 미ꡭ의 μ •μΉ˜μ  상황과 λ―Έλ””μ–΄μ˜ ν˜„μ‹€μ— λŒ€ν•œ 생각을 μ—Ώλ³Ό 수 μžˆλ‹€. μšΈν”„λ§¨κ³Ό λ“œλΌν˜λΌ 같은 μ–΄λ¦° μ‹œμ ˆμ˜ κ΄΄λ¬Όλ“€μ—κ²Œ λ§€λ£Œλ˜μ—ˆλ˜ 초기 μž‘ν’ˆλ“€λΆ€ν„° μœ„λ‹ˆνŽ˜κ·Έμ˜ 눈이 μ˜€λŠ” κ²¨μšΈμ— μ˜κ°μ„ λ°›μ•„ 그의 μž‘ν’ˆμ΄ μƒˆν•˜μ–€ 쒅이λ₯Ό 배경으둜 μ„œλ„ˆ λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒ, 동물, ν˜Όμ’…μ˜ 크리쳐듀이 μƒˆν•˜μ–€ 배경에 고립된 λͺ¨μŠ΅μ΄ λ˜κΈ°κΉŒμ§€λ₯Ό νšŒμƒν•œλ‹€. λ˜ν•œ λ§€λ‹ˆν† λ°” λŒ€ν•™ μž¬ν•™ μ‹œμ ˆ 집에 뢈이 λ‚˜μ„œ 그의 μ΄ˆκΈ°μž‘μ„ λͺ¨λ‘ ν™”λ§ˆμ— μžƒμ—ˆλ˜ 일, 그둜 인해 μ‘Έμ—…μž‘ν’ˆ ν”„λ‘œμ νŠΈκ°€ ν˜Έν…” 객싀 λΉ„ν’ˆμ„ 톡해 νƒ„μƒν•œ 일을 λ“€λ €μ€€λ‹€.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
07:53

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.