Showing Revision 12 created 09/22/2020 by Marssi Draw.

1. Title:
   別再讓大規模槍擊案的兇手出名了
2. Description:

   2020 年 7 月 20 日，科羅拉多州奧羅拉一間電影院發生了大規模槍擊案，讓小鎮和全國都大為震驚。對許多人來說——包括在這場悲劇中失去兒子的湯姆．特維斯——接下來的新聞報導把焦點放錯了地方。為什麼報導都大量聚焦在兇手，而不是受害者或第一線應變人員的英勇行為？特維斯希望媒體能夠注意，要為大眾的利益（而非自身利潤）考量，不要給予兇手他們想要的：惡名。

3. Speaker:
   湯姆．特維斯
4. 1053 0:01 - 0:03
   每位家長最可怕的惡夢：
5. 4033 0:04 - 0:08
   2012 年 7 月 20 日，
6. 8692 0:09 - 0:11
   凌晨四點半我的手機響了。
7. 12399 0:12 - 0:15
   是我兒子亞力克斯的女朋友
   阿曼達打來的。
8. 15135 0:15 - 0:17
   她歇斯底里地說：
9. 17565 0:18 - 0:22
   「湯姆，湯姆，有人開槍殺人了，
10. 21574 0:22 - 0:24
    他們把我從戲院拖出來。
11. 24579 0:25 - 0:26
    他們不讓我留下來。
12. 26265 0:26 - 0:29
    我想要留下來，
    但他們把我拖出去了。」
13. 30638 0:31 - 0:32
    我對阿曼達說：
14. 32273 0:32 - 0:35
    「阿曼達，你還好嗎？
    你受傷了嗎？」
15. 35455 0:35 - 0:39
    她說沒事，她還好，
16. 39110 0:39 - 0:41
    艾力克斯救了她的命。
17. 42536 0:43 - 0:44
    接著我說：
18. 43960 0:44 - 0:47
    「阿曼達，艾力克斯呢？」
19. 47781 0:48 - 0:50
    她嗚咽地說：
20. 50053 0:50 - 0:53
    「我不知道，我們找不到他。
21. 52712 0:53 - 0:54
    他們把我拖出戲院。
22. 54424 0:54 - 0:56
    他們要我離開。
23. 55683 0:56 - 0:57
    他被射中了。
24. 57136 0:57 - 1:00
    我試著叫醒他，但是我叫不醒他。
25. 59968 1:00 - 1:02
    他就是不起來。
26. 61810 1:02 - 1:05
    他們把我拖走了，
    但是我不想離開他。」
27. 66856 1:07 - 1:10
    我對阿曼達說：
28. 72253 1:12 - 1:15
    「你最後見到艾力克斯時，
29. 75229 1:15 - 1:17
    他在流血嗎？
30. 77607 1:18 - 1:24
    你身上有他的血嗎？」
31. 84855 1:25 - 1:29
    她哭著說：「有，很多血。」
32. 89163 1:29 - 1:31
    然後她就崩潰了。
33. 92886 1:33 - 1:34
    艾力克斯愛阿曼達。

    ¶

34. 95088 1:35 - 1:38
    他是世界上最讓人尊敬的人之一，
35. 98267 1:38 - 1:40
    在他 24 歲時，
36. 101376 1:41 - 1:45
    他必須選擇冒著生命危險
37. 105159 1:45 - 1:48
    來確保她可以活下來。
38. 109298 1:49 - 1:53
    我心底知道，如果他無法起來，
39. 114486 1:54 - 1:56
    說明他已經死了。
40. 118890 1:59 - 2:00
    我前一天晚上

    ¶

41. 121624 2:02 - 2:03
    剛到夏威夷
42. 123910 2:04 - 2:06
    與我的妻子凱倫
43. 126083 2:06 - 2:08
    和小兒子
44. 129704 2:10 - 2:12
    來這裡度假一週。
45. 133453 2:13 - 2:15
    我們是真的
46. 135883 2:16 - 2:19
    在五千多公里之外。
47. 140294 2:20 - 2:25
    凱倫和我瘋狂地打他的手機，
48. 144896 2:25 - 2:26
    卻都是徒勞。
49. 146084 2:26 - 2:28
    我們留下很多語音留言。
50. 149727 2:30 - 2:32
    接著我們轉向媒體。
51. 152582 2:33 - 2:34
    但我們能找到的資訊
52. 155896 2:36 - 2:38
    都是關於兇手
53. 158325 2:38 - 2:40
    以及他裝設陷阱的公寓。
54. 162126 2:42 - 2:46
    我們試著打電話給奧羅拉警局，

    ¶

55. 165885 2:46 - 2:49
    但就是無法得到答案。
56. 168614 2:49 - 2:51
    但事後想想，這是可以理解的。
57. 171669 2:52 - 2:53
    他們在處理
58. 174355 2:54 - 2:58
    十二人死亡、七十人受傷，
59. 178619 2:59 - 3:01
    這場大屠殺非常慘烈，
60. 181273 3:01 - 3:04
    警方不得不把一些受害者
61. 184242 3:04 - 3:08
    放在警車後座送到醫院，
62. 187758 3:08 - 3:11
    因為救護車已經不夠了。
63. 192562 3:13 - 3:17
    那時的景象既可怕又混亂。
64. 199169 3:19 - 3:22
    我們再也無法見到艾力克斯了，

    ¶

65. 202692 3:23 - 3:25
    他受的傷嚴重到
66. 205290 3:25 - 3:27
    我甚至得擋住，
67. 206964 3:27 - 3:31
    不讓他的母親去看他，
68. 211265 3:31 - 3:36
    因為我怕他這最後的影像
    會在她腦中一直揮之不去。
69. 217392 3:37 - 3:41
    但你們知道我們一而再
    再而三看到的是誰嗎？

    ¶

70. 220659 3:41 - 3:42
    兇手。
71. 222476 3:42 - 3:46
    他的照片無所不在。
72. 226796 3:47 - 3:50
    有一篇文章有六段那麼長，
73. 231674 3:52 - 3:57
    提到他的名字四十一次。
74. 237427 3:57 - 4:01
    媒體讓他成名。
75. 242468 4:02 - 4:06
    但我的長子，艾力克斯，
76. 245986 4:06 - 4:07
    一個英雄，
77. 248134 4:08 - 4:12
    卻沒有出現在這些最初的報導中。
78. 253464 4:13 - 4:18
    凱倫和我馬上就察覺到
    有不對勁的地方，

    ¶

79. 259431 4:19 - 4:21
    從科倫拜事件之後，
80. 261080 4:21 - 4:25
    媒體對於這類隨機大規模
    槍擊的反應方式出了問題。
81. 265961 4:26 - 4:28
    我們開始研究，
82. 269666 4:30 - 4:32
    我們了解到，
83. 271660 4:32 - 4:33
    如果我們能夠改變
84. 274476 4:34 - 4:36
    媒體報導的方式，
85. 276494 4:36 - 4:40
    我們就能減少槍擊案的數量，
86. 280286 4:40 - 4:42
    並拯救人命。
87. 282618 4:43 - 4:47
    （掌聲）

    ¶

88. 292074 4:52 - 4:54
    讓我解釋一下。

    ¶

89. 295829 4:56 - 5:01
    幾乎所有隨機大規模槍擊案的兇手
90. 301003 5:01 - 5:03
    都有一個共同點。
91. 304035 5:04 - 5:06
    有人能猜出是什麼嗎？
92. 308468 5:08 - 5:10
    他們想要惡名。
93. 311273 5:11 - 5:13
    他們想要成名。
94. 313478 5:13 - 5:15
    事實上，
95. 315396 5:15 - 5:21
    這些兇手自己就告訴我們這一點。
96. 321684 5:22 - 5:24
    桑迪胡克小學槍擊案的兇手
97. 324017 5:24 - 5:26
    有一張表格，
98. 326259 5:26 - 5:31
    整理了過去大規模槍擊案兇手
    和死亡人數的資料。
99. 331982 5:32 - 5:37
    奧蘭多脈衝夜店槍擊案的兇手
100. 338200 5:38 - 5:41
     打電話給當地一家新聞台——
101. 341398 5:41 - 5:43
     就在他進行攻擊的時候！——
102. 343475 5:43 - 5:48
     接著停下來查看臉書，
     看他有沒有被瘋傳。
103. 349355 5:49 - 5:51
     在帕克蘭犯案的兇手
104. 351996 5:52 - 5:55
     錄製並上傳了
105. 355246 5:55 - 5:57
     一支影片，
106. 357119 5:57 - 5:58
     宣稱：
107. 359170 5:59 - 6:03
     「你們在新聞上看到我，
     就會知道我是誰。」
108. 363981 6:04 - 6:07
     奧羅拉戲院槍擊案的兇手
109. 366619 6:07 - 6:09
     告訴他的精神科醫師，
110. 368686 6:09 - 6:15
     他知道他無法在科學領域
     對世界造成影響，
111. 374910 6:15 - 6:20
     但他可以透過把人炸死來成名。
112. 380932 6:21 - 6:23
     最有力的例子，
113. 383167 6:23 - 6:27
     烏姆普夸社區學院槍擊案的兇手
114. 386608 6:27 - 6:31
     在他的部落格上提到一位
     過去的大規模槍擊案兇手，
115. 391080 6:31 - 6:33
     他寫到：
116. 392941 6:33 - 6:37
     「我注意到，像他這樣的人
117. 396771 6:37 - 6:40
     都孤獨一人，默默無聞，
118. 399676 6:40 - 6:42
     但當他們殺傷人，
119. 402220 6:42 - 6:45
     全世界都知道他們是誰。」
120. 405881 6:46 - 6:49
     原本的無名小卒
121. 409277 6:49 - 6:52
     現在成了眾所皆知的人物，
122. 411786 6:52 - 6:56
     每個螢幕上的報導都有他的臉孔，
123. 415623 6:56 - 7:00
     地球上每個人都在說他的名字，
124. 420898 7:01 - 7:02
     全都發生在一天之內。
125. 424277 7:04 - 7:07
     看起來，你殺的人越多，
126. 428020 7:08 - 7:10
     你就越會成為注目的中心。
127. 432003 7:12 - 7:14
     這些只是少數幾個例子。
128. 435501 7:16 - 7:17
     我還可以一直說下去。
129. 437435 7:17 - 7:20
     這些兇手在告訴我們，
130. 439797 7:20 - 7:24
     他們想要和過去的兇手一樣成名，
131. 444510 7:25 - 7:28
     而媒體不斷
132. 448131 7:28 - 7:31
     給予他們追求的：
133. 451119 7:31 - 7:33
     惡名。
134. 453939 7:34 - 7:35
     （嘆氣）

     ¶

135. 455649 7:36 - 7:39
     關於槍枝的辯論非常情緒化，

     ¶

136. 459451 7:39 - 7:44
     我們的心理健康議題非常複雜。
137. 465286 7:45 - 7:48
     兩者都需要時間來修正。
138. 469231 7:49 - 7:52
     但，若想減少大屠殺，
139. 472403 7:52 - 7:55
     我們並不需要國會有所作為。
140. 476133 7:56 - 7:59
     我們需要的是大眾媒體的製作人
141. 479260 7:59 - 8:03
     及消費者採取有良心的行動，
142. 483171 8:03 - 8:07
     別再提供「惡名」這個獎勵。
143. 486888 8:07 - 8:11
     （歡呼聲）（掌聲）

     ¶

144. 496013 8:16 - 8:18
     因此為了拯救人命，

     ¶

145. 498390 8:18 - 8:21
     凱倫和我成立了「抵制惡名」，
146. 502096 8:22 - 8:25
     旨在要求媒體
147. 505033 8:25 - 8:28
     堅守這些有研究支持的原則，
148. 508221 8:28 - 8:32
     來保護我們的社區。
149. 511609 8:32 - 8:35
     一，報導所有的事實，
150. 514560 8:35 - 8:38
     包含兇手的心態、基本資料，
151. 518216 8:38 - 8:42
     以及和動機相關的側寫資料，
152. 522214 8:42 - 8:46
     但盡量少用到他們的名字和相片，
153. 526414 8:46 - 8:48
     除非他們還逍遙法外。
154. 528789 8:49 - 8:54
     二，限制使用兇手的名字，

     ¶

155. 533905 8:54 - 8:57
     一篇文章只能用一次，
     且不能放在標題上，
156. 536864 8:57 - 9:01
     不能在顯眼的位置放照片。
157. 540788 9:01 - 9:02
     三……

     ¶

158. 543276 9:03 - 9:04
     三！
159. 544036 9:04 - 9:05
     （笑聲）

     ¶

160. 545396 9:05 - 9:08
     我不太擅長數字。
     （笑聲）
161. 548637 9:09 - 9:13
     拒絕刊載

     ¶

162. 552818 9:13 - 9:17
     任何由兇手提供的自利素材。
163. 557090 9:17 - 9:20
     （掌聲）

     ¶

164. 564803 9:25 - 9:27
     讓我說清楚：

     ¶

165. 566927 9:27 - 9:30
     這並不是侵害任何人
166. 569564 9:30 - 9:33
     被憲法第一修正案保障的權利。
167. 572855 9:33 - 9:36
     這並不是審查制度。
168. 576356 9:36 - 9:39
     我們僅僅只是在請求媒體
169. 579009 9:39 - 9:44
     讓他們已經擁有的方針
     能夠發揮效用。
170. 584153 9:44 - 9:46
     比如，

     ¶

171. 586057 9:46 - 9:49
     媒體不會報導
172. 588663 9:49 - 9:52
     被綁架的記者，
173. 592248 9:52 - 9:54
     以保護他們。
174. 594998 9:55 - 9:57
     媒體不會報導
175. 597449 9:57 - 10:01
     性侵或自殺事件
176. 600502 10:01 - 10:04
     受害者的名字和影像。
177. 603853 10:04 - 10:07
     這些負責任的報導慣例
178. 607385 10:07 - 10:10
     能保護大眾的安全，
179. 610428 10:10 - 10:13
     且完全不會影響到
180. 612550 10:13 - 10:15
     大眾知情權。
181. 615494 10:15 - 10:19
     學術研究指出，

     ¶

182. 618698 10:19 - 10:22
     一般的新聞消費者
183. 621599 10:22 - 10:25
     不想聽到那麼多兇手的資訊。
184. 626430 10:26 - 10:28
     反之，
185. 628184 10:28 - 10:32
     媒體應該多報導的名字和影像，
186. 633305 10:33 - 10:37
     是受害死傷者、
187. 637090 10:37 - 10:39
     英雄、
188. 639045 10:39 - 10:41
     第一線應變人員的。
189. 641850 10:42 - 10:43
     他們應——
190. 643035 10:43 - 10:48
     （掌聲）

     ¶

191. 648269 10:48 - 10:53
     他們應該將心理健康及公共安全

     ¶

192. 652821 10:53 - 10:59
     領域專家的資料和分析發揚光大。
193. 659513 11:00 - 11:02
     所有專家都同意。

     ¶

194. 662143 11:02 - 11:04
     美國聯邦調查局、
195. 664181 11:04 - 11:07
     國際警察協會、
196. 666953 11:07 - 11:10
     主要城市警察首長協會、
197. 670700 11:11 - 11:12
     以及 A.L.E.R.T.，
198. 672724 11:13 - 11:15
     這是個執法組織，
199. 675364 11:15 - 11:19
     旨在訓練第一線應變人員
200. 678938 11:19 - 11:21
     如何阻止尚未被制服的槍手，
201. 681260 11:21 - 11:25
     大家都贊成「拒絕惡名」原則。
202. 685948 11:26 - 11:29
     事實上，2014 年，
203. 689764 11:30 - 11:33
     美國聯邦調查局發動了
     「不要說出他們的名字」活動
204. 693375 11:33 - 11:35
     來支持這個想法。
205. 695931 11:36 - 11:39
     美國精神醫學學會
206. 699144 11:39 - 11:44
     支持將這些兇手的身分識別
207. 703558 11:44 - 11:45
     減少並降至最低。
208. 706220 11:46 - 11:49
     這個想法傳遍全球，
209. 709101 11:49 - 11:52
     紐西蘭總理
210. 711927 11:52 - 11:57
     在基督城槍擊事件之後
     也呼籲「拒絕惡名」。
211. 717595 11:58 - 12:02
     雖然我們非常希望媒體能改變，

     ¶

212. 722369 12:02 - 12:06
     但媒體是營利組織。
213. 726706 12:07 - 12:11
     它們不會改變，
     除非我們要求它們負責。
214. 732930 12:13 - 12:17
     （掌聲）

     ¶

215. 737354 12:17 - 12:21
     媒體賺錢的方式

     ¶

216. 740913 12:21 - 12:23
     是靠廣告，
217. 742650 12:23 - 12:26
     以閱讀量和點擊率為基礎。
218. 746983 12:27 - 12:29
     如果我們能夠減少
219. 749253 12:29 - 12:34
     某個主題的閱讀量和點擊率，
220. 754363 12:34 - 12:38
     媒體就會改變報導
     這個主題的方式。
221. 758185 12:38 - 12:43
     所以，下次你看到
     任何媒體組織——

     ¶

222. 762942 12:43 - 12:48
     平面媒體、數位媒體、
     廣播電台，或電視台——
223. 767934 12:48 - 12:49
     在沒必要的情況下
224. 769445 12:49 - 12:53
     大肆報導兇手的名字和影像，
225. 773976 12:54 - 12:56
     請不要再看下去，
226. 776264 12:56 - 12:58
     不要再聽下去，
227. 778126 12:58 - 13:00
     不要再點擊，
228. 780009 13:00 - 13:02
     不要按讚，
229. 781821 13:02 - 13:03
     也不要分享。
230. 783487 13:03 - 13:07
     寫訊息給製作人、
231. 787022 13:07 - 13:10
     編輯、電台經理，
232. 789866 13:10 - 13:14
     及這些新聞組織的執行長。
233. 794136 13:14 - 13:19
     記下贊助這些報導的廣告商，
234. 799313 13:19 - 13:21
     寫信給它們的執行長。
235. 801984 13:22 - 13:24
     因為，若能同心協力，
236. 804457 13:24 - 13:27
     我們就能促使媒體在採取行動時
237. 807233 13:27 - 13:31
     多以公共安全為考量，
238. 810649 13:31 - 13:33
     而不是利潤。
239. 814272 13:34 - 13:37
     此舉對艾力克斯來說已經太遲了，

     ¶

240. 817138 13:37 - 13:40
     對我的家庭來說已經太遲了。
241. 820143 13:40 - 13:43
     但請不要因為無所作為
     而成為我們的一份子，
242. 824286 13:44 - 13:47
     沒有人會想成為我們的一份子。
243. 827152 13:47 - 13:49
     代價太高了。
244. 830131 13:50 - 13:53
     因為對於尚未成為受害者的人，
245. 833115 13:53 - 13:57
     現在還不遲。
246. 836732 13:57 - 13:59
     我們有能力
247. 839665 14:00 - 14:04
     減少隨機大規模槍擊。
248. 844523 14:05 - 14:06
     讓我們盡力而為。
249. 846269 14:06 - 14:08
     謝謝。

     ¶

250. 847729 14:08 - 14:12
     （掌聲）

     ¶