Perché agire ora?

Una breve risposta a uno dei quesiti chiave riguardo il cambiamento climatico: perché agire ora? (Scritto da Myles Allen, David Biello and George Zaidan)

Perché agire ora?

Il momento migliore era ieri.

Il secondo è oggi.

Ogni anno passato
senza ridurre le emissioni

significa altri 55 gigatoni di gas serra

che le generazioni future
dovranno eliminare dall'atmosfera.

Questo procedimento costerà
otto trilioni di dollari l'anno,

quasi la metà dell'economia
odierna degli Stati Uniti.

E questa stima non include i costi
delle persone costrette a spostarsi,

della trasformazione della natura
e delle vite perdute.

È molto più economico
sviluppare nuove tecnologie

che non emettono anidride carbonica,

piuttosto che catturare
quella che abbiamo già emesso.

Ogni tonnellata di CO₂ che emettiamo oggi

rappresenta non solo un fardello
per noi e per il pianeta,

ma anche un debito
che sconteranno i nostri figli

e chissà quante altre generazioni future.

Prima iniziamo a porre rimedio
al problema, meglio sarà.

Fate quel che potete, dove potete.

Votate, cambiate abitudini
alimentari e di spostamento,

organizzatevi, piantate alberi,

sostenete le idee e la scienza

e, cosa più importante, agite oggi stesso.

[Countdown

Agisci contro il cambiamento climatico
su COUNTDOWN.TED.COM]