0:00:01.310,0:00:02.510
Perché agire ora?

0:00:03.530,0:00:05.940
Il momento migliore era ieri.

0:00:05.940,0:00:07.963
Il secondo è oggi.

0:00:09.560,0:00:11.603
Ogni anno passato[br]senza ridurre le emissioni

0:00:11.603,0:00:15.200
significa altri 55 gigatoni di gas serra

0:00:15.200,0:00:18.213
che le generazioni future[br]dovranno eliminare dall'atmosfera.

0:00:19.460,0:00:22.280
Questo procedimento costerà[br]otto trilioni di dollari l'anno,

0:00:22.280,0:00:25.380
quasi la metà dell'economia[br]odierna degli Stati Uniti.

0:00:25.380,0:00:29.120
E questa stima non include i costi[br]delle persone costrette a spostarsi,

0:00:29.120,0:00:33.100
della trasformazione della natura[br]e delle vite perdute.

0:00:33.100,0:00:35.940
È molto più economico[br]sviluppare nuove tecnologie

0:00:35.940,0:00:38.030
che non emettono anidride carbonica,

0:00:38.030,0:00:41.900
piuttosto che catturare [br]quella che abbiamo già emesso.

0:00:41.900,0:00:44.470
Ogni tonnellata di CO₂ che emettiamo oggi

0:00:44.470,0:00:47.183
rappresenta non solo un fardello[br]per noi e per il pianeta,

0:00:48.230,0:00:51.600
ma anche un debito[br]che sconteranno i nostri figli

0:00:51.600,0:00:54.280
e chissà quante altre generazioni future.

0:00:54.280,0:00:57.510
Prima iniziamo a porre rimedio[br]al problema, meglio sarà.

0:00:57.510,0:00:59.550
Fate quel che potete, dove potete.

0:00:59.550,0:01:02.460
Votate, cambiate abitudini[br]alimentari e di spostamento,

0:01:02.460,0:01:04.443
organizzatevi, piantate alberi,

0:01:04.443,0:01:07.410
sostenete le idee e la scienza

0:01:07.410,0:01:10.813
e, cosa più importante, agite oggi stesso.

0:01:14.568,0:01:16.257
[Countdown

0:01:16.257,0:01:19.063
Agisci contro il cambiamento climatico[br]su COUNTDOWN.TED.COM]