-
yes a trap
-
everyday
-
Shoot and get it over with
-
Episode 48
"in love and war" Translated by delenalonging subtitles by JanaP
-
Ezel
-
Ezel
-
you're not seeing things clearly.
-
You don't care about cleverness and strength.
-
Ezel do the best thing that you do ,think.
-
Who gave us this address ?
-
Sebnem
-
Isn't she betraying us since months?
-
How do you know she's not betraying us now?
-
And is there a better trap than this, you have a gun and you're gonna attack someone in their house.
-
You won't even go to jail
-
Ezel this is a trap son
-
if this is a trap then I'll feel sorry for Tevfik
-
I'll feel very sorry the guy loves her so much.
-
I'll be sad about this most because I know how much this hurts
-
so?
-
so you stay here
-
Ezel
-
if I don't come back you look out for Tevfik don't let him do something stupid
-
let him stay with you in the bar
-
oh and
-
and what?!!
-
what's going on between you and Azad
-
The robbery was Serdar's Idea right, you said this, also the murder of the security guard .
-
Now he killed my brother with his own hands..
-
okay you go I'll watch the place.
-
When I hear gunshots I'll bring the car
-
sleep
-
come on
-
you first
-
I'm not sleepy
-
Tevfik
-
the things you did for me
-
we'll talk about this later Sebnem
-
when I came back I got this
-
you stood in front of Ezel and Ali, and your head was down.
-
You didn't just risk your life for me but also your dignity
-
I did right
-
your friendship with Ali is important to you
-
all of it
-
later..
-
do you love me that much
-
yes..
-
don't love me that much.
-
Did you hear me.
-
don't love me that much
-
Eysan , I called to check if you went. don't say that, it's my duty
-
our purpose is bringing people together
-
oh did you notice that you're thanking me& this didn't happen since so long!
-
It's a positive progress.
-
positive progress!
-
are you crazy it seems like you want to die
-
I can't do it.
-
I don't want to continue
-
good.
-
And go back to sleep in the house
-
I can't do this to Tevfik. He sacrificed so much for me
-
I understand.
-
Are you remorseful now
-
he loves me.
-
Do you know what that means
-
how can I sleep in his lap now
-
in bliss!
-
Don't worry squirrel, nothing will happen to Tevfikm our problem is not with him
-
how do I know nothing will happen to him?
-
Why did you tell me Serdar's address?
-
What are you planning Cengiz?
-
I won't go unless you tell me
-
okay.
-
But if you tell anyone
-
first they'll find out about you
-
they'll kill you squirrel
-
tell me then
-
who is it
-
it's about the nuts you ordered
-
oh the nuts
-
Ezel?
-
for my brother
-
I gave you the address because I want Ezel to kill Serdar and I want him to do it in front of Eysan
-
then I come and I'll tell Eysan what Kenan did
-
what did he do
-
he made Serdar kill Mert
-
it was an accident
-
then he gave Serdar to Ezel
-
you gave him Serdar
-
of course she won't know that!
-
And then Eysan will forget about Ezel and Kenan
-
and then we start playing big games again and we'll reach the top, together
-
you're scary
-
my dear Sebnem you can't spend your life being regretful
-
that's how you love
-
I got you!
-
go to your mom right now come on.
-
Ezel bro,
-
what are you doing there without me?
-
what are you doing here
-
why is Can here
-
he came to see his grandfather
-
mom..
-
why is Can here!
-
Ezel!
-
what did we agree on?
-
Do you want to steal him
-
do you want to do this in front of him
-
we had an agreement.
-
You should stick to the agreement
-
take him back home
-
I won't take him anywhere, he is my son
-
come Can
-
leave him alone!
-
you won't bring him here again, if you do this again..
-
Ezel let go of him
-
do I tell him everything?
-
Do I tell him who is his mother
-
I won't go! let go!
-
come on. I'll take him to my mother like we agreed
-
I won't go
-
let me go!
-
Ali say something he's hurting me
-
okay okay
-
come one let's go
-
you!!
-
you!
-
what about him?
-
What did he do?
-
what did he do.
-
You're asking what did he do!!
-
Ezel..
-
today go where ever you want
-
it's over.
-
Everything is in the past now.
-
Forget what happened in the past. You took my sister from me isn't that enough!
-
I won't let you touch my father.
-
It's over Omer
-
come on tell them to come get me.
-
The man is insane he took Can!
-
I said you go
-
why did you take Can with you
-
Can loves my dad
-
I thought it would be good for him to see him.
-
Will they come take me Cengiz
-
I'm sorry they're on their way ,they'll be there.
-
But let's not get mad at each other.
-
Ezel messed things up not us
-
yes.
-
Cengiz I'll admit to you I said to Kenan too to find my father but he couldn't
-
you found him, thank you
-
don't underestimate Cengiz Eysan.
-
Maybe everyone forgot but I didn't, you too have a family.
-
don't worry dad they're gone.
-
you said "Omer"
-
You called him Omer
-
then that's why he wants revenge.
-
How did I miss this.
-
Why did he let us go now?
-
Why is he with Ali now
-
because it's over.
-
I was so in love with him ,even you couldn't end it.
-
And even Cengiz and Kenan.
-
But Ezel ended it.
-
It's over
-
let us forget it now dad
-
how can we forget Eysan, isn't Can his son!!
-
Mert is his brother
-
the car is here come on dad
-
he knows.
-
Yes he knows
-
why did you yell at my grandfather he did nothing to you
-
we'll talk when we get home
-
that house is not my home!
-
stop talking!!
-
Ezel, okay calm down
-
get out of the car
-
I won't
-
I said get out
-
make me if you can
-
come here
-
I won't come!
-
I said move
-
I'll tell my dad everything you'll see what he'll do to you
-
shut up Can
-
my dad will come for me.
-
You bastard you'll see what he'll do!
-
He'll show you , my dad will beat you up.
-
He'll make you regret the day you were born.
-
Do you hear me
-
you already made me regret it, your whole family
-
Can
-
you're not my friend anymore.
-
I don't want to see you again.
-
Ali tell my dad to come and take me or I'll run away and you will never find me
-
okay okay ,let me see
-
let go.
-
Nothing happened it doesn't hurt, he hits like a girl.
-
what's going on again
-
we'll talk later dad
-
what are you doing to this little boy.
-
Don't talk about your problems!
-
You can't hit a little boy, he's your son!
-
That's what you do instead of hugging him.
-
You'll take your revenge for what Serdar did on him
-
did you see how he stood without crying
-
yes. Like a man
-
like Eysan Ali.
-
Don't you see in his eyes, he's like Eysan
-
what are you saying
-
I'm saying he's Serdar's grandchild.
-
The man who killed my brother
-
I'm saying he's his grandfather look how he's like him
-
what do you mean by that
-
I've seen this boy like 5 times.
-
Look how he's happy with them and how he acts with me.
-
What if my son is like them.
-
What if he's bad like them.
-
What's if he's a traitor and a liar, my son!
-
What if my son is one of them
-
is Ezel with you
-
he's here uncle
-
he's not answering my calls.
-
We're wasting time, tell him to come home right now
-
okay uncle
-
welcome
-
you're happy today
-
because I work with you
-
ohh wicked talk
-
I have 5 minutes let me say what I have to say
-
first Serdar's topic
-
Serdar's problem will be solved by tomorrow
-
really! Beautiful .
-
and ask Sebnem to find out where is Ramiz.
-
And there's something else- Egir
-
okay,
-
don't let him out of your sight.
-
We don't want him to make a big mistake in these days
-
good morning man welcome,
-
can we talk while children are around
-
the child grew up
-
talk
-
our French friend landed today
-
beautiful
-
we'll take care of him right
-
it's good that you're talking when I'm around because I don't understand this language
-
we're talking in money's language Cengiz
-
you translate to him I have to go
-
then you're with us
-
I'm with you in everything unless I say otherwise ..
-
it's one of Kenan and Egir's works
-
they do it every 4 or 5 years
-
What do you say Azad?
-
guns purchase.
-
Someone comes from abroad who isn't in our Official databases , offers some huge guns box
-
a Broker takes the box
-
the broker would be Egir ,he works in this since more than 10 years.
-
He has an official company to sekk guns.
-
He is at the front but main source is behind the curtain
-
but that isn't enough
-
there must be someone who takes care of the deal
-
someone must guarantee than everything is going on like planned
-
and of course that someone is,
-
Kenan
-
the ghost seller is a coward he likes dealing with people he knows
-
but sometimes he checks the surroundings
-
to see who's new and whos old
-
are we gonna come in between
-
we can't Ali.
-
But we can help the ones who want to.
-
There is someone but he has no experience
-
but you have experience because you dealt with things like that before
-
I can't say that.
-
But I say I have info that's it
-
we can't today uncle
-
Yusuf declared war against you
-
he'll wait
-
he won't.
-
if it's not for this work he wouldnt have waited a second.
-
Now we will break his arms
-
now I can't uncle there is something else I need to take care of
-
Ali and Azad get out
-
get out
-
the old wars are over son this is a new war
-
we'll use our brains.
-
We'll be around Egir and win his respect and we'll wait for him to make a mistake
-
I know uncle
-
you don't know
-
you don't because I don't either
-
This man studied all my weaknesses and worked with Kenan and they overcame me
-
I don't know how to win this war alone ,because it's a war even I didn't win.
-
We're dealing with the impossible, the impossible.
-
Only when we both unite and talk we can win , you and I
-
I bought you a new outfit, try it
-
Ali ,Azad come on we should go
-
good morning Bade.
-
Can you bring me a cup of coffee please
-
look, he doesn't say good morning to me when he asks me for coffee!
-
And with her he says please and acts nicely
-
look at it from the positive side Sebnem
-
you're still alive
-
hmm
-
coffee please, sweetie.
-
Sebnem,
-
yes boss,
-
come I wanna talk to you
-
come on in
-
not for me, for Sebenem
-
can we talk for 2 minutes
-
later
-
drink the coffee
-
after kamil?
-
yes
-
because you were mad at me?
-
they forced me
-
was it because you were mad at me?!
-
yes
-
I thought things would be great after we found you.
-
And you thought nothing will happen to you
-
you knew what's the right thing in everything
-
you never made mistakes.
-
You were perfect
-
but then everything fell apart.
-
I wasn't strong.
-
I wasn't perfect
-
you didn't even come to Kamil's funeral.
-
You were there but you didn't go to his grave.
-
I told myself then..
-
"what if you're in the wrong side Sebnem"
-
you're talking like I deliberately did this Ezel.
-
I didn't!!
-
I think you did it deliberately
-
how
-
give me your hand
-
Ali told me everything
-
but I think there's something I don't know
-
no!
-
I think temmuz convinced you and gave you the drug but when you woke up
-
I think you went back willingly
-
And this is not the middle of the story this is the beginning and the ending only
-
don't you believe me Ezel
-
Serdar's address was right
-
it wasn't a trap
-
It wasn't of course
-
but I still don't trust you.
-
But I trust that you love Tevfik and don't want anything to happen to him
-
that's why Tevfik is going to be responsible for everything you do
-
ezel
-
Tevfik will pay for any mistake you make! .
-
I talked to Sebnem, she'll keep working with us
-
oh good, okay
-
but this spying thing is over.
-
She can't get close to the other party
-
yes she won't get close to them
-
and she should stop using drugs.
-
Either she goes to some institution or you help her
-
I will
-
this is a second chance for you Sebnem.
-
Don't waste it.
-
you wait, order coffee
-
are you two lovers .
-
are you scared of my father
-
why would I be scared
-
what then?
-
What's going on between us?
-
who
-
nothing, nothing is going on
-
there's nothing?
-
no
-
there is Bahar
-
I can't do this to Bahar
-
do you think you're cheating on her?
-
You never were Bahar's boyfriend.
-
Please don't misunderstand me
-
I understand you
-
it's hard I know
-
you don't know
-
you can't know what's it's like to always love a girl then she gets killed in front of your eyes
-
no one know
-
I can't forget Bahar
-
don't forget her.
-
Bahar is not an obstacle.
-
I like the way you love her .
-
I wanna know one thing, what I see in your eyes when I get close to you is not real?
-
Don't you feel anything for me
-
Okay don't answer
-
you'll do it later
-
you're barbaric
-
and is there a more beautiful story , the man who's slowly building his territory.
-
A big event!
-
My company is one of the best film production companies in Turkey
-
let me introduce you
-
our girl Selma hunel
-
nice to meet you Ms.
-
I'm Deniz
-
I'm one of your biggest fans.
-
I specially asked Mr. Ramiz that you be here
-
nice to meet you.
-
Why are you interested in me
-
I want to make a movie about Mr. Ramiz's life
-
and if you agree I would like you to play a leading role.
-
And before you talk I'd like to add that I agree to all of your terms.
-
Everything will be as you want
-
but please I have a request
-
and what is it
-
there is no a movie without a love story.
-
I'm saying Ms. Selma should play the lover
-
for the movie I mean
-
what kind of love is it
-
big love.
-
And impossible
-
why is it impossible
-
because there is a third person.
-
Someone who prevents you from being happy.
-
Like an ill brother or an old lover.
-
What do you say
-
but will we meet at the end
-
but if you meet it won't be love
-
pain is inevitable then.
-
We'll never be happy
-
come with me
-
you stay here
-
but please let the guys come.
-
Only to collect info
-
I will take care of it.
-
Don't cry.
-
We won't live like that
-
what will you do
-
I'll talk to Kenan
-
no, don't do it! What will you say to him
-
I can't do anything behind Kenan's back Selma.
-
I'm gonna get him
-
ramiz, ramiz wait a minute
-
I forgave you many times
-
I know this
-
you didn't betray Ali and you didn't leave Sebnem
-
yes
-
you're a murderer Tevfik.
-
When we say shoot you should know how to shoot.
-
It won't be right if we keep working with you.
-
You should be committed to this work.
-
Then we find out you're falling in love and acting stupid
-
yeah that's how it is
-
Tefo
-
where is he now
-
he went to Kenan with Eysan.
-
But they're well protected
-
but someone like you can avoid this security
-
at least I'll try
-
okay, wait for me outside
-
today you're the teacher and I'm the student Tevfik.
-
You'll teach me how to kill.
-
Ask Ali to come to me.
-
Oh Tefo, go out like you're mad like I just rebuked you do you understand
-
we're all for freedom in our newspaper
-
I mean Freedom of the press.
-
Please look at the booklets I gave you
-
Eysan, what a nice surprise!
-
What's the purpose of this wonderful visit
-
actually it's about my father
-
so, Ezel scared you too
-
but we didn't come for this.
-
I came to thank you for what you did for my daughter
-
oh you're welcome.
-
daughter, can you leave us alone for 2 minutes.
-
We came together thanks to Mr. Kenan
-
now don't make me cry in front of him come on.
-
two minutes
-
here
-
I also was a trader once Mr. Kenan
-
not like you of course, me and my daughter were pedlars
-
and how was that work
-
I saw people from poor to rich like you.
-
I saw ostentatious people and I saw wolves in sheep's clothing.
-
Do you believe me Mr. Kenan
-
I never knocked someone's door and did not get what I wanted
-
so don't try to sell me anything
-
so we won't mess up your immunity
-
I'm not satisfied with the last deal.
-
I was alone ,my daughter wasn't with me
-
you played with me like a toy Mr. Kenan
-
I don't understand what you're talking about
-
you treated me like an idiot and you made me kill
-
Kenan: this conversation is over
-
it's not over
-
do you know what was the secret of my job?
-
I wasn't trying to sell
-
people were asking for the thing I sell that they did everything I say to make me give it to them
-
sell whatever you're trying to sell somewhere else.
-
I'm saying this for Eysan
-
Eysan, if only Eysan knows what you did to her father behind her back
-
what would she say?
-
I know what's you're saying
-
thank you so much you made me see my daughter.
-
Thanks to you Mr. Kenan I have many doors I can knock
-
but can you resist the thing I sell
-
your father is so much fun Eysan
-
and he knows how to talk.
-
If you were a little late I was gonna give him everything
-
dad what did you do again
-
nothing, he was saying he's so lucky he has a daughter like Eysan
-
will you come for dinner?
-
And my dad will stay with us for a while
-
okay then
-
I'll be glad if you come, we'll talk a little
-
come on let's go
-
Cengiz, today you will do what I told you
-
today not tomorrow
-
what's going on!
-
sorry I'll take care of it
-
you're working in this for the first time right
-
right
-
you will work in bars again
-
do I do it?
-
you're asking me?
-
I mean this place
-
do I keep working here. is this place good?
-
oh, of course when you first came there was police and raids you got scared
-
no I don't mean that
-
is there something I should be scared of, seriously?
-
okay okay forget it forget I asked
-
what's our big teacher doing, will he give us lessons on contentedness!
-
boss please get off the chair we're gonna be late uncle is waiting
-
I'm not going, you're going. Sit
-
*****
-
I will never forgive you.
-
You're with me because you want forgiveness
-
but it won't happen
-
it's good that you told me.
-
Anything else?
-
yes. In the last few months many bad things happened
-
will we sacrifice a lamb or what, say what you want to say .
-
I'm saying..
-
Say what you want to say
-
you talk slowly like uncle and you deal with people like a child
-
Fine don't come I'm going
-
You'll say what you want later
-
I wanted to say many bad things happen and a good thing happened.
-
I remembered a good thing
-
ah good. Good for you
-
I remembered Ali bro.
-
I had a brother called Ali who was protecting me and keeping an eye on me.
-
One forgets during chaos.
-
That's why I said I should thank you before I forget
-
thanks Ali
-
okay
-
I'll never forgive you
-
I got this part
-
but I remembered you.
-
You're still Ali bro
-
you're crazy
-
I say give up because you're still in the beginning
-
Sebnem
-
Azad come on
-
where to
-
you're going with Ali
-
what does she have to do with it
-
she plans and you do what she says.
-
You make a good duo.
-
Come on..
-
he should have come.
-
Ezel should have come but he made a mistake
-
I came, an improved copy but crazier
-
say what do I have to do
-
the selling and buying I talked about, the bidding is starting.
-
There is another customer other than Egir
-
he also will offer a price for the weapons
-
the one with no experience?
-
yes, Tamer, normally he has no luck against Egir
-
and I come in here?
-
Ezel's entrance
-
with a little guidance he'll have luck.
-
There's people I know in this market
-
we'll unite and win the bidding fro Egir
-
I will guide him
-
I'm good at convincing
-
wait, is it over
-
I said what I want to say.
-
Azad stay here and our brother Ali will wait for you down there
-
oh we're brothers again
-
sit, they say men raise men right daughter.
-
I've always wanted to have a daughter
-
later I found out I have a daughter
-
why are you telling me this dad.
-
Ali is waiting
-
when I first saw you.
-
When I saw your green eyes, I felt fire in my heart.
-
I was never like this
-
I didn't know what I was doing
-
because my eyes are green?
-
then I said those green eyes will fall in love one day
-
they will look at other eyes
-
and I'm asking what is he getting at..
-
but it will happen daughter.
-
If one day you thought of someone and you couldn't make the decision will you consult with me
-
consult?
-
I'll just tell you instead of consultation
-
I'll say dad I chose this man
-
I'm also a little smart
-
do you trust me
-
is there someone like that?
-
no
-
but dad you understand everything
-
nothing, there's nothing between me and Ali
-
but..
-
but so what if there is something?
-
But there isn't!
-
you can't daughter you can't.
-
you're something and he's something else
-
you and mom are different but you're happy.
-
There are no differences in love
-
no daughter there are differences.
-
It's not that simple
-
I'll break that place!
-
Look at this ,that's how they took care of you?
-
What did I tell them!
-
I take care of myself.
-
I'll pull myself together.
-
I'm back
-
I couldn't ask in front of the driver
-
why did you call me suddenly
-
lets get inside and talk
-
who are those
-
oh it's for the movie.
-
We took care of them a little
-
don't take pictures in the street wait for me down there
-
Mr. Ramiz. Mr. Ramiz
-
I hired a man he's the one who told me.
-
I said to him please don't let him go back to the casino when he comes
-
remember our last meeting brother.
-
Would I go back to you
-
of course.
-
Of course you had to come back to me.
-
I waited for you
-
I called and I wrote you for 4 months.
-
But you know Kenan I have no strength now I can't stand
-
don't come then
-
don't worry I have no more plans
-
I'm asking for the last time will you come?
-
I wanted to help you but things got worse
-
I wanted to make it up to you you didn't accept.
-
I'm also a person Kenan that's enough.
-
I'm asking you for the last time will you come back home?
-
I'm telling you I'll leave you say something
-
then forget us.
-
What was your name, Kenan Birkan
-
if this is your home find your family here then because now you have no family
-
when did come to Istanbul and what was your life like
-
I came in 1971.
-
Excuse me can we pause now, we'll continue after an hour
-
sit and let's talk boy
-
why can't I come in I always come here
-
don't cause a problem for us
-
but I always come here
-
did you remember
-
when you first came they didn't want to let you in.
-
you said take me to the most luxurious place in Istanbul.
-
You said why are we here
-
you looked at this table
-
do you remember what you said
-
let me look at thing I'll own in the buyer's eye
-
what happened boy
-
speak
-
nothing bro I got a little emotional
-
you were saying I'll reach the top
-
now look the guests around you from the elite
-
journalists and photographers and film makers
-
security guards ,everyone are hovering around you
-
I got what I wanted.
-
Is it bad
-
of course not.
-
And I came to watch this.
-
But I forgot something- myself.
-
We started together, you had nothing and now everything is yours.
-
I had everything ,money and a big family now I have nothing left ,other than her.
-
Whatever brother, I don't care about anything, Selma is here.
-
This woman is here, this woman is everything to me
-
take my gun. It's a different type of gun.
-
If I want to shoot one man I use your gun
-
comfortable in the hand
-
okay so?..
-
there are many men, you need a gun that you can load quickly
-
and it immediately kills
-
and I wanna say don't think about the target
-
this is a little difficult
-
no you shouldn't think.
-
You should think of shooting the target and nothing else
-
mucsles are faster than the heart
-
but the heart is also a muscle
-
but this is more dangerous
-
because you can deal with it better
-
you're right
-
I know what I have to do if we confront them
-
but I don't know what I should do with Sebnem
-
do as you said, don't think of the target let the day pass and we'll see later
-
did you give her the ring
-
no.
-
in the past I was afraid she would refuse that's why I didn't give it to her and today I don't give her
-
because I'm afraid she'll say yes
-
when are we going in
-
in every place there is a point where the security gets weak
-
when we get a chance we'll get in immediately.
-
But if things weren't good we should retreat.
-
It's better If you retreat and try again instead of dying the first time
-
do you do this with Sebnem
-
why didn't you fire me, at least you should punish me
-
because I'm like Omer right
-
I love Sebnem like you love Eysan
-
I hope Sebnem doesn't love me the way Eysan loves you
-
Tevfik, Eysan loved me so much and I never doubted that
-
but
-
I know she did a lot of things, but love has nothing to do with it.
-
just like the fight
-
in love and war you should shoot without being shy.
-
And you shouldn't be shy of falling in love either.
-
In love and war Tefo don't try to think of what you should do and what the other party is doing.
-
You can't run from love and war Tevfik.
-
You shouldn't run
-
do you still love Eysan
-
no
-
when did you know that
-
yesterday.
-
A lot of things happened all day but
-
whatever forget it
-
tell me Ezel
-
let's talk to each other
-
there's nothing.
-
I knew it when I was thinking of myself
-
what did you think of
-
simple things.
-
Sometimes you imagine beautiful things, and then you feel like she's looking at you and you change your stance
-
there are things you don't talk about
-
it's the first time I hear you ramble since I met you
-
I mean
-
I'm saying I want to fall in love
-
are you happy now
-
who?
-
no one son ,generally!
-
Eysan opened my heart
-
they came
-
last advice
-
when you get in think of what I said to you
-
why
-
because when one goes to die he should have a reason to live
-
talking from experience
-
yes I hear you, you listen to me quickly before they see me.
-
I don't know where is Ramiz!
-
I only know where is Ezel
-
where is he?
-
by your house and Tevfik is with him.
-
They came for Serdar, okay I'm hanging up!
-
Bade why the air Conditioner isn't working?
-
I don't know.
-
The electricity switchboard is in the back go check it
-
I know where is it I'm saying you go check it.
-
hi, can we dance
-
yes but then they'll fire me from my job
-
what is this
-
let's dance here then
-
but there's cameras everywhere they'll know
-
but we can turn them off
-
okay let me go now
-
what's going on!
-
you're misfortunate ,Ms. Bade
-
how do you know my name
-
I know everyone who works here
-
you're in the black list
-
you'll face things you didn't see before
-
and you too!
-
Bade
-
who is this
-
who was this Bade
-
no one
-
are you okay
-
yes
-
there is no one in the bar
-
I think this place convenient
-
what
-
you were gonna answer me
-
You're staring at my lips
-
no I'm not
-
I see you
-
you're looking
-
you talk a lot.
-
Don't ask
-
here
-
I wanna say let me talk but you won't agree Ali
-
let me say from the start there's no equality between man and woman here.
-
Wait, there is no one here in the info desk
-
maybe they went out
-
if they went out they would have locked the doors so no one can get in
-
put this away!
-
wait in the car
-
I understand these things
-
I also understand
-
Azad!
-
welcome, I'm Tamir get in
-
thank you daughter the food was great.
-
Did you cook it Eysan
-
I helped
-
my Hardworking daughter!
-
bon appétit dad
-
you're quiet today
-
should we leave everyone and run away to some place together?
-
I know islands that no one found yet
-
I'm not joking
-
what's the matter Kenan.
-
There is something odd
-
since few days I'm thinking about the past.
-
In the past I used to say stop and he'll stop.
-
And now got in without stopping
-
what are you thinking of
-
I'm thinking of Selma.
-
I'm thinking of how she chose Ramiz and left me
-
one can't control the heart
-
yeah and that's the problem
-
can we talk later
-
lets never talk
-
why
-
you answer one question and then we'll never talk about it
-
if nothing was forcing you
-
if nothing controls you
-
who would you choose
-
what kind of question is this?
-
candid question.
-
A Question I had to ask long ago but I couldn't
-
what are you whispering?
-
who?
-
who what?
-
Kenan we should get out
-
okay you can go
-
no together.
-
I should ask you something before I go
-
I'm in the car.
-
okay
-
tomorrow we'll talk
-
sure.
-
The brooms are ready.
-
For the nuts!
-
why did you tell me to come here and more important why is this man still alive?
-
This thing will be over today
-
not tomorrow
-
today
-
that's why I called you.
-
When you go remove all the security guards
-
why
-
Ezel is here!
-
And Eysan?
-
I'll bring Eysan somehow
-
I'll make up something about Can and Serdar will stay alone here
-
good.
-
That's good
-
Kenan, you forgot this.
-
Cengiz don't be late
-
thanks
-
you!
-
metin, tonight we'll remove the security
-
completely?
-
yes.
-
The security guards are on vacation tonight
-
okay boss
-
Eysan it's cold ,don't stay outside.
-
Okay turn on the heater and it will be warm until I come.
-
By the way I forgot the key
-
the security is there don't lock the door so I can get in
-
what are you thinking of
-
Eysan
-
this morning she didn't protect her father but she stood in front of Can
-
what do you mean
-
if she knew her father killed Mert she would have went for him first.
-
She would have protected him.
-
She doesn't know. Eysan had nothing to do with this
-
and what would this change
-
I don't know.
-
I don't know
-
maybe we should hurry.
-
The security guards are going after they went
-
Bade, are you okay?
-
don't be scared
-
I smoke my cigarettes. moke if you want. I will take care of the bar
-
so uncle sent you
-
good
-
send him my regards
-
he say s together we'll be lucky
-
of course the decision is yours
-
yes. And who are you
-
I'm Ezel
-
hm okay.
-
I've heard about you.
-
Do you like to drink something
-
we'll drink water
-
of course, excuse me a second
-
the water is behind you
-
I'll take something for myself too
-
I'll be back
-
what are you doing
-
saving your life. Come on,
-
you're crazy today
-
the man doesn't know where the water is
-
Bahar, Bahar ,Bahar
-
Azad! Azad
-
my head
-
why did you push me like that
-
I told you there's nothing
-
thank god
-
it's cold drink a little coffee
-
where are we
-
let's start with Omer
-
do you want me to go
-
yes
-
okay.
-
But if I go you'll freeze here.
-
You'll die from cold
-
it's not the best way to die ,doesn't suit you
-
Omer
-
Omer
-
today I'll die here right.
-
Doesn't matter what I tell you?
-
it's the first time I come back empty handed
-
but the good seller knows when and how he should talk
-
so let's start with you
-
and is there something before that
-
of course, there is my wife.
-
Do you know why I got married?
-
neat Serdar wandered and wandered then he got attached to lazy Rahima.
-
And Rahima loved neat Serdar so much.
-
Then neat Serdar blackmail her and steal all her jewelries &gold& silver
-
but there was an unexpected accident
-
do you know it?
-
Eysan.
-
Eysan was the beginning of the ending for neat Serdar.
-
I can't commit.
-
I like to be a free man
-
those were my most beautiful days
-
lazy Rahima couldn't stop you
-
no.
-
the woman was half dead
-
and one day she completely died
-
I almost didn't notice the difference!
-
then you took Eysan
-
then I took Eysan.
-
they were my best days
-
ask Eysan she'll give you the same answer
-
we were like cowboy everyday in a village
-
then we got famous
-
the neat and the crafty little girl
-
then?
-
then they tricked my daughter
-
it's normal when the girl grows up
-
Then Bahar was born
-
and she was weak& about to die
-
one time she can breathe ,then she can't
-
then
-
then I stopped working
-
the little crafty wasn't with me
-
and if the the crafty isn't there the neat doesn't work.
-
And when I looked for the girl I found out she's with her aunt
-
I went after her
-
didn't you send Eysan there
-
do you think so?
-
no look that's also funny
-
when I used to go to the house I saw my beautiful daughter walking with a guy
-
then I told myself couldn't she find someone better
-
then I started smelling things, I immediately smell things
-
that's the difference between me and you
-
Kenan, Ezel and Cengiz you all can't get on my level.
-
When I smell the scent I plan the game immediately.
-
I went after him for 2 months
-
everyday I was planning
-
and how did you convince Eysan
-
and that's a good question.
-
Our little Bahar was ill since she was born
-
of course I didn't tell Eysan she was a child
-
then of course you brought Bahar's medical papers and showed it to Eysan like the illness recently hit her
-
exactly Omer.
-
And there is more should I tell you
-
I didn't say to her there is a crime and to be candid
-
half of it was Cengiz's idea
-
he is also so good!
-
We didn't tell her
-
it's enough that you make her choose between Omer and Bahar who was about to die
-
Omer was an opportunity of a lifetime
-
if only you saw my daughter with him!
-
Of course you did see her
-
you went away and when you ran out of money you came back
-
exactly.
-
You're not eating it anyway
-
give me that nuts I'll eat it for the last time
-
And you came in the middle and messed up things.
-
I come in for here it doesn't work
-
I come in from there it doesn't work
-
and you were good.
-
And I knew I have no luck in this market and when I was about to take my bag and go
-
Kenan offered you something
-
no the other one , ***.
-
he said if I can kill you or if I can run over you by a car I take what I want and I'll be done with this misery.
-
And one uses their brain of course
-
killing a man is another thing
-
boy this is not my first job
-
I have experience in this field
-
who
-
Eysan's aunt!
-
The woman was dying from cancer.
-
She wrote some things and she wanted to send them to the police she wanted to blame me for everything
-
so I helped the grim reaper a little it's not important
-
so you were gonna kill me
-
yes.
-
I saw someone getting out of the car and I was a little drunk.
-
Like I said it wasn't simple.
-
And the car is so fast when you press the gas pedal
-
and later did you see
-
I saw.
-
I saw at the last minute.
-
I didn't stop of course, and I don't know If I had tried to stop I would have been able to
-
things were a mess, if only you heard the voice after
-
I mean the voice of bones breaking like the voice of 10 or 20 guns together
-
did you look behind you?
-
He was dead
-
no
-
and you didn't call anyone
-
I didn't.
-
I thought of it but I said what if they saw me when I did it
-
for how long he stayed there dying
-
I don't know
-
one hour.
-
Alone.
-
My brother died on the cold street.
-
Did Mert know he'll die or was he trying to survive
-
I know Mert well, he was trying to survive.
-
That's why when the ambulance came my brother was mumbling "brother".
-
He was saying "brother" "save me"
-
I brought him brother , this is the man who killed you , what should we do, Mert
-
shoot and get it over with
-
get it over with Omer
-
You heard what I said, would you let a man like me live.
-
Shoot and get it over with ,get it over with.
-
I'm sick of it man I want this.
-
no
-
I bought from you everything you offered to everyone else and they didn't buy
-
what
-
no
-
yes
-
no
-
don't let her come
-
you kill me
-
don't let her
-
no
-
kill me now
-
I'm killing you actually , neat Serdar
-
they acted before us uncle.
-
Egir has no competitors now
-
what?
-
No we saved Tamir but he's so scared he's out of the deal
-
good, good
-
good?
-
We fired and we came and the man is out what's good about it
-
your mission is done and what's left is my mission
-
I missed you so much
-
come with me
-
what happened
-
where to?
-
Did something bad happen
-
we didn't close yet where are you going
-
I
-
what? You were so excited about this job
-
yes but I found out it's not for me.
-
I don't know if I have to write something
-
you're going then
-
yes Mr. Ali did I get you drunk or not yet
-
you did. Congrats
-
then tell me
-
we make a good team right
-
yes
-
and we're having fun
-
we laugh and rest and we want each other
-
yes for all of that
-
then give me a beautiful answer, are you with me
-
what's going on? Will we talk ?
-
what are you doing?
-
What are you doing searching in the dirt?
-
will you marry me
-
here?
-
Like this?
-
like this
-
you scared me Ramiz.
-
What are you doing here
-
what happened
-
it's over Selma
-
it's over?
-
ohh did you talk to Kenan?
-
Did he accept it what did he say?
-
Was he so upset?
-
Say something
-
Kenan doesn't know
-
and he won't know
-
then why is it over?
-
how?
-
it's over and that's the way things should be
-
at least say the truth, you're saying it's over but did it actually begin to end?
-
Tell me ,did you love me
-
I didn't love you.
-
It was a moment of weakness and it's over.
-
Forget me and go to Kenan
-
you did this because you were mad right?
-
You had everything but I was with Kenan
-
you couldn't take it and you used me.
-
Why did you call Kenan?
-
To get rid of me?
-
You filthy liar!
-
Ramiz wait please
-
I know you loved me
-
I see that
-
Don't go, don't go
-
I don't deserve you Kenan does
-
Ramiz bro I bought flowers
-
Selma what happened?
-
What happened why are you packing your stuff
-
because I'm leaving.
-
I'll go and you won't see my face again
-
what? Where are you going?
-
Selma I just came back
-
not everything is about you okay
-
there are other people in the world
-
look around you!
-
do you mean Ramiz?
-
Did he hurt you?
-
Did you fight?
-
I'll talk to him.
-
He gets furious fast but he listens to me
-
tell me what happened and I'll help you reconcile
-
please don't.
-
do you want to kill me
-
what did I do
-
Selma
-
Selma wait
-
let go
-
I won't
-
let go what are you doing
-
I'm coming with you
-
where
-
wherever you go I'll go with you
-
why are you doing this Kenan
-
I can't take this, how can I leave you.
-
I'll be with you
-
I'll take your hand and take care of you.
-
I'll make you better
-
Kenan..
-
don't cry
-
I'm here ,we met again
-
it can't happen.
-
We can't love if we meet
-
we will.
-
I won't leave you I promise.
-
Come, let me make you better
-
let me take care of you.
-
Trust me
-
give me your hand
-
come
-
Azad
-
okay, don't talk
-
let's stay friends now
-
fine
-
no problem fine
-
it's not good to get that close
-
what can I say
-
don't say anything
-
fine don't say anything
-
or say, answer my question like a man
-
do you feel anything for me
-
no I don't
-
yes, yes!
-
okay okay
-
and put the detergents here for the bathroom
-
and the mail is there
-
okay we'll take care of these things
-
can I have my salary for 2 days
-
sure
-
thanks
-
don't go
-
I said it would be an adventure for me
-
but this is too adventurous to me.
-
There are things that happen here that I can't watch
-
maybe it's good.
-
Give yourself another chance
-
no this is better
-
try another week
-
you'll get premium
-
but why do you want me to stay
-
I see potential in you
-
seriously why
-
if I answered will you stay
-
I dont know, answer first
-
why do I want you to stay
-
I just want you
-
you just want me to stay?
-
yes
-
okay.
-
This is the strongest reason for me
-
take it easy!
-
thanks
-
uncle, I'm coming
-
are they always like this
-
he'll come
-
I'll go check it's been 3 hours
-
we're standing by the door Cengiz where will you go
-
he came
-
I'm sorry
-
no problem man
-
something unexpected occurred
-
what
-
an old respected customer came and gave us a good price. I said it can't happen but I couldn't convince him
-
who is he
-
let him introduce himself he insisted that I don't talk.
-
He said "I'll come they are old friends of mine"
-
everyone is our friends but we don't have partners in this job and you know it
-
I know.
-
This offer is good.
-
He's not a man I can refuse to
-
he's an old agent
-
and where is our friend
-
he came