Kaj je nevidno? Več, kot si mislite - John Lloyd
-
0:14 - 0:21(Glasba)
-
0:21 - 0:26[Karneval Teda in Eda; odprt vsak dan - ves dan;
Yew Chube Common - Vhod z Googlove avtoceste] -
0:26 - 0:31[John Lloydov inventar nevidnega]
-
0:38 - 0:41[Prilagojeno po TED govoru
Johna Lloyda leta 2009] -
0:41 - 0:44Naš naslednji govorec se že vso kariero
ukvarja z vzbujanjem radovednosti. -
0:44 - 0:48Prosim, pozdravite Johna Lloyda. (Aplavz)
-
0:51 - 0:53Vprašanje je: kaj je nevidno?
-
0:53 - 0:56Vsega skupaj je več,
kot si mislite, v bistvu. -
0:56 - 0:59Vse, bi rekel -- vse, kar je osnovno --
-
0:59 - 1:03Razen vsega in razen snovi.
-
1:03 - 1:04Mi lahko vidimo snov,
-
1:04 - 1:07ampak ne moremo videti, kaj je snov.
-
1:07 - 1:12Lahko vidimo zvezde in planete,
ampak ne vidimo, kaj jih ločuje -
1:12 - 1:14ali kaj jih drži skupaj.
-
1:14 - 1:17Tako pri stvareh kot pri ljudeh,
vidimo le površino, -
1:17 - 1:21ne vidimo v kolesje stroja,
ne vidimo tiktakanja v ljudeh, -
1:21 - 1:22vsaj ne brez težav,
-
1:22 - 1:25in bliže kot pogledamo karkoli,
-
1:25 - 1:26vse bolj izgine.
-
1:26 - 1:31V bistvu, če zelo blizu pogledaš stvari,
če pogledaš osnovno podstrukturo snovi, -
1:31 - 1:35tam ni ničesar. Elektroni izginejo
v nekakšni meglici in tam je samo energija. -
1:35 - 1:39Ena od zanimivih stvari glede nevidnosti je,
da so nam nevidne stvari -
1:39 - 1:41tudi nerazumljive.
-
1:41 - 1:45Gravitacija je ena od teh stvari,
ki je ne vidimo in ki je ne razumemo. -
1:45 - 1:48Je najmanj razumljena
od štirih temeljnih sil -
1:48 - 1:51in najbolj šibka, in nihče zares ne ve,
kaj je ali zakaj sploh je. -
1:51 - 1:55Naj omenim; Sir Isaac Newton,
največji znanstvenik, ki je kdajkoli živel, -
1:55 - 1:59je mislil, da je Jezus prišel na Zemljo,
da bi upravljal vzvode gravitacije. -
1:59 - 2:01Mislil je, da je zato prišel sem.
-
2:01 - 2:05Torej, brihten možiček, bi se lahko
o tem motil? Kaj pa vem. (Smeh) -
2:05 - 2:10Zavest. Vidim vse vaše obraze; nimam pojma,
kaj kdorkoli med vami misli. -
2:10 - 2:13Ni to presunljivo? Kaj ni neverjetno,
da eden drugemu ne moremo brati misli, -
2:13 - 2:17če se lahko dotaknemo, okusimo,
mogoče, če pridemo dovolj blizu, -
2:17 - 2:19ampak ne moremo si brati misli.
-
2:19 - 2:21To se mi zdi kar osupljivo.
-
2:21 - 2:24V veri Sufi, tej veliki religiji Bližnjega vzhoda,
-
2:24 - 2:27za katero pravijo, da je korenika vsake vere,
-
2:27 - 2:31so Sufi mojstri telepati, tako pravijo,
-
2:31 - 2:38telepatijo v glavnem uporabljajo za to, da
nam pošiljajo močne signale, da ne obstaja. -
2:38 - 2:42Zato mislimo, da ne obstaja;
Sufi mojstri, ki se ukvarjajo z nami. -
2:42 - 2:46Kar zadeva vprašanje zavesti in
umetne inteligence, -
2:46 - 2:48umetna inteligenca je,
tako kot študija zavesti, -
2:48 - 2:51prišla nikamor, niti svita se nam ne,
kako zavest deluje. -
2:51 - 2:54Ne samo, da niso ustvarili
umetne inteligence, -
2:54 - 2:58niso naredili niti še umetne neumnosti.
-
2:58 - 3:02Zakoni fizike: nevidni, večni,
povsod prisotni, vsemogočni. -
3:02 - 3:04Vas na koga spominja?
-
3:04 - 3:09Zanimivo. Jaz, kot lahko uganete,
nisem materialist, sem imaterialist. -
3:09 - 3:13In našel sem novo zelo uporabno besedo --
ignostik. V redu? Jaz sem ignostik, -
3:13 - 3:16zavračam, da me kdo vpraša, če Bog obstaja,
-
3:16 - 3:19dokler nekdo ustrezno ne definira pojmov.
-
3:19 - 3:21Še ena stvar, ki je ne vidimo,
je človeški genom. -
3:21 - 3:26In to je naraščajoče neprijetno,
ker pred približno 20 leti, -
3:26 - 3:30ko so začeli kopati v genom, so mislili,
da bo verjetno vseboval -
3:30 - 3:33okoli 100 tisoč genov.
Od takrat je bilo vsako leto -
3:33 - 3:38število znižano. Zdaj mislimo, da je
verjetno le nekaj čez 20 tisoč genov -
3:38 - 3:40v človeškem genomu.
-
3:40 - 3:43To je izredno, ker riž -- poslušajte --
-
3:43 - 3:46znano je, da ima riž 38 tisoč genov.
-
3:46 - 3:51Krompir -- krompir ima 48 kromosomov.
Dva več kot človek -
3:51 - 3:55in enako kot gorila.
-
3:55 - 3:58Teh stvari ne vidiš, ampak so zelo čudne.
-
3:58 - 4:01Zvezde čez dan, to se mi je
vedno zdelo fascinantno. -
4:01 - 4:05Vesolje izgine. Več kot je luči,
manj lahko vidiš. -
4:05 - 4:09Čas. Nihče ne vidi časa.
-
4:09 - 4:13Ne vem, če veste, moderna fizika --
obstaja gibanje v moderni fiziki, -
4:13 - 4:17ki predlaga, da čas v resnici ne obstaja,
ker je preveč neprimeren za številke. -
4:17 - 4:19Lažje je, če ga v resnici ni.
-
4:19 - 4:21Ne moreš videti prihodnosti, očitno,
-
4:21 - 4:24in ne moreš videti preteklosti,
razen v lastnem spominu. -
4:24 - 4:28Ena od zanimivih stvari pri preteklosti je,
da ne moreš videti-- -
4:28 - 4:31moj sin me je vprašal, rekel je:
"Oče, se me spomniš, ko sem imel dve leti?" -
4:31 - 4:33In rekel sem "Ja."
In on je rekel: "Zakaj pa se jaz ne?" -
4:33 - 4:37Ni to izredno? Ne moreš se spomniti,
kaj se ti je zgodilo, -
4:37 - 4:39preden si dopolnil drugo ali tretjo leto.
-
4:39 - 4:43Kar je dobra novica za psihoanalitike,
ker drugače ne bi imeli dela. -
4:43 - 4:48Ker takrat se zgodi vse,
-
4:48 - 4:52kar te naredi, kar si.
-
4:52 - 4:54Še nekaj, ne vidiš verige, s katere visiš.
-
4:54 - 4:58To je fascinantno. Nekateri med vami verjetno
veste, da se celice neprestano obnavljajo. -
4:58 - 5:02Koža odpada, lasje rastejo, nohti, vse to --
-
5:02 - 5:05ampak vsaka celica vašega telesa se zamenja.
-
5:05 - 5:08Brbončice na jeziku, vsakih 10 dni.
-
5:08 - 5:10Jetra in notranji organi
potrebujejo nekoliko več časa. -
5:10 - 5:12Hrbtenica vzame nekaj let.
-
5:12 - 5:16Ampak po sedmih letih, niti ena celica
vašega telesa -
5:16 - 5:18ne ostane tam, kjer je bila
pred sedmimi leti. -
5:18 - 5:23Vprašanje je: kdo potemtakem smo? Kaj smo?
Kaj je ta stvar, s katere visimo, -
5:23 - 5:25ki je pravzaprav mi?
-
5:25 - 5:30Atomi, ne vidim jih. Nihče jih nikoli ne bo.
So manjši kot valovna dolžina svetlobe. -
5:30 - 5:34Plin ("gas"), tega ne morem videti,
nekdo je omenil 1600 nazadnje. -
5:34 - 5:38Plin ("gas") je 1600 izumil
nemški kemik imenovan Van Helmont. -
5:38 - 5:45Govori se, da gre za najbolj uspešno iznajdbo
besede, s strani znanega posameznika. -
5:45 - 5:49Precej dobro. Izumil je tudi besedo 'blas',
ki pomeni zvezdno sevanje. -
5:49 - 5:52Ni se prijelo, na žalost.
-
5:52 - 5:56Ampak, dobro zanj. Svetloba -- ne moreš
videti svetlobe. -
5:56 - 5:59Ko je tema, v vakuumu,
če nekdo posveti žarek svetlobe -
5:59 - 6:01naravnost mimo tvojih oči, ga ne boš videl.
-
6:01 - 6:04Malce tehnično, nekateri fiziki se s tem ne bodo strinjali.
-
6:04 - 6:06Ampak je čudno, da ne moreš videti
svetlobnega žarka. -
6:06 - 6:08vidiš lahko samo, kar zadane.
-
6:08 - 6:13Elektrika, tega ne vidiš. Ne dovolite, da
vam kdo reče, da razume elektriko, je ne. -
6:13 - 6:18Nihče ne ve, kaj je. Verjetno mislite, da se
elektroni v električnem kablu nemudoma -
6:18 - 6:21premikajo po kablu, kajne,
s svetlobno hitrostjo, ko prižgeš luč. -
6:21 - 6:27Ni res. Elektroni se vlečejo po kablu
približno tako, kot se cedi med, pravijo. -
6:27 - 6:31Galaksije -- ocenjujemo, da jih je v vesolju
približno sto milijard. Sto milijard. -
6:31 - 6:36Koliko jih lahko vidimo? Pet. Pet izmed
stotih milijard galaksij, z golim očesom. -
6:36 - 6:40In nekatere so težko vidne, razen če imaš
zelo dober vid. -
6:40 - 6:43Radijski valovi. Heinrich Hertz, ko je
odkril radijske valove, -
6:43 - 6:47leta 1887, jim je rekel radijski valovi,
ker so valovali. -
6:47 - 6:51Nekdo mu je rekel, kaj je poanta teh,
Heinrich? Kaj je poanta teh radijskih valov, -
6:51 - 6:57ki si jih odkril? In on je odgovoril: "Ne vem,
ampak se bo že kdo domislil, kaj z njimi. -
6:57 - 7:00Največja stvar, ki je ne vidimo,
je to, kar ne vemo. -
7:00 - 7:03Neverjetno je, kako malo vemo.
-
7:03 - 7:09Thomas Edison je enkrat rekel, da ne vemo
niti enega odstotka milijoninke o čemerkoli. -
7:09 - 7:12In jaz sem prišel do zaključka --
-
7:12 - 7:15ker se vprašaš še eno vprašanje:
česa še ne vidimo? -
7:15 - 7:18Večina nas ne vidi smisla. Kaj je smisel?
-
7:18 - 7:22Smisel -- vse skupaj sem skrčil na dve
vprašanji, ki si ju je vredno zastaviti. -
7:22 - 7:26Zakaj smo tukaj in kaj naj počnemo,
medtem ko smo? -
7:26 - 7:29Da vam pomagam; imam dve stvari, s katerima
vas bom pustil, dva velika filozofa, -
7:29 - 7:32verjetno dva največja filozofska
misleca dvajsetega stoletja. -
7:32 - 7:36Eden od njiju je matematik in inženir
in drugi je pesnik. -
7:36 - 7:39Prvi je Ludwig Wittgenstein, ki je rekel:
-
7:39 - 7:45Ne vem, zakaj smo tukaj, ampak sem skoraj
prepričan, da ne zato, da bi uživali. -
7:45 - 7:49Kar vesel pankrt, kajne? (Smeh)
-
7:49 - 7:54Kot drugi in zadnji, W. H. Auden,
eden od mojih najljubših pesnikov, -
7:54 - 8:02ki je rekel: Mi smo na Zemlji, da pomagamo
drugim. Zakaj so tu drugi, pa nimam pojma. -
8:07 - 8:26[Ustvari si fotografijo za spomin!
Nadaljuj potovanje v neznano!]
- Title:
- Kaj je nevidno? Več, kot si mislite - John Lloyd
- Speaker:
- John Lloyd
- Description:
-
Poglej si celotno učno uro na ed.ted.com http://ed.ted.com/lessons/what-s-invisible-more-than-you-think-john-lloyd
Gravitacija. Zvezde čez dan. Misli. Človeški genom. Čas. Atomi. Veliko tega, kar je v svetu pomembno je pravzaprav nevidno. Presunljiva animacija govorca Johna Lloyda in njegovega klasičnega TEDTalk-a iz leta 2009, ki vas bo pripravila do tega, da se boste vprašali "Kaj pravzaprav vem?"
Govor: John Lloyd, Animacija: Cognitive Media. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 08:48
![]() |
TED Translators admin edited Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible | |
![]() |
Matej Divjak approved Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible | |
![]() |
Nika Kotnik accepted Slovenian subtitles for An animated tour of the invisible |