앞으로의 10년은 지구를 바로잡을 "어스샷(Earthshot)"이 필요할 때
-
0:01 - 0:02여러분, 안녕하세요.
-
0:03 - 0:06저는 자라면서 어느 정도의
역사의식을 가지게 되었어요. -
0:06 - 0:11저는 세대를 꽤 많이 거슬러
올라갈 수 있는 가장 최근 세대이죠. -
0:11 - 0:14이 오크나무는 900년 이상
저의 가족이 살고 있는 -
0:14 - 0:18윈저성 가까이에 있습니다.
-
0:18 - 0:2339명의 왕이 살아오면서
이곳의 아름다움을 즐겼었죠. -
0:24 - 0:27저도 자주 산책을 하는 곳입니다.
-
0:27 - 0:30저는 이곳의 나무들을
볼 때마다 놀라곤 해요. -
0:30 - 0:35유기체로서 흙과 비, 햇빛에
의존하여 살아가면서 -
0:35 - 0:38윈저성의 초석처럼 존재해왔습니다.
-
0:39 - 0:43이들 중 일부는
거의 1,000살 정도일 겁니다. -
0:44 - 0:491066년 윌리엄 1세 시대에는
여기 작은 도토리 같은 씨앗에서 -
0:49 - 0:52싹이 텄겠죠.
-
0:53 - 0:56헨리 8세 시대에는
-
0:56 - 0:59아주 웅장하게 자랐을 겁니다.
-
1:00 - 1:01놀랍게도
-
1:01 - 1:05그 당시 나무들은 아직도
이곳에서 살아가고 있습니다. -
1:05 - 1:08울퉁불퉁하고 움푹한 곳도 보이지만
-
1:08 - 1:10나무들은 여전히 살아있죠.
-
1:12 - 1:13이곳의 오크나무들이 자라나는 동안
-
1:13 - 1:19지구에는 35억 명의 사람들이
살아가고 있습니다. -
1:19 - 1:25이는 35억 개 인생의
희망, 사랑, 두려움과 꿈이기도 하죠. -
1:26 - 1:30그동안 인간은 비행기를 발명하고
-
1:30 - 1:32백신과 컴퓨터도 만들어냈습니다.
-
1:33 - 1:36지구 곳곳을 여행하게 되었고
-
1:36 - 1:38인간 게놈의 서열 정리도 했으며
-
1:38 - 1:40지구의 대기 밖으로
나가 보기도 했습니다. -
1:41 - 1:44이 혁명의 속도는 엄청났지만
-
1:44 - 1:48그만큼의 영향력도 가속화되었습니다.
-
1:49 - 1:53저의 할머니가 살아계셨던
약 90년 동안 -
1:53 - 1:56인간의 영향력은 아주 빠르게
가속화되면서 -
1:56 - 2:01기후, 바다, 공기, 자연 등
가속화의 영향을 받은 모든 것들은 -
2:01 - 2:03위험에 처했습니다.
-
2:04 - 2:07이 오크나무가 살아있던 수백 년 동안
-
2:07 - 2:10요즘과 같은 시대를
직면한 적은 없었을 겁니다. -
2:11 - 2:13새로 시작하는 10년은
-
2:13 - 2:16역사에서 가장 중대한 시기입니다.
-
2:17 - 2:19과학은 반박할 수 없습니다.
-
2:20 - 2:22우리가 지금 바꾸지 않으면
-
2:22 - 2:25그동안 일어났던 피해는
되돌릴 수 없습니다. -
2:26 - 2:29그 영향은 미래 세대들뿐만 아니라
-
2:29 - 2:31우리에게도 영향이 미칠 것입니다.
-
2:32 - 2:36심각한 것은, 모두가 동등하게
피해를 당하지 않을 거란 것입니다. -
2:37 - 2:38가장 힘없고
-
2:38 - 2:40자원이 부족하며
-
2:40 - 2:43기후변화에 가장 적은 영향을
미쳤던 사람들이 -
2:43 - 2:45가장 큰 영향을 받을 것입니다.
-
2:46 - 2:49이 냉혹한 사실들은
아주 두려워할 만합니다. -
2:49 - 2:53다루기 힘든 이 엄청난 문제를
어떻게 고쳐나가야 할까요? -
2:54 - 2:57부담스러워 보이지만 가능합니다.
-
2:59 - 3:04인간은 목표를 세우고 성취할 수 있는
대단한 능력이 있습니다. -
3:04 - 3:071961년 존 F. 케네디 대통령이
10년 만에 성공시켰던 달 착륙 미션은 -
3:07 - 3:11오랫동안 저에게
많은 영감을 주었습니다. -
3:12 - 3:14그는 그 미션을
‘문샷 (Moonshot)’이라고 했죠. -
3:14 - 3:15말도 안 되는 일 같았어요.
-
3:15 - 3:18당시 첫 번째 위성을
발사했었던 때였거든요. -
3:18 - 3:21달에 사람을 그렇게 빨리
착륙시키겠다는 건 불가능해 보였어요. -
3:22 - 3:25하지만 이 단순한 도전은
큰 성공을 거뒀습니다. -
3:26 - 3:28그는 목표를 정한 뒤 계획을 세웠고
-
3:28 - 3:31최고의 자원과 기술을 지원했습니다.
-
3:32 - 3:35인류를 위해 거대한 도전을 해내면서
-
3:35 - 3:36‘문샷’ 임무를 수행한 팀은
-
3:36 - 3:39전 세계 수백만 명의 사람들을
한마음으로 결속시켰습니다. -
3:39 - 3:43이 바보 같은 열정이 꼭 미친 짓은
아니었다는 것을 깨닫게 되었죠. -
3:44 - 3:48이후 이 미션은 호흡기계와
-
3:48 - 3:51CAT 스캔, 태양열 전지판 발명에
도움이 되었습니다. -
3:52 - 3:55그러나 이제는 ‘문샷’ 임무가 아닌
-
3:55 - 3:57‘어스샷(Earthshot)’을
해야 할 때입니다. -
3:58 - 4:03우리는 당시와 같은
인간의 독창성과 목적성을 -
4:03 - 4:06우리가 맞닥뜨리게 된 가장 심각한 일에
-
4:06 - 4:09날카로운 집중력과
집요함을 발휘해야 합니다. -
4:09 - 4:11바로 지구를 복구하는 일이죠.
-
4:12 - 4:15우리 세대를 위한
공통된 목표는 명확합니다. -
4:16 - 4:20다 함께 자연을 복구하고
-
4:20 - 4:24깨끗한 공기와 바다 환경을 살려야 하며
-
4:24 - 4:28쓰레기 없는 세계를 만들고
기후변화를 바로 잡아야 합니다. -
4:28 - 4:32우리는 10년 이내에 이 모든 일을
해내려고 노력해야 합니다. -
4:33 - 4:35우리가 이 목표를 이룬다면
-
4:35 - 4:382030년까지 우리의 삶은
더 심각해지지 않을 것이고 -
4:38 - 4:42우리가 좋아하는 모든 것들을
희생시키지 않아도 될 것입니다. -
4:42 - 4:44대신, 우리가 사는 방식은
더 건강해지고 -
4:44 - 4:48더 깨끗해지고, 더 현명해지면서
모두에게 더 나은 삶이 주어질 것입니다. -
4:49 - 4:52코로나바이러스의 세계적 유행을
막기 위한 대응 방식과 -
4:52 - 4:56경제 회복을 위해
끊임없이 들어오는 기금을 보면 -
4:56 - 4:58높은 권력을 가진 사람들이
결속해서 행동할 때 -
4:58 - 5:01얼마나 큰 성취를 이룰 것인지
-
5:01 - 5:03보여줍니다.
-
5:04 - 5:08하룻밤 사이에 병원을 지었고
공장을 의료용도로 변경했으며 -
5:08 - 5:12백신과 치료법을 찾기 위해
수십억이 모였습니다. -
5:13 - 5:18또 전 세계의 훌륭한 영웅들에게서
큰 감명을 받을 수 있었죠. -
5:19 - 5:24젊은 사람들은 변화는 더 이상
힘든 것이 아니라고 생각합니다. -
5:24 - 5:27그들은 세상이 바뀌는 것을 목격했었죠.
-
5:27 - 5:32그들은 기후 위기와 위협이
다양한 생물들에게 영향을 미치는 만큼 -
5:32 - 5:35우리의 관심과 열정이
많이 필요하다고 생각합니다. -
5:35 - 5:36맞는 말이죠.
-
5:37 - 5:41이제 우리가 지도력을 발휘할 때입니다.
-
5:42 - 5:44당신이 미국의 농부이든
-
5:44 - 5:47중국의 기술자이든, 케냐의 정치인이든
-
5:47 - 5:51영국의 은행원이든, 몰디브의 어부이든
-
5:51 - 5:56브라질의 지도자이든, 인도의 학생이든
-
5:56 - 5:59우리가 가진 기회가 무엇이든
-
5:59 - 6:01모두가 그 역할을 해야 할 때입니다.
-
6:02 - 6:06저는 저의 독특한 위치를 이용하여
-
6:06 - 6:09‘어스샷(Earthshot)’ 목표를
세우도록 도와서 -
6:09 - 6:13사회의 모든 분야와 세계 곳곳에
-
6:13 - 6:16이것을 이루도록 노력하는
이들에게 보상을 할 것입니다. -
6:17 - 6:20어떤 사람들은 위기에 의한
동기부여로 행동하겠지만 -
6:20 - 6:21많은 사람은
-
6:21 - 6:26행동에 의한 보상은 변화할 수 있다는
믿음에서 나오는 것이고 -
6:26 - 6:29절대 가망 없는 일이 아니라고
생각할 것입니다. -
6:30 - 6:32우리 모두가 ‘어스샷(Earthshot)’이
-
6:32 - 6:35정말 가능한 도전이라고 믿었을 때
-
6:36 - 6:39우리가 끌어낼 수 있는
잠재력을 상상해 보시기 바랍니다. -
6:40 - 6:44저는 앞으로의 10년을 낙관주의자로
시작해서 끝내기로 했습니다. -
6:45 - 6:47우리 세대는 이 멋진
오크나무들의 인생에 -
6:47 - 6:51잠깐 스쳐 지나갈 뿐이지만
-
6:51 - 6:57우리는 이 모든 생명이 1,000년을
더 잘 살아가게 할 수 있는 -
6:57 - 6:59힘과 잠재력을 가지고 있습니다.
-
7:01 - 7:05이제 우리 세대가 가진
최고의 재능을 펼쳐서 -
7:05 - 7:06지구를 바로잡을 때입니다.
-
7:07 - 7:10우리는 성공해야만 합니다.
-
7:11 - 7:12감사합니다.
- Title:
- 앞으로의 10년은 지구를 바로잡을 "어스샷(Earthshot)"이 필요할 때
- Speaker:
- 윌리엄 왕자 (Prince William)
- Description:
-
more » « less
“우리는 역사상 가장 중요한 때인 새로운 10년을 시작하게 되었습니다.”라고 케임브리지 공작, 윌리엄 왕자는 말합니다. 그는 존 F. 케네디 대통령의 “문샷(Moonshot)”에 영감을 받아, “어스샷(Earthshot)”이라는 대단한 도전에 대해 설명합니다. 지구를 위한 열정적인 목적을 나타내는 “어스샷(Earthshot)”은, 자연 복구, 깨끗한 공기, 바다 환경 복구, 쓰레기 없는 세계와 기후변화 해결에 목표를 두고 있습니다. 이 모든 것을 앞으로 10년 동안 노력할 일이라고 합니다. 이 목적을 달성하기 위해 전 세계 사람들은 집요함과 창의력을 발휘해야 하고 지구를 복구할 수 있다는 믿음을 가져야 한다고 말합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:13
|
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
Young You accepted Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Young You edited Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
Irene Nayoung Ye edited Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Young You declined Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Young You edited Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Young You edited Korean subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet |