AttitudeLive - Portia Wants a Job
-
0:07 - 0:08اسمي بورشا
-
0:08 - 0:11عمري 21 عام وأريد الحصول على وظيفة
-
0:14 - 0:16الأم: مرحبا
بورشا: آهلا -
0:18 - 0:22الأم: هل أنتِ مستعدة؟
ماذا بحوزتك؟ -
0:23 - 0:24بورشا: سيرتي الذاتية
-
0:25 - 0:27الأم: هل تفكرين بموعدك بعد الظهيرة؟
-
0:27 - 0:28بورشا: نعم
-
0:28 - 0:33سأذهب لمتاجر فارمرز لأتحقق
عما إذا حصلت على الوظيفة أم لا -
0:33 - 0:41تلك خطوة تساعدني في مساري الوظيفي
-
0:41 - 0:43موعد اليوم سيكون عن النتائج..
-
0:43 - 0:46حول أدائك في فترة العمل التجريبية
-
0:46 - 0:49كيف سيسير الأمر برأيك؟
-
0:52 - 0:53بورشا: أنا متوترة
-
0:54 - 0:58لا أعلم
ما الذي أتوقعه -
0:59 - 1:02لو أخبروني بأني
لم أحصل على الوظيفة -
1:02 - 1:05الأم: لقد قضت خمسة أسابيع تعمل هناك
-
1:05 - 1:07آمل أن ذلك أدى إلى شيء مبشر..
-
1:07 - 1:09والذي سوف نكتشفه بعد الظهيرة
-
1:10 - 1:11أمي أنا مستعدة للذهاب الآن
-
1:12 - 1:14الأم: آمل فعلا أن تحظى على الوظيفة
-
1:14 - 1:18لأنها ستصل بها إلى قطاع التجزئة
في بيئة شاسعة -
1:23 - 1:27بورشا: لقد سعيت بجد على تقديم
سيرتي الذاتية... -
1:27 - 1:32والتقدم إلكترونيًا وفعلت كل ما بيدي
لأحصل على وظيفة -
1:33 - 1:35الأم: بماذا تفكرين؟ هل أنتِ متحمسة؟
-
1:36 - 1:39بورشا: نعم ومتوترة كذلك
-
1:41 - 1:46أشعر بأن احتياجاتي الخاصة
تعرقل طريقي -
1:47 - 1:53أتمنى صدقًا بأن يصادفني
شيء كبير وحدث سعيد -
2:03 - 2:05المخرج: كيف جرى الأمر بورشا؟
-
2:06 - 2:08بورشا: ليس جيدًا
-
2:08 - 2:11الأم: لا لم يجرى الأمر جيدًا
-
2:11 - 2:15كما شرحوا لنا فهي كانت مجرد
فترة عمل تجريبية -
2:15 - 2:18ولم يقطعوا وعدًا بشيء مطلقًأ
-
2:18 - 2:23كنا نأمل بأن يروا ما لدى
بورشا من إمكانيات -
2:27 - 2:32ولكن لم يروا ذلك.
ولم تكن وظيفة دائمة. -
2:32 - 2:36كانت فقط تجربة عمل
وهذا ما حصلنا عليه -
2:47 - 2:48يؤثر ذلك علي
بشدة.. -
2:48 - 2:51لأني أعرف ما لدى بورشا
من قدرات عديدة -
2:51 - 2:56والكثير من الأشياء التي تستطيع
تقديمها إلى أصحاب العمل -
2:56 - 3:00أشعر بأنهم كان لابد بأن
يعطوها الفرصة لذلك -
3:01 - 3:05بورشا لنراجع سيرتك الذاتية
-
3:05 - 3:09تاريخك المهني عبارة عن
صفحات و صفحات -
3:10 - 3:14في المقابلة إذا قالو لك:
"لماذا تريدين الوظيفة؟" -
3:14 - 3:17ماذا سيكون ردك؟
-
3:17 - 3:24لأني أظن بأنها ستكون
وظيفة رائعة كي أعمل بها -
3:25 - 3:29وإذا قالوا: "ماذا ستضيفين للعمل؟"
-
3:29 - 3:31"ماهي مكامن قدراتك؟"
ماذا سيكون ردك؟ -
3:31 - 3:36لدي العديد من الخبرات في قطاع التجزئة
-
3:39 - 3:41في ماذا عملتِ بالتحديد؟
-
3:47 - 3:53كنت أعلق الملابس وأرتب غرفة تغيير الملابس
-
4:04 - 4:08لقد كان أمر البحث عن وظيفة صعب
-
4:08 - 4:12سلمت العديد من السير الذاتية
لربما ما يقارب المائة -
4:12 - 4:14وقدمت إلكترونيًا
-
4:15 - 4:21لم يتصل بي أحد ليخبرني
بأن لديهم وظيفة لي -
4:23 - 4:25الأم: هل نذهب هنا يا بورشا؟
-
4:25 - 4:27بورشا: نعم
-
4:29 - 4:33بورشا: هل لديكم وظيفة متاحة؟
-
4:33 - 4:35الرجل: هل تريدين وظيفة بدوام كامل أم جزئي؟
-
4:35 - 4:36بوشا: دوام جزئي
-
4:36 - 4:38الرجل: هل لديك سيرة ذاتية ؟
-
4:38 - 4:40بورشا: نعم
-
4:40 - 4:42الرجل: إذًا سلميها لي وسيتم إعلامك لاحقًا
-
4:42 - 4:44بورشا: شكرًا
-
4:50 - 4:55بورشا: هل لديكم وظائف متاحة؟
-
4:55 - 4:58السيدة: لدينا بالفعل وظيفة بدوام جزئي
-
4:58 - 4:59هل تريدين تسليم سيرتك الذاتية؟
-
4:59 - 5:00بورشا: نعم
-
5:03 - 5:05الأم: لقد استقبلونا جميعهم بلطف..
-
5:05 - 5:08ولكن للأسف يأخذون السيرة الذاتية...
-
5:08 - 5:11ولا نسمع منهم شيئًا بعد ذلك
-
5:14 - 5:18بورشا: أشعر بأن ليس بيدي حيلة أكثر من ذلك
-
5:18 - 5:24فعلت كل ما بوسعي لأحصل على وظيفة
-
5:25 - 5:29ولكن يتضح لي بأنه ليس ذلك كافيًا
-
5:34 - 5:38الأم: كيف كان تجاوبهم؟
-
5:38 - 5:40بورشا: جيد
-
5:47 - 5:52بإمكانها الأداء جيدًا لأنها
تود العمل لفترة طويلة -
5:52 - 5:55وليس فقط فترات قصيرة كالعمل وقت الدراسة
-
5:55 - 6:00هي ملتزمة ولكن لا نستطيع توفير فرصة لها
-
6:01 - 6:03ولذلك سنستمر بالبحث
-
6:09 - 6:12لقد كان الأمر محبطًا بالنسبة لنا كما أعتقد
-
6:12 - 6:17لقد تخرجت من الثانوية بسقف توقعات عالي
-
6:17 - 6:19مثل كل الأبناء لديهم حياة مديدة أمامهم
-
6:19 - 6:23وسيحصلوا على وظيفة، ويعيشوا خارج المنزل
-
6:23 - 6:26ويسافروا في عطلات ويرافقوا أصحابهم
-
6:26 - 6:28ولم يتحقق ذلك
-
6:29 - 6:36وكلما مر الوقت فترت همتها
لتسليم سيرتها الذاتيه -
6:36 - 6:40بسبب الرفض ومن ما يقولون...
-
6:40 - 6:43"شكرًا ولكن ليس لدينا أي وظيفة لك"
-
6:43 - 6:50لقد مضت سنتان ونصف وما زلت أبحث عن وظيفة
-
6:54 - 7:00كانت الطفلة المثالية لأنها عندما تنام
لا توقظنا -
7:00 - 7:03كنا نعتقد أن في ذلك دلالة جيدة
-
7:03 - 7:07ولكن مع مضي الوقت اكتشفنا أن
تلك من أعراض المتلازمة -
7:09 - 7:15وفي حالتها بدء الأمر بتأخر نمائي
-
7:15 - 7:20وفي عمر السنتان ونصف قلقنا حول
تأخرها في عدة جوانب -
7:20 - 7:22كانت لم تنطق بعد لغة منطوقة
-
7:24 - 7:26وعندما بلغت الست سنوات ونصف،
-
7:26 - 7:28شخصوها بأن لديها ..
-
7:28 - 7:30حالة تدعى متلازمة المواء (كري دو شا)
-
7:30 - 7:34وهو مصطلح فرنسي يعني
بكاء/مواء القطة -
7:34 - 7:37لأن بكاء الرضيع يشابه مواء القطط
-
7:37 - 7:42هو بالحقيقة فقدان جين وراثي يدعى بالصبغي الخامس
-
7:42 - 7:45ولهذا تدعى (Five P Minus) أي نقصان الطرف الصبغي القصير من الزوج الجسمي الخامس
-
7:45 - 7:47وفي مثل هذه الحالات
لديهم اضطرابات.. -
7:47 - 7:51كان الاضطراب لديها أخف من غيرها
-
7:51 - 7:54فبعض الأطفال المصابين لا يستطيعون التحدث
-
7:54 - 8:00أو الحركة وأما هي فكانت قادرة على ذلك.
-
8:00 - 8:03ونرجح هذا السبب في عدم
معرفتنا بإصابتها مسبقًا -
8:06 - 8:10بورشا: لدي أختان
أوليفيا و جوليت -
8:10 - 8:14أنا أكبرهن
وجميعنا نحب تبضع الثياب -
8:14 - 8:16بورشا: أي حذاء سترتدين معه؟
-
8:16 - 8:19الأخت: ربما هذه.
-
8:22 - 8:28بورشا: حصلت أختي على وظيفة فورًا
بمجرد تخرجها من المدرسة. -
8:28 - 8:34ظننت أن هذا سيحدث لي كذلك
ولكن خاب ظني. -
8:34 - 8:42الأخت: لدي سراويل قصيرة
ولكنها للصيف. -
8:43 - 8:47سوف أتباهى بهم في الصيف
-
8:47 - 8:49الأم: لقد كان وقت صعيب بالنسبة لها
-
8:49 - 8:53إنها تريد أن تحاكي أخواتها فقط
فيما يفعلونه -
8:53 - 8:55ويكون لديها حياة
وتخرج للعالم -
8:57 - 9:03ولتفعل ذلك عليها أن تتعرف على
الناس في وظيفة. -
9:04 - 9:07ولكننا لم نتوقف عن المحاولة
-
9:07 - 9:17أسوء مافي الأمر هو محاولتنا
إبقائها سعيدة ومتفائلة -
9:17 - 9:20وحفاظنا على ألا يُمس
احترامها لذاتها -
9:20 - 9:25لأنه كان صعب عليها متابعة الخروج
-
9:25 - 9:28والاتصال وتسليم سيرتها الذاتية
-
9:32 - 9:35كان العمل في فارمز جيد
-
9:35 - 9:38عملت في قسم الملابس النسائية
-
9:38 - 9:42أضع بطاقة المقاس على شماعات الملابس
-
9:42 - 9:46ألتقط الملابس من الأرض
-
9:46 - 9:49وأضع السعر عليهم
-
9:50 - 9:53في بعض المرات فقدت
عملائي.. -
9:53 - 10:00فعندما أذهب لأحد للسؤال عن شيء ما
-
10:00 - 10:05وأجد أحد بالأخير
-
10:05 - 10:09يسألوني: "أين عميلتك؟"
-
10:09 - 10:13فأقول لهم: "لقد اختفوا."
-
10:20 - 10:26عندما كنت بالمدرسة أعتقد بأنهم
كانوا يظنون بأني حمقاء -
10:26 - 10:30
-
10:31 - 10:38
-
10:38 - 10:43ولكن الآن عندما ألتقي بالناس
وأقول لهم .. -
10:43 - 10:46أني من ذوي الاحتياجات الخاصة
يقولون لي.. -
10:46 - 10:52"لا يبدو عليك ذلك."
-
10:55 - 11:01
-
11:01 - 11:04
-
11:04 - 11:09
-
11:35 - 11:42
-
11:44 - 11:50
-
11:57 - 12:03
-
12:03 - 12:06
-
12:06 - 12:10
-
12:10 - 12:13
-
12:18 - 12:21
-
12:23 - 12:26
-
12:26 - 12:29
-
12:29 - 12:32
-
12:32 - 12:36
-
12:37 - 12:42
-
12:42 - 12:46
-
12:50 - 12:54
-
12:54 - 12:57
-
12:57 - 13:00
-
13:02 - 13:06
-
13:06 - 13:09
-
13:09 - 13:12
-
13:12 - 13:16
-
13:17 - 13:18
-
13:18 - 13:21
-
13:21 - 13:24
-
13:28 - 13:30
-
13:30 - 13:35
-
13:35 - 13:40
-
13:44 - 13:55
-
14:03 - 14:08
-
14:08 - 14:12
-
14:12 - 14:15
-
14:17 - 14:21
-
14:21 - 14:23
-
14:24 - 14:29
-
14:29 - 14:31
-
14:31 - 14:32
-
14:34 - 14:38
-
14:38 - 14:43
-
14:45 - 14:49
-
14:49 - 14:52
-
14:52 - 14:54
-
14:57 - 15:00
-
15:00 - 15:02
-
15:07 - 15:10
-
15:11 - 15:13
-
15:14 - 15:17
-
15:17 - 15:20
-
15:21 - 15:28
-
15:30 - 15:34
-
15:36 - 15:45
-
15:48 - 15:55
-
16:05 - 16:09
-
16:09 - 16:15
-
16:15 - 16:20
-
16:20 - 16:25
-
16:26 - 16:29
-
16:29 - 16:30
-
16:31 - 16:34
-
16:34 - 16:38
-
16:39 - 16:42
-
16:42 - 16:48
-
16:48 - 16:50
-
16:52 - 16:56
-
16:56 - 17:03
-
17:03 - 17:08
-
17:08 - 17:13
-
17:19 - 17:24
-
17:24 - 17:26
-
17:26 - 17:30
-
17:30 - 17:32
-
17:34 - 17:38
-
17:38 - 17:41
-
17:42 - 17:43
-
17:43 - 17:44
-
17:44 - 17:46
-
17:46 - 17:48
-
17:48 - 17:49
-
17:50 - 17:53
-
17:53 - 17:55
-
17:55 - 17:58
-
17:58 - 18:01
-
18:06 - 18:12
-
18:12 - 18:17
-
18:17 - 18:21
-
18:21 - 18:25
-
18:25 - 18:28
-
18:35 - 18:40
-
18:40 - 18:43
-
18:43 - 18:46
-
18:48 - 18:50
-
18:50 - 18:53
-
18:53 - 18:56
-
18:57 - 18:59
-
18:59 - 19:02
-
19:02 - 19:07
-
19:12 - 19:14
-
19:14 - 19:15
-
19:15 - 19:18
-
19:26 - 19:31
-
19:31 - 19:38
-
19:38 - 19:40
-
19:40 - 19:45
-
19:45 - 19:49
-
19:49 - 19:52
-
19:53 - 19:55
-
19:55 - 19:56
-
19:56 - 19:58
-
19:58 - 20:01
-
20:04 - 20:09
-
20:13 - 20:21
-
20:21 - 20:26
-
20:26 - 20:33
-
20:36 - 20:39
-
20:39 - 20:41
-
20:41 - 20:43
-
20:43 - 20:46
-
20:47 - 20:51
-
20:51 - 20:54
-
20:54 - 20:58
-
20:58 - 21:00
-
21:00 - 21:02
-
21:02 - 21:05
-
21:05 - 21:07
-
21:07 - 21:09
-
21:09 - 21:12
-
21:12 - 21:15
-
21:15 - 21:19
-
21:19 - 21:23
-
21:27 - 21:30
-
21:30 - 21:35
-
21:46 - 21:49
-
21:49 - 21:56
-
21:56 - 22:00
-
22:00 - 22:05
-
22:11 - 22:14
-
22:15 - 22:20
-
22:22 - 22:28
-
22:30 - 22:37
-
22:37 - 22:42
-
22:42 - 22:45
-
22:45 - 22:48
-
22:48 - 22:51
-
22:56 - 22:59
-
22:59 - 23:00
-
23:01 - 23:02
-
23:02 - 23:04
-
23:07 - 23:14
-
23:28 - 23:33
-
23:33 - 23:36
-
23:36 - 23:38
-
23:40 - 23:44
-
23:44 - 23:48
-
23:48 - 23:50
-
23:50 - 23:54
-
23:55 - 23:58
-
23:58 - 24:04
-
24:13 - 24:15
-
24:15 - 24:17
-
24:17 - 24:19
-
24:19 - 24:22
-
24:33 - 24:35
-
24:35 - 24:37
-
24:37 - 24:41
-
24:41 - 24:48
-
24:48 - 24:51
-
24:51 - 24:53
-
24:55 - 25:00
-
25:00 - 25:05
-
25:05 - 25:09
-
25:09 - 25:13
-
25:15 - 25:18
-
25:18 - 25:23
-
25:23 - 25:25
-
25:26 - 25:30
-
25:30 - 25:34
-
25:34 - 25:36
-
25:36 - 25:38
-
25:38 - 25:43
-
25:43 - 25:45
-
25:45 - 25:47
-
25:47 - 25:50
-
25:50 - 25:53
-
25:54 - 25:56
-
25:58 - 26:00
-
26:00 - 26:02
-
26:02 - 26:03
-
26:06 - 26:11
-
26:11 - 26:15
-
26:16 - 26:18
-
26:18 - 26:20
-
26:20 - 26:21
-
26:21 - 26:22
-
26:23 - 26:25
-
26:27 - 26:30
-
26:30 - 26:31
-
26:31 - 26:33
-
26:33 - 26:35
-
26:35 - 26:37
-
26:37 - 26:39
-
26:39 - 26:41
-
26:41 - 26:45
-
26:45 - 26:47
-
26:47 - 26:50
-
26:51 - 26:54
-
26:55 - 26:57
-
26:57 - 27:00
-
27:00 - 27:03
-
27:05 - 27:08
-
27:08 - 27:12
-
27:12 - 27:14
-
27:14 - 27:18
-
27:18 - 27:21
-
27:21 - 27:25
-
27:26 - 27:28
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job | |
|
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job | |
|
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job | |
|
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job | |
|
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job | |
|
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job | |
|
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job | |
|
|
Hanan Al-Shehri edited Arabic subtitles for AttitudeLive - Portia Wants a Job |