Cách hay hơn để đến với cái chết, kiến trúc giúp được bạn

Trong bài nói chuyện ngắn truyền cảm hứng này, kiến trúc sư Alison Killing chú ý vào các tòa nhà nơi cái chết, sự hấp hối diễn ra - nghĩa trang, bệnh viện, nhà. Cách chúng ta chết đang thay đổi, và cách chúng ta xây nhà để chết ... có lẽ cũng nên thay đổi. Nó là một cái nhìn lôi cuốn đến kinh ngạc về một khía cạnh ẩn của các thành phố và của cuộc sống chúng ta.

Tôi xin kể một câu chuyện
về cái chết chết và kiến trúc

Cách đây 100 năm, chúng ta có thể chết
vì mắc các bệnh như là viêm phổi,

Nếu bị nhiễm bệnh,
chúng sẽ cướp đi mạng sống ta rất nhanh

Chúng ta có thể chết tại nhà,
trên giường, trong sự chăm sóc của gia đình,

mặc dù đó là một chọn lựa bắt buộc

vì nhiều người không có điều kiện
được chăm sóc y tế

Rồi trong thế kỷ 20
nhiều thứ đã thay đổi.

Chúng ta phát triển nhiều loại thuốc
như penicillin

để có thể điều trị
các bệnh truyền nhiễm này.

Công nghệ y khoa mới được
sáng chế ra, như máy X-quang.

Vì máy móc còn quá lớn và đắt tiền,

chúng ta cần những tòa nhà lớn
để bảo quản thiết bị,

và biến chúng trở thành
những bệnh viện hiện đại.

Sau Đệ Nhị Thế Chiến,

nhiều nước thiết lập hệ thống
y tế toàn diện

để mỗi người dân cần
đến thì đều được đáp ứng.

Kết quả là tuổi thọ được kéo dài
từ khoảng 45 tuổi vào đầu thế kỷ

đến nay đã tăng gần gấp đôi.

Thế kỷ 20 là thời kỳ lạc quan nhất
mà khoa học đã ban tặng cho con người,

nhưng quá tập trung vào cuộc sống,
cái chết bị dần quên,

thậm chí cách tiếp cận cái chết
đã thay đổi đáng kể.

Hiện tôi là kiến trúc sư,

và trong một năm rưỡi qua
tôi đã quan sát những thay đổi này

chúng có ý nghĩa gì trong tương quan
kiến trúc - sự chết.

Chúng ta vẫn có thể chết vì
ung thư và bệnh tim,

có nghĩa là nhiều người trong
chúng ta sẽ có thời gian dài bệnh tật

ở gần cuối cuộc đời.

Trong giai đoạn đó,

chúng ta trải qua nhiều thời gian ở bệnh
viện, trại tế bần, nhà dưỡng lão.

Chúng ta đều đã từng ở
trong 1 bệnh viện hiện đại.

Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang
và những hành lang dài thăm thẳm

với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Chính kiến trúc bệnh viện
đã tạo ra cảm giác phản cảm này.

Nhưng điều ngạc nhiên nhất là
trước đây không phải là như vậy.

Đây là L'Ospendale degli Innocenti,
do Brunelleschi xây năm 1419

một trong những kiến trúc sư nổi tiếng
nhất và có tầm ảnh hưởng lúc đương thời.

Khi tôi nhìn tòa nhà này
và nghĩ về những bệnh viện ngày nay,

điều làm tôi kinh ngạc chính là
tham vọng của tòa nhà.

Nó đúng là một tòa nhà tuyệt vời.

Nó có những sân lớn ở giữa

để các phòng đều có ánh
sáng trời và thoáng khí,

có phòng rộng,
và trần nhà cao,

do đó chúng cho cảm giác
rất thoải mái khi ở trong.

Và rất đẹp.

Chúng ta phần nào quên đi
rằng mình đang ở bệnh viện.

Nếu ta muốn có tòa nhà tốt hơn để hấp
hối, thì ta phải nói tới tòa nhà này,

nhưng vì ta thấy chủ đề
chết chóc không thoải mái,

nên không nói tới,

chúng ta không thắc mắc cách
1 xã hội tiếp cận cái chết.

Điều làm tôi ngạc nhiên
nhất trong nghiên cứu của tôi

là sự thay đổi của thái độ.

Đây là nhà hỏa táng đầu tiên tại Anh,

được xây dựng ở Woking trong
thập niên 1870.

Khi tòa nhà này được xây dựng,
nhiều người dân trong làng phản đối.

Việc hỏa táng không được xã hội chấp nhận,
và 99,8% người dân được chôn cất khi chết.

Mãi đến 100 năm sau,
3/4 chúng ta mới chịu hỏa táng.

Thật sự là người ta cũng chấp nhận
những thay đổi

nếu họ có cơ hội
để nói về chúng.

Vậy buổi nói chuyện này
về cái chết và kiến trúc

là điều tôi muốn bắt đầu
khi tôi làm triển lãm đầu tiên

ở thành phố Venice vào tháng 6
có tên gọi là "Cái Chết ở Venice."

nó được thiết kế khá vui vẻ

để mọi người có thể thực sự
tham gia vào.

Đây là một triển lãm của chúng tôi
là bản đồ tương tác của London

nó cho biết bao nhiêu bất động sản
trong thành phố

được bố trí cho
cái chết và hấp hối,

khi các bạn quét tay trên bản đồ,

tên của phần bất động sản,
tòa nhà hay nghĩa trang được tìm thấy.

Một triễn lãm khác là
hàng loạt bưu thiếp

mà người ta có thể lấy miễn phí.

và chúng ta có thể thấy
nhà dân và bệnh viện

và nghĩa trang và nhà xác,

chúng kể chuyện của
những không gian khác nhau

mà chúng ta đã đi qua
bên phía kia của sự chết.

Chúng tôi muốn chỉ ra
nơi chúng ta chết

là phần quan trọng
về cách chúng ta chết.

Điều kỳ lạ nhất là cách mà khách tham quan
có được khi đến triển lãm,

nhất là khi xem các tác phẩm nghe nhìn.

Có người múa,
chạy và nhảy

như là họ cố làm cho triễn lãm
sống động nhiều cách khác nhau

và đến một lúc nào đó
họ dừng lại

và chợt nhớ rằng họ đang ở
triển lãm về cái chết,

và đó có thể không phải là
cách cư xử được mong.

Nhưng thật sự, tôi sẽ hỏi liệu
có một cách

mà bạn sẽ làm để tiếp cận cái chết,

nếu không có, tôi muốn bạn nghĩ về điều
tốt đẹp của cái chết là gì,

điều mà bạn nghĩ kiến trúc là
sự hỗ trợ để có cái chết tốt lành,

có thể ít nhất là thế này
còn khá hơn thì thế này ?

Cám ơn.

(Vỗ tay)