[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi xin kể một câu chuyện\Nvề cái chết chết và kiến trúc
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Cách đây 100 năm, chúng ta có thể chết \Nvì mắc các bệnh như là viêm phổi,
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bị nhiễm bệnh,\Nchúng sẽ cướp đi mạng sống ta rất nhanh
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể chết tại nhà,\Ntrên giường, trong sự chăm sóc của gia đình,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù đó là một chọn lựa bắt buộc
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,vì nhiều người không có điều kiện\Nđược chăm sóc y tế
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Rồi trong thế kỷ 20\Nnhiều thứ đã thay đổi.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phát triển nhiều loại thuốc\Nnhư penicillin
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,để có thể điều trị\Ncác bệnh truyền nhiễm này.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ y khoa mới được \Nsáng chế ra, như máy X-quang.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Vì máy móc còn quá lớn và đắt tiền,
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần những tòa nhà lớn\Nđể bảo quản thiết bị,
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,và biến chúng trở thành \Nnhững bệnh viện hiện đại.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Sau Đệ Nhị Thế Chiến,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,nhiều nước thiết lập hệ thống \Ny tế toàn diện
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,để mỗi người dân cần\Nđến thì đều được đáp ứng.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả là tuổi thọ được kéo dài \Ntừ khoảng 45 tuổi vào đầu thế kỷ
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,đến nay đã tăng gần gấp đôi.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Thế kỷ 20 là thời kỳ lạc quan nhất\Nmà khoa học đã ban tặng cho con người,
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,nhưng quá tập trung vào cuộc sống,\Ncái chết bị dần quên,
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí cách tiếp cận cái chết\Nđã thay đổi đáng kể.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tôi là kiến trúc sư,
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,và trong một năm rưỡi qua\Ntôi đã quan sát những thay đổi này
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,chúng có ý nghĩa gì trong tương quan\Nkiến trúc - sự chết.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn có thể chết vì\Nung thư và bệnh tim,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,có nghĩa là nhiều người trong \Nchúng ta sẽ có thời gian dài bệnh tật
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ở gần cuối cuộc đời.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Trong giai đoạn đó,
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta trải qua nhiều thời gian ở bệnh \Nviện, trại tế bần, nhà dưỡng lão.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đều đã từng ở\Ntrong 1 bệnh viện hiện đại.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang\Nvà những hành lang dài thăm thẳm
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,với những dãy ghế dài, không thoải mái.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Chính kiến trúc bệnh viện\Nđã tạo ra cảm giác phản cảm này.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều ngạc nhiên nhất là \Ntrước đây không phải là như vậy.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Đây là L'Ospendale degli Innocenti,\Ndo Brunelleschi xây năm 1419
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,một trong những kiến trúc sư nổi tiếng\Nnhất và có tầm ảnh hưởng lúc đương thời.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi nhìn tòa nhà này\Nvà nghĩ về những bệnh viện ngày nay,
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,điều làm tôi kinh ngạc chính là \Ntham vọng của tòa nhà.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Nó đúng là một tòa nhà tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Nó có những sân lớn ở giữa
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,để các phòng đều có ánh \Nsáng trời và thoáng khí,
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,có phòng rộng,\Nvà trần nhà cao,
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,do đó chúng cho cảm giác\Nrất thoải mái khi ở trong.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Và rất đẹp.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phần nào quên đi\Nrằng mình đang ở bệnh viện.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta muốn có tòa nhà tốt hơn để hấp \Nhối, thì ta phải nói tới tòa nhà này,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì ta thấy chủ đề\Nchết chóc không thoải mái,
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,nên không nói tới,
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không thắc mắc cách\N1 xã hội tiếp cận cái chết.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Điều làm tôi ngạc nhiên\Nnhất trong nghiên cứu của tôi
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,là sự thay đổi của thái độ.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nhà hỏa táng đầu tiên tại Anh,
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,được xây dựng ở Woking trong\Nthập niên 1870.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Khi tòa nhà này được xây dựng,\Nnhiều người dân trong làng phản đối.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Việc hỏa táng không được xã hội chấp nhận,\Nvà 99,8% người dân được chôn cất khi chết.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Mãi đến 100 năm sau,\N3/4 chúng ta mới chịu hỏa táng.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự là người ta cũng chấp nhận\Nnhững thay đổi
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,nếu họ có cơ hội\Nđể nói về chúng.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Vậy buổi nói chuyện này\Nvề cái chết và kiến trúc
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,là điều tôi muốn bắt đầu\Nkhi tôi làm triển lãm đầu tiên
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ở thành phố Venice vào tháng 6\Ncó tên gọi là "Cái Chết ở Venice."
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,nó được thiết kế khá vui vẻ
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,để mọi người có thể thực sự\Ntham gia vào.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một triển lãm của chúng tôi\Nlà bản đồ tương tác của London
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,nó cho biết bao nhiêu bất động sản\Ntrong thành phố
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,được bố trí cho \Ncái chết và hấp hối,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,khi các bạn quét tay trên bản đồ,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,tên của phần bất động sản,\Ntòa nhà hay nghĩa trang được tìm thấy.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Một triễn lãm khác là\Nhàng loạt bưu thiếp
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,mà người ta có thể lấy miễn phí.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có thể thấy\Nnhà dân và bệnh viện
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩa trang và nhà xác,
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,chúng kể chuyện của \Nnhững không gian khác nhau
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta đã đi qua \Nbên phía kia của sự chết.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn chỉ ra\Nnơi chúng ta chết
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,là phần quan trọng \Nvề cách chúng ta chết.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Điều kỳ lạ nhất là cách mà khách tham quan\Ncó được khi đến triển lãm,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,nhất là khi xem các tác phẩm nghe nhìn.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Có người múa,\Nchạy và nhảy
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,như là họ cố làm cho triễn lãm \Nsống động nhiều cách khác nhau
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,và đến một lúc nào đó \Nhọ dừng lại
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,và chợt nhớ rằng họ đang ở\Ntriển lãm về cái chết,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,và đó có thể không phải là\Ncách cư xử được mong.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật sự, tôi sẽ hỏi liệu\Ncó một cách
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn sẽ làm để tiếp cận cái chết,
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,nếu không có, tôi muốn bạn nghĩ về điều\Ntốt đẹp của cái chết là gì,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,điều mà bạn nghĩ kiến trúc là\Nsự hỗ trợ để có cái chết tốt lành,
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,có thể ít nhất là thế này\Ncòn khá hơn thì thế này ?
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)