μμ° λͺ¨λ°μ μΆλ³΅
-
0:01 - 0:04μ λ μμΉ΄κ³ λ¨λΆ μΆμ μ λλ€.
-
0:04 - 0:087νλ λ, μ λλΌλ
λ¨μ§ μΉκ΅¬κ° μμλλ°μ. -
0:08 - 0:11μ λλ μμΉ΄κ³ λ¨μλΆμ μ΄μμ΅λλ€.
-
0:11 - 0:13μ λλ λ°±μΈμ΄μμ΅λλ€.
-
0:13 - 0:17μμΉ΄κ³ μ μΈμ’ λΆλ¦¬ μ μ± μ λν΄
μ‘°κΈμ΄λΌλ μκ³ κ³μλ€λ©΄ -
0:17 - 0:20μμΉ΄κ³ λ¨μλΆμ νμΈλ€μ΄ λ³λ‘
-
0:21 - 0:23μ΄μ§ μλλ€λ κ²μ μμ€ κ²λλ€.
-
0:23 - 0:24νμ§λ§, μ λλ μ λ¨μ§ μΉκ΅¬μκΈ°μ
-
0:24 - 0:29μ°λ¦¬λ λ°©κ³Όνμ μ£Όλ§μ
μ’ μ’ μ΄μΈλ¦¬κ³€ νμ£ . -
0:29 - 0:32κ·Έλ¬λ μ΄λλ , μ°λ¦¬λ
μ λμ κ±°μ€μμ 13μ΄ μμ€μ -
0:32 - 0:35μ΄μΌμΌκΈ°λ€μ λλλ©΄μ
μκ°μ 보λ΄κ³ μμμ΅λλ€. -
0:35 - 0:39μ λμ μ¬λμ λ‘μ§λ
μ°λ¦¬μ ν¨κ» κ±°μ€μ μμμ£ . -
0:39 - 0:42λ‘μ§λ λ€μ μμ μ 머리λ₯Ό κ°μ§κ³
μ₯λμΉκ³ μμμ΅λλ€. -
0:42 - 0:46κ·ΈλκΉμ§λ§ ν΄λ
λ³λ‘ μ κ²½μ°μ§ μκ³ μμμ§λ§ -
0:46 - 0:49λν λμ€μ
-
0:49 - 0:51λ‘μ§λ μ μ΄κΉ¨λ₯Ό λλ리곀
-
0:51 - 0:54"μ§λ¬Έ νλ ν΄λ λΌ?" λΌκ³
λ¬Όμ΄λ΄€μ΅λλ€. -
0:54 - 0:56μ λ "κ·Έλ λ‘μ§."λΌκ³
λλ΅νμ΅λλ€. -
0:57 - 0:58λ‘μ§λ "λ νμΈμ΄μΌ?"λΌκ³
λ¬Όμ΄λ΄€μ΅λλ€. -
0:58 - 1:00(μμ)
-
1:00 - 1:02κ±°μ€ μ μ²΄κ° μ°λ ν΄μ‘μ΅λλ€.
-
1:02 - 1:04μ μ .
-
1:05 - 1:07μ λμ λ‘μ§μ μ΄λ¨Έλλ
그리 λ©λ¦¬ μμ§ μμμ΅λλ€. -
1:07 - 1:10κ·Έλ λ λΆμμμ μ°λ¦¬μ
λνλ₯Ό μ°μ°ν μΏλ€μμ£ . -
1:10 - 1:12κ·Έλ λ λͺΉμ λΉν©νμ΅λλ€.
-
1:12 - 1:16μ΄λ¨Έλλ "λ‘μ§! κ·Έλ° μ§λ¬Έμ νλ©΄
μλΌ!"λΌκ³ λ§νμ£ . -
1:17 - 1:20μ μΉκ΅¬ μ λλ
λ§€μ° λΉν©νλ€λ κ±Έ μ μ μμμ£ . -
1:20 - 1:25μ½κ° κΈ°λΆμ΄ μνκΈ΄ νμ§λ§,
νκ° λ κ²μ μλμμ΅λλ€. -
1:25 - 1:28μμΉ΄κ³ λ¨μλΆμμμ
10λ μ΄λ 짧μ μκ° λμ -
1:28 - 1:32νμΈλ€μ΄ μ΄λ»κ² μκ²Όλμ§
100νΌμΌνΈ κΉ¨λ«μ§ λͺ»ν κ²μ -
1:32 - 1:35λ‘μ§μ μλͺ»μ΄ μλλΌκ³ μκ°νμ΅λλ€.
-
1:35 - 1:37그건 μ΄ν΄ν μ μμ΅λλ€.
-
1:37 - 1:39λ€λ§ μ κ² λλκ² λ€κ°μ¨ μ μ
-
1:39 - 1:44μ κ° μ λμ λ‘μ§ κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ» μ₯λμΉκ³
-
1:44 - 1:45μ΄μΈλ¦¬λ©°, μ‘체μ μΌλ‘
-
1:45 - 1:46μν΅ν κ·Έ κΈ΄ μκ° λμ
-
1:46 - 1:49μ 머리카λ½μ
-
1:49 - 1:54μμ λ£κΈ° μ κΉμ§ λ‘μ§κ° μ κ² νμΈμΈμ§
-
1:54 - 1:56λ¬Όμ΄λ³Ό μκ°μ‘°μ°¨
νμ§ λͺ»νλ€λ κ²μ λλ€. -
1:58 - 2:00κ·Έλ μ λ μ²μμΌλ‘ μ 머리μ κ°μ΄μ΄
-
2:00 - 2:05μ μΈμ’ μ λνλ΄λ κ² λΏλ§ μλλΌ
μ κ° μ¬νμμ μ΄λ»κ² μ¬κ²¨μ§λ μ§μ -
2:05 - 2:10ν° μν μ ν κ²μμ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€.
-
2:11 - 2:15κ²λ¦Ώ λͺ¨κ±΄κ³Ό μ컀 λΆμΈμ
1900λ λ μ΄λ°μ -
2:15 - 2:18νμΈ λͺ¨λ° μμ§κ³Ό λ―Έμ©μ μ
μ ꡬμλ€μ΄μμ΅λλ€. -
2:19 - 2:22κ·Έλ€μ νμΈ λͺ¨λ°μ μꡬμ μΌλ‘
λλ λ°μꡬμ μΌλ‘ -
2:22 - 2:24κ΅μ νλ €λ λͺ©μ μΌλ‘ κ°λ°ν
-
2:24 - 2:28νν λͺ¨λ°ν¬λ¦Όκ³Ό
κ°μ΄ μ€νΈλ μ΄νΈλ λꡬλ€λ‘ -
2:28 - 2:30κ°μ₯ μ μλ €μ Έ μμ΅λλ€.
-
2:31 - 2:35λ―Έκ΅μ νμΈμμ¬μ λν΄ μκ°ν λ λ§λ€
-
2:35 - 2:38μ°λ¦° μ’ μ’ νΌλΆ μκΉμ΄
λ€λ₯΄λ€λ μ΄μ λ§μΌλ‘ -
2:38 - 2:43μ°λ¦¬ μ μμΈμ’ λ€μ΄ κ²ͺμ΄μΌ νλ
μλ§μ λΆλΉν¨κ³Ό -
2:43 - 2:44μ λν νμλ€μ λν΄ μκ°ν©λλ€.
-
2:44 - 2:48νμ§λ§ λ¨λΆμ μ νμ λ―Έκ΅μμ
-
2:48 - 2:55μνλ¦¬μΉ΄κ³ λ―Έκ΅μΈ λ¨λ μ
λͺ¨λ°μ΄ νΌλΆμ보λ€λ -
2:55 - 2:58νμΈμ μ λΆμ κ°μ₯ μ λνλ΄λ
-
2:58 - 3:00νΉμ§μ΄μμ΅λλ€.
-
3:01 - 3:05κ³±μ¬λ¨Έλ¦¬ μνμ λλ
μ€νΈλ μ΄νΈλμ κ°μ λꡬμ μ νλ€μ΄ -
3:05 - 3:07μ λ°±μ΅ λ¬λ¬ μ°μ μ
μ£Όμμνμ΄ λκΈ° μ λΆν° -
3:07 - 3:10μ°λ¦¬κ° μ΄λ° λꡬμ
μ νμ μμ‘΄νλ κ²μ -
3:10 - 3:14λ Έμμ λ μ΄ν λ―Έκ΅μμ
-
3:14 - 3:18μ°λ¦¬ μ μμΈμ’ λ€μ μμ‘΄κ³Ό λ°μ μ μν
-
3:18 - 3:20μ΄μ© μ μλ μ νμ΄μμ΅λλ€.
-
3:22 - 3:25μ λ κ°, μ°λ¦¬λ 머리카λ½μ΄
λμ± κΈΈκ³ κ³§μ μλ‘ -
3:25 - 3:30보기 μ’κ³ μλ¦λ΅λ€λ μκ°μ
μ΅μν΄μ‘μ΅λλ€. -
3:32 - 3:35μ°λ¦¬λ λ¬Ένμ μΌλ‘
-
3:35 - 3:38"μ’μ 머리카λ½"μ΄λΌλ λ°μμ
-
3:39 - 3:40μ§μ°©νκ² λμμ΅λλ€.
-
3:42 - 3:45μ΄λ ν λ§λλ‘ κ³±μ¬μ΄ μ μ μλ‘
-
3:45 - 3:47μ’μ 머리카λ½μ΄λΌλ λ»μ λλ€.
-
3:48 - 3:54μ΄ μΌμνλ μκ°μ΄
κ°μ§ κ³μΈ΅κ΅¬μ‘°λ₯Ό νμ±νμ¬ -
3:54 - 3:58κ³ κΈ λ¨Έλ¦¬μΉ΄λ½κ³Ό κ·Έλ μ§ μμ
-
3:58 - 4:01머리카λ½μ ꡬλΆν©λλ€.
-
4:03 - 4:07ν μ λ λ μ, μ΄ κ°μ§ μ¬μλ€μ
-
4:07 - 4:09μ°λ¦¬ μ€μ€λ‘μ λν μΈμ
μμΌλ‘ νκ³ λ€μ΄μ -
4:09 - 4:13μμ§λ κ³μν΄μ
μνλ¦¬μΉ΄κ³ λ―Έκ΅μΈ μ¬μ±μΌλ‘μμ -
4:13 - 4:15λ¬Ένμ μ 체μ±μ μ€μΌμν€κ³ μμ΅λλ€.
-
4:17 - 4:18κ·Έλμ μ°λ¦° μ΄λ»κ² νλκ³ μ?
-
4:18 - 4:22μ°λ¦¬λ μμ£Ό μ΄λ¦° λμ΄μΈ 8-10μ΄ λΆν°
-
4:22 - 4:24맀 6μ£Όμμ 8μ£Όλ§λ€
-
4:24 - 4:27μΆ©μ€ν λ―Έμ©μ€μ κ°μ μ°λ¦¬μ λνΌλ₯Ό
-
4:27 - 4:31κ°νΉν μ€νΈλ μ΄νΈ
ννμ νλ€λ‘ νΉμ¬μν΅λλ€. -
4:31 - 4:34μ΄λ λͺ¨λ° μμ€ λΏλ§ μλλΌ
-
4:34 - 4:36λΆλΆ νλͺ¨, 그리κ³
-
4:36 - 4:38κ°λμ λνΌνμκΉμ§ μΌμΌν€μ£ .
-
4:38 - 4:42곧μ λ¨Έλ¦¬μΉ΄λ½ μ μ§λ₯Ό μν΄, κ±°μ 맀μΌ
-
4:42 - 4:44230λ μ΄μμ μ¨λλ‘
-
4:45 - 4:47머리카λ½μ κ°μ΄νκ±°λ
-
4:47 - 4:52λλ κ°λ°μ μ°κ³ μΈμΆνκ³
-
4:52 - 4:55μ€μ§ μ¬μ μΈ κ³΅κ°μμλ§
κ°λ°μ λ²κΈ°λ ν©λλ€. -
4:55 - 4:58κ·Έ μ¬μ μΈ κ³΅κ°μμ λ¬΄μ¨ μΌμ΄
μΌμ΄λλμ§λ μ무λ λͺ¨λ¦ λλ€. -
5:00 - 5:03μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬ μ§μμ¬νμ
μ΄λ° κ΄μ΅λ€μ λμ νμ΅λλ€. -
5:03 - 5:07κ·Έλμ μ€λλ μ νμ μ΄κ³ μ΄μμ μΈ
-
5:07 - 5:11νμΈ μ λ¬Έμ§ μ¬μ±, νΉν
λ―Έκ΅ κΈ°μ μμ μΌνλ νμΈ μ¬μ±μ λͺ¨μ΅μ΄ -
5:11 - 5:13μ΄λ κ² κ³ μ λ κ²μ΄
-
5:13 - 5:15μ ν λλμ§ μμ΅λλ€.
-
5:16 - 5:18μ΄λ° λͺ¨μ΅ λ³΄λ¨ λ§μ΄μ£ .
-
5:19 - 5:22κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ΄λ κ² μκΈ΄
μ¬μ±μ λ μ¬λ¦¬μ§ μμ΅λλ€. -
5:23 - 5:25μ¬ν΄ 9μ
-
5:25 - 5:28μ°λ°© λ²μμ
-
5:28 - 5:32λ κ²λ¨Έλ¦¬λ₯Ό ν μ§μμ λ½μ λ
νμ¬κ° μ°¨λ³νλ κ²μ΄ -
5:32 - 5:35ν©λ²μ΄λΌλ νκ²°μ λ΄λ Έμ΅λλ€.
-
5:37 - 5:38μ΄ μ¬λ‘μμ
-
5:38 - 5:40μλΌλ°°λ§ μ£Όμ, λͺ¨λ°μΌ μ μΈμ¬ λΆμ₯μ΄
-
5:40 - 5:42"λΉμ μ΄ μ§μ λΆνλ€λ κ² μλλΌ
-
5:43 - 5:45νμ§λ§... λ΄κ° λ¬΄μ¨ λ§
-
5:46 - 5:47νλμ§ μμμμ." λΌκ³
-
5:47 - 5:49λ§ ν κ²μ΄ λ Ήμλμμ΅λλ€.
-
5:50 - 5:53κΈμμ, κ·Έλ λ 무μμ λν΄
λ§ν κ²μ΄μμκΉμ? -
5:54 - 5:56λ κ²λ¨Έλ¦¬κ° 보기 ννλ€λ κ±ΈκΉμ?
-
5:57 - 6:01μλλ©΄, λ κ²λ¨Έλ¦¬κ° κ·Έλ μ μ·¨ν₯μ λΉν΄
λ무 μν리카 μ€μ¬μ μ΄κ³ -
6:01 - 6:04μΉνμΈμ£Όμμ μ΄μλ λ΄ λλ€.
-
6:04 - 6:06μ΄μ©λ©΄ κ·Έλ° κ²κ³Ό μλ¬΄λ° μκ΄μμ΄
-
6:06 - 6:09λ κ²λ¨Έλ¦¬κ° μ 무 λΆμκΈ°μ ν΄κ° λ λ§νΌ
-
6:09 - 6:10λ무 λμμ μ΄μκ±°λμ.
-
6:12 - 6:16μ΄μ©λ©΄ κ·Έλ λ λ κ²λ¨Έλ¦¬κ° 무μκ² λ³΄μ¬
κ·Έλ μ κ³ κ°λ€κ³Ό μλλ€μ -
6:16 - 6:19μνν κ±°λΌλ μ§μ¬μ΄λ¦°
κ±±μ μ νλμ§λ λͺ¨λ₯΄μ£ . -
6:21 - 6:26μ΄ λͺ¨λ λ§λ€μ
μ°λ¦¬μ μμ°μ€λ¬μ΄ 머리μ€νμΌκ³Ό -
6:26 - 6:29λ무λ μμ£Ό κ²°λΆλλ μ΄μΌκΈ°λ€μ λλ€.
-
6:30 - 6:31κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ νμ€μ
-
6:32 - 6:34λ°λμ΄μΌλ§ ν©λλ€.
-
6:35 - 6:372013λ μ
-
6:37 - 6:41λλ‘μ΄νΈμ "ν¬μμ μν 리λμ½ μΌν°"κ°
μΆνν λ°±μλ -
6:41 - 6:44κ²½μμ§ κ°λΆ 3000λͺ μ μ‘°μ¬νμ΅λλ€.
-
6:44 - 6:49μ΄ μ‘°μ¬μ μ£Όμ λ μΈλͺ¨, μΉνΈ,
μμ, κ·Έλ¦¬κ³ μ λμ κ΄λ ¨νμ¬ -
6:49 - 6:51μ§μ₯μμ μΈλͺ¨λ₯Ό μ¨κΈ°λ κ²½ν₯μ΄μμ΅λλ€.
-
6:52 - 6:54μ΄ μ‘°μ¬λ
-
6:54 - 7:00μ μμΈμ’ μ¬μ±μ 67%κ° μΈλͺ¨λ₯Ό
-
7:00 - 7:03μ¨κΈ΄λ€λ μ¬μ€μ
-
7:03 - 7:04보μ¬μ€¬μ΅λλ€.
-
7:05 - 7:10μμ μ μΈλͺ¨μ μ¨κΈ΄λ€κ³ λλ΅ν μ¬λ μ€
-
7:10 - 7:1482%λ μΈλͺ¨λ₯Ό μ¨κΈ°λ κ²μ΄
μμ μ μ λ¬Έμ± μ μ₯μ -
7:14 - 7:17μ½κ° λλ μμ²λκ²
μ€μνλ€κ³ λλ΅νμ΅λλ€. -
7:18 - 7:20μ΄ λΆμ μ°λ₯΄μ λΌ λ²μ€μ λλ€.
-
7:21 - 7:23κ·Έλ λ μ λ‘μ€μ CEO μ λλ€.
-
7:23 - 7:28ν¬μΆ 500λ κΈ°μ
μ΅μ΄ νμΈ μ¬μ± CEOμ£ . -
7:28 - 7:30κ·Έλ λ μ΄ μ¬μ§μμ 보μ΄λ νΉμ§μ μΈ
-
7:30 - 7:32머리 μ€νμΌλ‘ μ λͺ ν©λλ€.
-
7:32 - 7:36짧κ², κΉλνκ² μμ§λ
μνλ‘ λ¨Έλ¦¬ μ€νμΌμ΄μ£ . -
7:37 - 7:40λ²μ€μ¨λ μ°λ¦¬κ° "μμ°μ€λ¬μ΄ μ¬μ"λΌκ³
λΆλ₯΄λ λΆλ₯μ μν©λλ€. -
7:41 - 7:45κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ λ μμ°μ€λ¬μ΄
머리 μ€νμΌμ μ μ§νλ©° -
7:45 - 7:48κΈ°μ 체μ κ³μΈ΅μ μμ΄μ μ€λ₯΄λ €λ
νμΈ μ¬μ±λ€μ μν -
7:48 - 7:51κ°λ₯μ±μ κΈΈμ λ«κ³ μμ΅λλ€.
-
7:52 - 7:58νμ§λ§ μ€λλ μ°λ¦¬κ°
리λμ μμ΄μ½, κ·Έλ¦¬κ³ λ‘€λͺ¨λΈλ‘ μ¬κΈ°λ -
7:58 - 8:01νμΈ μ¬μ±μ λλΆλΆμ
-
8:01 - 8:04μμ§λ μ§λͺ¨ 머리 μ€νμΌμ μ νν©λλ€.
-
8:04 - 8:05μ΄μ
-
8:05 - 8:08μ΄μ©λ©΄ μ΄λ€μ μ΄λ° ν€μ΄ μ€νμΌμ ν λ
-
8:08 - 8:10μ§μ μΌλ‘ κΈ°λΆμ΄ κ°μ₯ μ’μμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
8:10 - 8:12νμ§λ§ μ΄μ©λ©΄
-
8:12 - 8:13λΆλͺ ν νλ¦Όμμ΄
-
8:13 - 8:17κ·Έλ€μ μ§λͺ¨ μ€νμΌμ ν΄μΌλ§
-
8:17 - 8:21νμ¬ κ·Έλ€μ΄ μ±μ·¨ν μ±κ³΅μ μ΄λ€λΌ μ
μλ€κ³ μκ°νμ κ²μ λλ€. -
8:22 - 8:28μμ° λͺ¨λ° μ΄λμ΄
λ―Έκ΅ μ μ λΏλ§ μλλΌ -
8:28 - 8:30μ λ½ κ³³κ³³μμ μΌμ΄λκ³ μμ΅λλ€.
-
8:31 - 8:36μ λ°±λ§ λͺ μ μ¬μ±λ€μ΄ μμ° λͺ¨λ°λ‘ λ°κΎΈλ κ²μ
μλ―Έλ₯Ό νꡬνκ³ μμΌλ©° -
8:36 - 8:40μ λ λμ 건쑰ν΄μ§κ³
λ§κ°μ§ 머리λ₯Ό μλΌλ΄ -
8:40 - 8:42μμ°μ€λ¬μ΄ κ³±μ¬λ¨Έλ¦¬λ‘
볡μμν€κ³ μμ΅λλ€. -
8:43 - 8:47μ λ μ§λ κ·Ό 3λ λμ μ΄ μμ§μμ
μ§μ§μμ΄μ λμ¬λ‘μ νλν΄ μκΈ°μ -
8:47 - 8:49μ΄ μ΄λμ λν΄ μκ³ μμ£ .
-
8:50 - 8:5527λ λμμ κ³Όλν μ΄κΈ°μ
μ λ ν ννλ¬Όμ§μ μν₯μΌλ‘ -
8:55 - 9:01μ 머리λ κ·Ήλλ‘ μμλμμ΅λλ€.
-
9:01 - 9:03κ°λΌμ§κ³
-
9:03 - 9:04κ°λμ΄μ§κ³ μμμ£ .
-
9:04 - 9:07κ·Ήν 건쑰ν΄μ§κ³ μ½ν΄μ Έκ°κ³ μμμ΅λλ€.
-
9:08 - 9:11κ΄μ΅μ μΈ λ―Έλͺ¨μμ μ«λ
-
9:11 - 9:12κ·Έ κΈ΄ μΈμμ΄
-
9:12 - 9:14κ²°κ΅ λͺ¨λ°μ λ¬΄λ¦¬κ° λ κ²μ λλ€.
-
9:16 - 9:18μ λ μ΄ μν©μ λν΄ μ‘°μΉλ₯Ό
μ·¨νκ³ μΆμμ΅λλ€. -
9:18 - 9:23κ·Έλμ μ λ "κ°μ΄νμ§ μκΈ° λμ "μ
μμνμ΅λλ€. -
9:23 - 9:26ν λ§λλ‘ κ°μ΄ μ€νμΌλ§ λꡬλ€μ
μ¬μ©νμ§ μλ κ±°μ£ . -
9:26 - 9:286κ°μ λμμ.
-
9:29 - 9:32κ·Έλ¦¬κ³ λ°λμ§ν μ μΈλλ‘μ
-
9:32 - 9:34κ·Έ κ³Όμ μ μμ λ―Έλμ΄μ κΈ°λ‘νμ΅λλ€.
-
9:34 - 9:35(μμ)
-
9:35 - 9:39μ λ μ μ¬λνλ 머리λ₯Ό
3μμ 4μΈμΉ μ λ -
9:39 - 9:43λ§μ§λͺ»ν΄ μλ₯΄λ©° κ·Έ κ³Όμ μ
κΈ°λ‘νμ΅λλ€. -
9:44 - 9:50μ λ μμ°μ€λ¬μ΄ λͺ¨λ°μ
μμ§νλ λ°©λ²μ μ΅νκ³ -
9:50 - 9:54μ΄λ₯Ό ν¬μ©νλ©°, μμλ€κ³ μ¬κΈ°κΈ° μν΄
-
9:54 - 9:57λ°λ²λ₯μ³€μ΅λλ€.
-
9:58 - 10:03κ·Έλ¦¬κ³ μ 머리μ μ§κ°μ΄
μ²μ²μ΄ λ°λμ΄ κ°λκ²μ κΈ°λ‘νμ£ . -
10:04 - 10:07μ΄ μ¬μ μ 곡κ°νλ©°,
-
10:07 - 10:11μ λ μ κ° μ΄ μ¬μ μ κ²ͺκ³ μλ μ μΌν
μ¬μ±μ΄ μλλΌλ μ¬μ€μ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. -
10:11 - 10:16μ μ μ΄ μ¬μ μ ν¨κ» νκ³ μΆμ΄νλ
μ¬μ±λ€μ΄ μ μ²λͺ μ΄λ μμμ μκ² λμμ£ . -
10:17 - 10:19κ·Έλ€μ μ μκ² μ°λ½ν΄
-
10:19 - 10:24"μ€μ΄μ, λ μ λ²μ μ¬λ Έλ
κ·Έ μμ°μ€λ¬μ΄ 머리 μ€νμΌ μ΄λ»κ² νκ±°μΌ? -
10:24 - 10:26ν€μ΄μ€νμΌμ λ°κΏ λ
-
10:26 - 10:28λ¨Έλ¦Ώκ²°μ μν΄μ
μ΄λ€ μλ‘μ΄ μ νμ -
10:28 - 10:29μ¬μ©ν κ±°μΌ?"λΌκ³ λ¬Όμ΄λ³΄κ±°λ
-
10:30 - 10:34λλ, "λ΄ λͺ¨λ°μ 건κ°νκ² νλ €λ©΄
-
10:34 - 10:38μ΄λ»κ² ν΄μΌ ν΄?"λΌκ³ λ¬Όμ΄λ³΄κ³€νμ£ .
-
10:39 - 10:42νμ§λ§ μ λ 곡ν¬μ λ§λΉλμ΄
-
10:42 - 10:47첫 λ²μ§Έ κ±Έμμ λΌλ κ²μ
μ£Όμ νλ μ¬μ±λ€λ -
10:48 - 10:50λ§€μ° λ§λ€λ κ²μ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€.
-
10:51 - 10:53λ―Έμ§μ λν 곡ν¬
-
10:53 - 10:55μμ°μ€λ¬μ΄ 머리λ μ΄λ»κ² 보μΌκΉ?
-
10:55 - 11:00μμ°μ€λ¬μ΄ 머리λ₯Ό ν λλ
μ€μ€λ‘μ λͺ¨μ΅μ λ§μ‘±ν κΉ? -
11:00 - 11:02무μ보λ€λ
-
11:02 - 11:04λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ λλ₯Ό μ΄λ»κ² λ³ΌκΉ?
-
11:05 - 11:07μ μΉκ΅¬λ€ λΏλ§ μλλΌ
-
11:07 - 11:11μ μΈκ³ λ―μ μ¬λλ€κ³Ό
-
11:11 - 11:15μλ§μ λνλ₯Ό λλ μ§λ 3λ λμ
-
11:15 - 11:18μ λ νμΈ μ¬μ±λ€μ΄ μ€μ€λ‘μ 머리λ₯Ό
-
11:18 - 11:22μ΄λ»κ² μ¬κΈ°λμ§μ λν
μ€μν μ¬μ€λ€μ λ§μ΄ λ°°μ μ΅λλ€. -
11:23 - 11:25μμ λ§μλλ Έλ
-
11:25 - 11:28μλΌλ°°λ§ μ£Όμ,
λͺ¨λ°μΌ μμ μΈμ¬λΆμ₯μκ² -
11:28 - 11:31μ λ "μλμ. λΉμ μ΄ λ¬΄μ¨λ§μ νλμ§
-
11:31 - 11:34μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΅λλ€."λΌκ³ λλ΅ν κ²λλ€.
-
11:34 - 11:36νμ§λ§, μ°λ¦¬κ° νμ€ν
μκ³ μλ κ²λ€λ μμ΅λλ€. -
11:37 - 11:42μ°λ¦¬λ νμΈ μ¬μ±λ€μ΄ μ€μ€λ‘μ
μμ°μ€λ¬μ΄ 머리λ₯Ό μμ©ν λ -
11:42 - 11:45μμ°μ€λ¬μ΄ νμΈ λ¨Έλ¦¬λ μλ¦λ΅μ§ μμΌλ©°
-
11:45 - 11:48κ°λ €μΌ νλ€λ μ§λ μΈλμ κ°λ₯΄μΉ¨μ
-
11:49 - 11:51μμνλ‘ λλ릴 μ
μλ€λ κ²μ μκ³ μμ΅λλ€. -
11:52 - 11:57μ°λ¦¬λ νμΈ μ¬μ±λ€μ΄ μ κΈ°μ μΌλ‘
λ€μν 머리 μ€νμΌλ€μ -
11:57 - 12:00μλνλ©΄μ κ°μ±μ νννκ³
-
12:00 - 12:04μμ κ°μ λλλ€λ κ²μ μκ³ μμ΅λλ€.
-
12:05 - 12:06κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ μ§μ₯μμ
-
12:07 - 12:11μμ°μ€λ¬μ΄ 머리 μ€νμΌμ μμ©ν΄ μ€ λ
-
12:11 - 12:15μ°λ¦¬ κ³ μ μ λͺ¨μ΅μ΄ μΈμ λ°λλ€κ³ λλΌκ³
-
12:15 - 12:19μΌλ λ μ μνν μ μλ€λ κ²
λν μκ³ μμ΅λλ€. -
12:21 - 12:22λ§μ§λ§μΌλ‘ λλ¦¬κ³ μΆμ λ§μμ
-
12:23 - 12:26μΈμ’ μ , μ¬νμ κ°λ±μ μλμ
-
12:26 - 12:28μ΄ μ΄λ λΏλ§ μλλΌ
-
12:28 - 12:30μ΄μ κ°μ μ΄λλ€μ μ§μ§ν¨μΌλ‘μ¨
-
12:30 - 12:34μ°λ¦¬λ νμ¬μ μν©μ λ²μ΄λ
λ λ°μ ν μ μμ΅λλ€. -
12:35 - 12:41κ·Έλμ 머리 λμ μ¬μ± λλ,
ν리κΉμ§ νλλ₯Ό λ΄λ¦° μ¬μ±, -
12:41 - 12:43μλλ©΄ μ§μ₯μμ
-
12:43 - 12:46머리λ₯Ό ν΄μ§ μκ³
μΆκ·Όν μ§μ₯λλ£λ₯Ό λ§λλ©΄ -
12:47 - 12:51λ€κ°κ°μ λ¨μν κ°νλ§νμ§ λ§μκ³
-
12:51 - 12:54λ§μ Έλ λλμ§ λ¬Όμ΄λ³΄μΈμ.
-
12:54 - 12:55(μμ)
-
12:55 - 12:57μ§μ¬μΌλ‘ μΆνν΄μ£ΌμΈμ.
-
12:58 - 12:59λ°μλ₯Ό 보λ΄μ£ΌμΈμ.
-
12:59 - 13:03μ λ§ μνμλ©΄
κ·Έλ μ νμ΄νμ΄λΈλ₯Ό ν΄μ£ΌμΈμ. -
13:04 - 13:05μλνλ©΄ μ΄κ±΄
-
13:05 - 13:08λ¨μν 머리 μ€νμΌμ κ΄ν
λ¬Έμ κ° μλκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
13:09 - 13:12μ΄κ±΄ μκΈ°μ μ μλΆμ¬μ
κ΄ν λ¬Έμ μ λλ€. -
13:13 - 13:15μ΄κ±΄ μ£Όμ μ¬λλ€μ
κΈ°λμ ꡴볡νμ§ μμλ§νΌ -
13:15 - 13:19μ©κ°ν΄μ§λ κ²μ κ΄ν λ¬Έμ μ λλ€.
-
13:20 - 13:24κ·Έλ¦¬κ³ , νμ€μμ λ²μ΄λλ
κ²°μ μ λ΄λ¦¬λ νλμ΄ -
13:24 - 13:27λ΄κ° λκ΅°μ§ κ·μ νλ κ²μ΄ μλλΌ
-
13:27 - 13:30λ΄κ° λκ΅°μ§ λλ¬λΈλ€λ κ²μ
μλ κ²μ λν λ¬Έμ μ λλ€. -
13:30 - 13:32κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ§λ§μΌλ‘
-
13:32 - 13:34μ©κ°ν΄μ§λ κ²μ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ
-
13:34 - 13:36λ°λ»ν λ§μμ κΈ°λ μ μμ λ,
λ μ¬μμ§λλ€. -
13:37 - 13:39κ·Έλμ μ€λ μ΄νλ‘
-
13:39 - 13:42μ¬λ¬λΆλ€κ» κΈ°λ μ μκΈΈ λ°λλλ€.
-
13:42 - 13:44κ°μ¬ν©λλ€.
-
13:44 - 13:48(λ°μ)
- Title:
- μμ° λͺ¨λ°μ μΆλ³΅
- Speaker:
- μ€μ΄μ μ½ν¬λ(Cheyenne Cochrane)
- Description:
-
μ€μ΄μ μ½ν¬λμ 머리 μ§κ°μ΄ λ―Έκ΅μ νμΈμμ¬μ λΌμΉ μν₯μ νꡬν©λλ€. κ·Έλ λ λ¨λΆμ μ νμ κ°μ΄ μ€νΈλ μ΄νΈλ μ νλ€λ‘λΆν° μ€λλ κ΄μ΅μ μΈ μλ¦λ€μ΄μ κΈ°μ€μ κ·Έλ§ μ«κ³ μμ°μ€λ¬μ΄ ν€μ΄μ€νμΌλ‘ λμκ°κ³ μ νλ κ²°μ μ λ΄λ¦° λͺμ² λͺ μ μ¬μ±λ€κΉμ§μ μμ¬λ₯Ό νμ΅λλ€. μ½ν¬λμ "μ΄κ±΄ λ¨μν 머리 μ€νμΌμ κ΄ν λ¬Έμ κ° μλλλ€. μ΄κ±΄ μ£Όμ μ¬λλ€μ κΈ°λμ ꡴볡νμ§ μμλ§νΌ μ©κ°ν΄μ§λκ²μ κ΄ν λ¬Έμ μ λλ€." λΌκ³ λ§ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:00
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for A celebration of natural hair | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for A celebration of natural hair | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for A celebration of natural hair | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for A celebration of natural hair | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for A celebration of natural hair | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for A celebration of natural hair | ||
μμ§ κ³ accepted Korean subtitles for A celebration of natural hair | ||
μμ§ κ³ edited Korean subtitles for A celebration of natural hair |