Return to Video

How Wolves Change Rivers

  • 0:25 - 0:30
    Uma das descobertas científicas mais emocionantes
    da metade do século passado foi a descoberta
  • 0:30 - 0:34
    das cascatas tróficas alargadas.
  • 0:34 - 0:40
    A cascata trófica é um processo ecológico
    que começa no topo da cadeia alimentar
  • 0:40 - 0:43
    e desde toda a cadeia até à base.
  • 0:43 - 0:47
    E o exemplo clássico é o que aconteceu em
    o Parque Nacional de Yellowstone
  • 0:47 - 0:52
    nos Estados Unidos, quando os lobos foram reintroduzidos
    em 1995.
  • 0:52 - 0:58
    Hoje, todos sabemos que os lobos matam várias
    espécies de animais, mas estamos um pouco
  • 0:58 - 0:59
    menos conscientes
  • 0:59 - 1:06
    que também dão vida a muitos outras.
  • 1:06 - 1:09
    Antes dos lobos aparecerem - eles tinham estado
    ausente por 70 anos.
  • 1:09 - 1:13
    O número de veados (porque não tinham
    nada para caçá-los) tinham aumentado bastante
  • 1:13 - 1:15
    no Parque Yellowstone
  • 1:15 - 1:18
    e apesar dos esforços dos seres humanos para controlá-los
  • 1:18 - 1:23
    eles conseguiram reduzir a vegetação a quase nada.
  • 1:23 - 1:24
    Eles simplesmente pastavam tudo.
  • 1:24 - 1:28
    Mas assim que os lobos chegaram, embora
    fossem poucos em número
  • 1:28 - 1:31
    eles começaram a ter efeitos muito marcantes .
  • 1:31 - 1:36
    Primeiro, é claro, eles mataram alguns veados,
    mas isso não foi a principal ação.
  • 1:36 - 1:41
    Muito mais importante, eles mudaram radicalmente
    o comportamento dos veados.
  • 1:41 - 1:45
    Os veados começaram a evitar certas partes do
    parque - os lugares onde podiam ser
  • 1:45 - 1:46
    presa mais facilmente -
  • 1:46 - 1:49
    particularmente os vales e desfiladeiros
  • 1:49 - 1:52
    e imediatamente estes lugares começaram a regenerar-se.
  • 1:52 - 1:58
    Em algumas áreas , a altura das árvores quintuplicou
    em apenas seis anos .
  • 1:58 - 2:03
    Os lados desprotegidos dos vales rapidamente tornaram-se
    florestas de faias, salgueiros e choupos .
  • 2:03 - 2:08
    E assim que isso aconteceu, os pássaros começaram
    a regressar
  • 2:08 - 2:13
    O número de pássaros e aves migratórias
    começou a aumentar muito.
  • 2:13 - 2:17
    O número de castores começaram também a aumentar
    porque os castores gostam de comer as árvores.
  • 2:17 - 2:20
    E os castores, como os lobos, são engenheiros do ecossistema .
  • 2:20 - 2:23
    Eles criam nichos para outras espécies.
  • 2:23 - 2:29
    E as barragens que construíram nos rios forneceram
    habitats para lontras, ratos-almiscarados e patos
  • 2:29 - 2:33
    e peixes e répteis e anfíbios .
  • 2:33 - 2:39
    Os lobos mataram coiotes e em resultado
    disso, o número de coelhos e ratos começou
  • 2:39 - 2:39
    a subir
  • 2:39 - 2:41
    o que significou mais falcões
  • 2:41 - 2:42
    mais doninhas
  • 2:42 - 2:43
    mais raposas
  • 2:43 - 2:45
    mais texugos
  • 2:45 - 2:50
    Corvos e águias desceram para se alimentar
    nas carcaças que os lobos deixaram .
  • 2:50 - 2:53
    Ursos alimentam-se também delas. E a sua população
    começou a subir
  • 2:53 - 2:58
    em parte também porque havia mais bagas
    a crescerem sobre os arbustos em regeneração .
  • 2:58 - 3:04
    E os ursos reforçaram o impacto dos
    lobos matando alguns dos bezerros de
  • 3:04 - 3:05
    veados .
  • 3:05 - 3:09
    Mas aqui é onde fica realmente interessante.
  • 3:09 - 3:14
    Os lobos alteraram o comportamento dos rios .
  • 3:14 - 3:18
    Eles começaram a serpentear menos. Havia menos
    erosão .
  • 3:18 - 3:22
    Os canais afilaram. Formaram-se mais lagunas.
    Mais segmentos com rápidos.
  • 3:22 - 3:24
    Todos foram ótimos para os habitats de vida selvagem.
  • 3:24 - 3:29
    Os rios mudaram em resposta aos lobos.
  • 3:29 - 3:35
    E a razão era que as florestas em regeneração
    estabilizaram as margens evitando o seu colapso
  • 3:35 - 3:35
    com menos frequência.
  • 3:35 - 3:39
    Assim, os rios se tornaram mais permanentes no seu curso .
  • 3:39 - 3:43
    Da mesma forma, afastando os veado de alguns
    lugares,
  • 3:43 - 3:46
    e recuperando a vegetação nos lados dos vales,
  • 3:46 - 3:51
    havia menos erosão do solo , pois o vegetação
    estabilizava o solo .
  • 3:51 - 3:58
    Assim, os lobos, em número reduzido , transformaram
    não apenas o ecossistema do
  • 3:58 - 3:59
    Parque Nacional do Yellowstone
  • 3:59 - 4:04
    - Esta enorme área de terra ... mas também , a sua
    geografia fisica.
  • 4:31 - 4:34
    Legendas pela comunidade da Amara.org
Title:
How Wolves Change Rivers
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:34

Portuguese subtitles

Revisions