Return to Video

Liz Magor: Everyone Should Have a Studio | Art21 "Exclusive"

  • 0:03 - 0:06
    [Liz Magor: Tothom
    hauria de tenir un estudi]
  • 0:06 - 0:10
    Si no soc aquí, hi vull ser.
  • 0:10 - 0:12
    I vull treballar.
  • 0:16 - 0:18
    És un lloc tranquil.
  • 0:18 - 0:19
    Té molt bona llum.
  • 0:20 - 0:21
    La llum ve de l'oest.
  • 0:24 - 0:26
    Molta gent no sap que soc aquí.
  • 0:27 - 0:29
    No tinc el nom a la porta.
  • 0:29 - 0:32
    Em trobo amb els amics a fora de l'estudi.
  • 0:36 - 0:39
    És el meu espai, sens dubte.
  • 0:46 - 0:50
    Treballar pot ser
    una situació assossegadora i calmant
  • 0:50 - 0:53
    on no tinc distraccions.
  • 0:58 - 1:01
    És com meditar,
    però, què en sé jo de meditar?
  • 1:01 - 1:02
    No gaire.
  • 1:02 - 1:08
    És una manera de concentrar-me
    en una cosa,
  • 1:09 - 1:10
    en un sol camí,
  • 1:10 - 1:13
    i això és quelcom plaent.
  • 1:15 - 1:17
    Sóc aquí pel plaer, d'alguna manera,
  • 1:17 - 1:20
    encara que no és divertit.
  • 1:36 - 1:40
    Quan poso el material dins
    d'aquest motlle de paper,
  • 1:40 - 1:43
    llavors sé que el groc sortirà a la superfície.
  • 1:44 - 1:50
    És part de la meva voluntat
    fer que aquests projectes tinguin
  • 1:50 - 1:52
    vitalitat o vivacitat.
  • 1:53 - 1:56
    El contingut
    vol captar la teva atenció.
  • 1:57 - 2:01
    El groc empeny la bossa a tenir vida.
  • 2:07 - 2:10
    Mantinc l'estudi en un estat rudimentari
  • 2:10 - 2:14
    pel que fa a la tecnologia
    i als sistemes que utilitzo.
  • 2:14 - 2:17
    No inverteixo en equipament,
  • 2:17 - 2:19
    no sóc una fàbrica.
  • 2:20 - 2:21
    I això ho faig
  • 2:21 - 2:25
    per poder deixar el que estigui fent
    quan hi estigui interessada
  • 2:25 - 2:27
    i fer una cosa completament diferent.
  • 2:29 - 2:32
    Penso i, per tant, necessito moure'm.
  • 2:33 - 2:34
    Això pot sonar pretensiós,
  • 2:34 - 2:37
    però és com un lloc
    dedicat a la filosofia física.
  • 2:43 - 2:45
    Parlo molt de les coses
    que passen desaparcebudes
  • 2:45 - 2:48
    o que són sempre presents,
    però no ho admetem.
  • 2:48 - 2:54
    Per mi formen part d'aquesta esfera
    perquè són genials.
  • 2:54 - 2:55
    Això és genial.
  • 2:57 - 2:59
    Vull que els meus motlles ho retinguin.
  • 3:03 - 3:05
    Encara que això siguin bombolles d'aire.
  • 3:09 - 3:11
    Aixó és el davant i això el darrere.
  • 3:11 - 3:15
    El davant té coses fràgils que surten.
  • 3:18 - 3:20
    Necessito un estudi molt tranquil,
  • 3:20 - 3:23
    perquè la feina comença quan reconec
  • 3:23 - 3:28
    les operacions que són sempre presents
    i que no són sorolloses.
  • 3:29 - 3:33
    Sempre hi són,
    però no sempre son reconegudes.
  • 3:34 - 3:36
    Aquestes son les coses que m'interessen.
  • 3:40 - 3:42
    Tothom hauria de tenir un estudi.
  • 3:43 - 3:48
    El govern els hauria de procurar
    com a elements saludables.
  • 3:48 - 3:50
    Perquè és un lloc
  • 3:50 - 3:55
    on alinees les dissonàncies
  • 3:56 - 3:58
    i observes detingudament.
Title:
Liz Magor: Everyone Should Have a Studio | Art21 "Exclusive"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:11

Catalan subtitles

Revisions Compare revisions