ืืื ืืืื ืชืฉืืงื, ืืื ืืืืฆืื, ืืื ืืื ืืืืื ืฉืืชื ืืืืืื.
-
0:01 - 0:03ืคืื ืืืืฉื: ืืืื ืืืื,
-
0:03 - 0:078 ืืื ืืืจ, 2011, ืืชืืื ืืื ืื ืืืืจืื.
-
0:07 - 0:10ืฉื ืืื ืขืฉืืชื ืืช ืืขืืืื ืฉืืชื ืืืืืื.
-
0:10 - 0:12ืืช ื ืคืืฉืช ืขื ืืืืจืื,
-
0:12 - 0:14ืฉืื ืืฉืื ืฉืืช ืืืืช ืืขืฉืืช
-
0:14 - 0:15ืืืฉืช ืงืื ืืจืก,
-
0:15 - 0:18ืืืืจืง, ืืชื ืืชืืื ื ืช ืืฉืืื
-
0:18 - 0:21ืืืฉืืื ืืืื ืฉืื ืืืขืืืจืช ืืืื.
-
0:21 - 0:25ืืคืชืืื, ืื ืื ืฉืชืื ื ืชื
-
0:25 - 0:27ืื ืฆืืคืืชื ืื ืืืืื
-
0:27 - 0:31ืืฉืชื ื ืืขื.
-
0:31 - 0:32ืืืจืง ืงืื: ืื, ืื ืืืืื.
-
0:32 - 0:34ืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืชื ืืช
-
0:34 - 0:36ืืื ืืื ืืืืชื ื ืืฉื ืื.
-
0:36 - 0:38ืื ืฉืื ืื ืืืื ืื ืืช ืื.
-
0:38 - 0:39ืื ื ืืืืื ืื ืืื ืชื.
-
0:39 - 0:39ืืืื ืืืคืืจืืก:ืื.
-
0:39 - 0:41ื.ืง.: ืืืืืงืจ ืืื ืืฉืืช ืืืื,
-
0:41 - 0:44ืงืืืืชื ืืช ืฉืืืช ืืืืคืื ืื ืืจืืืช ืืื
-
0:44 - 0:46ืืจืืฉ ืืฆืืืช ืฉื ืืืื.
-
0:46 - 0:48ืื ืืื ืื ืืจืื ืืืืข.
-
0:48 - 0:50ืืื ืจืง ืืืจื, "ืืจื ืืืืื."
-
0:50 - 0:51ืืื ืืงืืช ืืืืจ ืืื , ืืชืงืฉืจืชื ืืืื
-
0:51 - 0:54ืืืจืืข ืืืฉ ืืฉืืชื,
-
0:54 - 0:56ืืืื, ืืืื ืจืง ืืืืื ืชื ืฉืงืืืืชื
ืืช ืฉืืืช ืืืืคืื ืืื. -
0:56 - 0:58ืืชืงืฉืจืชื ืืืื ืืืจื, ืืื ืืื ืืืจื ืื
-
0:58 - 1:00ืฉืืืื ื ืืจืชื ืืจืืฉ.
-
1:00 - 1:02ืืืื ืงืืื ืืืื,
-
1:02 - 1:06ืืืขืชื ืฉืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืฉืื ืื ืืืื.
-
1:06 - 1:08ืค.ื: ืืืฉืืืขืช ืืืืช ืืืืืื,
-
1:08 - 1:10ืื ืืืชื ืืืืื ื ืฉืื ื ืชื ื ืื
-
1:10 - 1:14ืื ืืืข ืืืฆื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืฉืืงืื, ืื ืืืื,
-
1:14 - 1:15ืืชื ืฆืจืื ืืฆืคืืช?
-
1:15 - 1:17ื.ืง: ืืืื, ืืคืฆืข ืืจื ืืจืืฉ
-
1:17 - 1:18ืืคืืืขื ืืจืืืืืืช ืืื,
-
1:18 - 1:21ืื ืืจืื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืจืื.
-
1:21 - 1:24ืื ืคืืืขื ืืื ืฉืื ื. ืื ืื ืฆืคืื
-
1:24 - 1:26ืืื ืฉืืจืื ืฉืืฅ ืืืื ืืืืืช ืฆืคืื,
-
1:26 - 1:29ืฉืื ืกืื ื ืืกืฃ ืฉื ืคืืืขื ืืืืืช.
-
1:29 - 1:32ืื ืื ืื ืืืขื ืืื ืืื ืืืื ืชืืืื ืืชืจืืืช,
-
1:32 - 1:35ืื ืืืขื ืืชื ืื ืืฉืชื ื
-
1:35 - 1:38ืืื ืืืืื ื ืชืืื.
-
1:38 - 1:42ืค.ื: ืืืื, ืืื ืืืืืื ืฉืื
-
1:42 - 1:46ืืืชื ืืืืฅ ืืืฆืืจ ืืืื ืืืคืืจืืก ืืืฉื
-
1:46 - 1:49ืื ืืืืืืจ ืืช ืืืื ืืืคืืจืืก ืืืฉื ื?
-
1:49 - 1:54ื.ื: ืืืืฉื -- ืืืื, ืืืงื, ืืงืฉืืื ืืืชืจ.
-
1:54 - 1:58(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
1:58 - 2:01ื.ืง: ืืคืฉืจ ืืืืื,
-
2:01 - 2:04ืืฉืืชื ืืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืืจืื ื,
-
2:04 - 2:06ืืืืืจ ืืืื ืคืฆืืขื
-
2:06 - 2:08ืืืืืืจ ืืืงืื ืืืืงืื ืืชืืื
-
2:08 - 2:10ืื ืืืืช ืืืจ ืงืฉื ืืขืฉืืช.
-
2:10 - 2:11ืื ื ืื ืืืืจ ืืฃ ืืื
-
2:11 - 2:14ืฉืงืฉืื ืืื ืืฉืชื ืื ืคืืื ืคื ืขืืฉืื.
-
2:14 - 2:17(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
2:17 - 2:20ืค.ื: ืืื ืืื ืืกืืื ืื ืืจืืฉืื ืื
-
2:20 - 2:23ืฉืืืืืื ืื ืืืชื ืจืง ืืคืฉืจืืช
-
2:23 - 2:26ืืื ืฉืืืื ืกืื ืฉื ืืืืื
-
2:26 - 2:29ืืืืื ืฉืืชื ืืืืื ืชืื ื ืชื?
-
2:29 - 2:31ื.ืง: ืืืื, ืืืืจ ืืจืืฉืื, ืืฉืืืื, ืืื
-
2:31 - 2:34ืืืื ืขืืืื ืืืชื ืืืขื ืืกืจืช ืืืจื,
-
2:34 - 2:40ืืื ืืื ืขืฉืชื ืืฉืื ืืฉืืื
ืืืชื ืขื ืืืืช ืืืืคืื ื ืืจืฅ -
2:40 - 2:42ืฉืืื ืืืชื ืขืืฉื ืืฉืืืื ื
-
2:42 - 2:44ืืืฆืืื ืืืจืืืช ืขืจื ืืืกืขืื,
-
2:44 - 2:46ืืื ืฉืืื ืืฉืื ืืช ืืืืขืช ืฉืื
-
2:46 - 2:49ืืืื ืืคืื ืืืชื ืืืฆืืข ืืืช ืืืืจืช,
-
2:49 - 2:51ืืื ืงืืื ืืืื ืืืขืชื
-
2:51 - 2:52ืฉืืื ืขืืืื ืฉื.
-
2:52 - 2:54ืค.ื: ืืืื ืื ืืืืื ืืกืืืืืืช.
-
2:54 - 2:57ืืื ืื ืืคืชืืข ืืืชื ืขื ืืืืื ืืืชืืื?
-
2:57 - 3:03ื.ืง: ืืืื, ืื ืืื ืงืฉื ืืืชืืื.
ื.ื: ืื?ืื? ืชืจื ืืืืช, ืชืจื ืืืืช, ืชืจื ืืืืช. -
3:03 - 3:04ืื, ืื ืืื ืื.
-
3:04 - 3:08ืืืืืฉ ืืจืืฉืื, ืื ืืื ืืืืื
-
3:08 - 3:09ืฉื ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉื ืืืื.
-
3:09 - 3:12ืืกืืื ืืกืืืืืชืืกืืื ืืืฉืื, ืืฉ ืื ืืคืืื,
-
3:12 - 3:14ืฉืื ืงืืฉื ืืชืงืฉืืจืช.
-
3:14 - 3:16ืืื ื ืืืื ืืืืื "ืฆ'ืืงื," (ืชืจื ืืืืช)
-
3:16 - 3:19ืฉืืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืจืืขื.
-
3:19 - 3:21(ืฆืืืง)
-
3:21 - 3:22ืืืืื ื ืืืืืืื ืืืขืฉื
-
3:22 - 3:27ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืจืืข ืืื.
-
3:27 - 3:29ืค.ื: ืืืื, ืื ืืื ืืืชืืจ ืืื ืงืฉื
-
3:29 - 3:32ืืืืื ืืฉืืงืื?
-
3:32 - 3:36ื.ื: ืืืืืจ, ืืืฉ ืงืฉื, ืืืฉ.
-
3:36 - 3:39ื.ืง: ืื, ืขื ืืคืืื,
ืืืื ืืืืขืช ืื ืืื ืจืืฆื ืืืืื, -
3:39 - 3:41ืืื ืคืฉืื ืื ืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืื.
-
3:41 - 3:42ืืื ืืืื ื ืืื,
-
3:42 - 3:45ืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืคืฉืื ืืืื ืงืฉื
-
3:45 - 3:47ืืคื ื ืฉืืฉืืชื ืืืืืื ืืชืืื ื,
-
3:47 - 3:52ืืืืง ืฉื ืืืื ืื ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ื ืืฆื
-
3:52 - 3:53ืืื ืืฆื ืฉืืื ืฉื ืืจืืฉ,
-
3:53 - 3:55ืฉืฉื ืืืืืจ ืขืืจ.
-
3:55 - 3:57ืค.ื: ืื ืืชื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืืื ืืกืืื:
-
3:57 - 3:59ืืืืจ ืขืืืจ ืืืฉืชื.
-
3:59 - 4:01ื.ืง: ืื.
-
4:01 - 4:05ืื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืกืืื ืื ืฉืขืฉืืชื.
-
4:05 - 4:07ืค.ื: ืืืื, ืืช ืืืคืืืืืกืืืช
-
4:07 - 4:10ืืืื ืืืฉื ืืฉืืงืื ืฉืื --
-
4:10 - 4:12ืืืืื, ืืืืืจ,
-
4:12 - 4:15ืืืืืช ืืกืืืืช ืืืืื ืืช ืืื ืืืจืื?
-
4:15 - 4:19ื.ื: ืื ื ืืืคืืืืืกืืืช, ืื ืืืื ืืจืื ืืงืฉื,
-
4:19 - 4:22ืืื ืื ื ืืืคืืืืืกืืืช.
-
4:22 - 4:25ืค.ื: ื ืจืื ืฉืื ืืชืืื ื
ืืกืคืจ ืืืช ืฉื ืืืื ืืืคืืจืืก, -
4:25 - 4:27ืื ืืืืชื ืืืืจืื? (ืืืืืืช ืืคืืื)
-
4:27 - 4:28ื.ืง: ืืืื ืชืืื ืืืชื ืืืฉ ืืืคืืืืืกืืืช.
-
4:28 - 4:31ืืื ืขืืืืช ืืืฉ ืงืฉื ืื ืืื,
-
4:31 - 4:34ื.ื: ืขื ืืืืืืื, ืืืืชื ืขื ืืืืืืื,
-
4:34 - 4:37ืฉืืขืืจื ืกืคืจืืืช, ืงืจื ืฆืจืคืืชืืช,
-
4:37 - 4:40ื.ืง: ืื ืจืง ืืืฉืชื ืฉืืืื ืืืืืช --
-
4:40 - 4:42ืืื ืืืจืชื ืืืชื ืืคื ื ืืคืฆืืขื,
-
4:42 - 4:44ืืืืชื ืืืื ืื ืืช ืื --
-
4:44 - 4:45ืืืฉืื ืฉืืืื ืืืืคืฆืข
-
4:45 - 4:48ืืฉืชืืื ืื ืืื ืงืืฉื ืืชืงืฉืืจืช
-
4:48 - 4:50ืื ืคืืฉ ืขื ืชืจืคืืกื ืืืืืจ,
-
4:50 - 4:52ืืื ืืคื ื ืืืืฉ ืืื ืืืืจืช,
-
4:52 - 4:56"ืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืกืคืจืืืช ืฉืื."
-
4:56 - 4:58ืค.ื: ืืืื, ืืืื ื ืืื ืืงืจืื ืืืชืจ
-
4:58 - 5:01ืืืืฉื, ืืื ืืื ืืคืืื ืืคื ื
-
5:01 - 5:03ืฉืืืจืช ืืช ืืืื ืืืคืืจืืก.
-
5:03 - 5:05ืืืื ืขื ืงืื ืืข ืฉื,
-
5:05 - 5:08ืืื ืื ื ืืืื ื ืฉืื ืชืืื ื ืืืื ืจืืืขื
-
5:08 - 5:11ืฉื ืื ืฉืืืื ืืืคืืจืืก ืืืชื ืืฉืืืื.
-
5:11 - 5:13ื.ืง: ืื, ืืืื, ืืื ืืชืืจืชื ืืืืคื ืืขืื.
-
5:13 - 5:15ืื ืื ืงืื ืืข, ืืื ืืื ืื --
-
5:15 - 5:19ืืืื, ืขืืืื ืืฉ ืื ืืืคื ืืข BMW.
-
5:19 - 5:21ืค.ื:ืืื ืืื ืจืืืืช ืขืืื?
ื.ืง: ืืืื ืื ืืชืืจ -
5:21 - 5:24ืืฉืืื ืื ืืกืืืืช ืืืืื ืืช ืืจืืข ืืืื ืฉืื,
-
5:24 - 5:28ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืขื ืืฉืื ืฉืื ื ืืืืจ, ืืืืงืจื,
-
5:28 - 5:31ืืืื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืคื ืืข,
-
5:31 - 5:35ืืืืจ ืืกืงืืืฆ' ืืช ืื ืืืื ืฉืื ืืืืืื.
-
5:35 - 5:37ืค.ื: ืืฉ ืื ืืจืืฉื ืฉื ืจืื
ืืช ืืชืืื ื ืืื ืืงืจืื, -
5:37 - 5:39ืืืื.
-
5:39 - 5:41ืืื ื ืคืืฉืชื, ืืช ืืืจ ืืืืืช
-
5:41 - 5:44ืฉืืช ืขืืืืช ืืืงืืืฉ ืืช ืืืืื ืฉืื ืืฉืจืืช.
-
5:44 - 5:46ืืชื ื ืื ืกืช ืืฆืื
-
5:46 - 5:49ืืืืกืืฃ ืืคืืช ืืืกืืจืื ืืื.
-
5:49 - 5:51ืื ืืชื ื ืคืืฉืื.
-
5:51 - 5:54ืื ืืฉื ืืืชื ืืืืื?
-
5:54 - 5:58ื.ืง: ืืืื, ืืฉื ืืคืืฉื ื, ืืืจืื ืืคืื,
-
5:58 - 6:00ืื ืืืชื ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉืืืื ื ืืืื ืงืืืจ,
-
6:00 - 6:03ืืคื ื ืืขืจื 10 ืฉื ืื, ื ืคืืฉื ื ืืืื ืงืืืจ,
-
6:03 - 6:07ืืฉืื ืืชืขืืคื, ืืืืื ืฉืฉื ืื ื ืขืฉืื ื
-
6:07 - 6:09ืืกืื,
-
6:09 - 6:11ืฉืืืขืฉื ืื ื, ืืืจืงืข,
-
6:11 - 6:13ืืืืชื ืงืืจื ืืื ืืืืื ืืื.
-
6:13 - 6:16ืืืื ืืืืชื --
ื.ื: ืืฉืืืช ืืฆืืืช ืขืืืืืช. -
6:16 - 6:19ื.ืง: ืืื ืืืชื ืงืืจืืช ืืื
ืืฉืืืช ืืฆืืืช ืขืืืืืช ืืฉืืื. -
6:19 - 6:22ืืื ืืืชื ืกื ืืืืจืืช ืืืื ื ืืืืชื ืืืื,
-
6:22 - 6:25ืื ืคืืฉื ื ืคื, ืืฉืื ืืชืขืืคื,
-
6:25 - 6:26ืืคื ื ืืืื ืืกืื.
-
6:26 - 6:29ืค.ื: ืืืืช ืืชืืจ ืืช ืื ืืจืืื ืืกืืจืจ?
-
6:29 - 6:31ื.ื: ืื,ืื,ืื.
-
6:31 - 6:33(ืฆืืืง)
-
6:33 - 6:35ืืืจ ืืื.
-
6:35 - 6:38ื.ืง:ืื ืืืื ื ืืืจืื ืืจืื ืืื,
-
6:38 - 6:43ื.ื: ืื. (ืฆืืืง)
-
6:43 - 6:49ื.ืง: ืืื ืืื ืืืืื ื ืืืชื, ืืขืจื ืฉื ื ืืืจ ืื,
-
6:49 - 6:51ืืื ืืืืื ื ืืืชื ืืืืื.
-
6:51 - 6:53ืืื ืืืื ื ืืืื?
-
6:53 - 6:54ื.ื: ืืืฃ ืืืฆืื ืืืืจื.
-
6:54 - 6:58ื.ืง:ืื, ืืืืื ืืจืืฉืื ืฉืื ื
ืืื ืืืืฃ ืืืฆืื ืืืืจื -
6:58 - 7:02ืืืืช ืืกืืืจ ืคืืืจื ืก ืืืจืืืื ื.
-
7:02 - 7:07ืฉืืื ืืืฉ ืืืืฅ ืืืืื ืืกื ืื ืฉื ืืืื.
-
7:07 - 7:09ืื ืขืืื ืขื ืืงืืงื
-
7:09 - 7:12ืฉืืืชื ืงืฉืืจื ืืคืฉืข ืืขื ืืฉื
-
7:12 - 7:14ืืขืื ืฉ ืืืืช ืืืืื ืช ืืจืืืื ื.
-
7:14 - 7:16ืื ืืื ืื ืืฆืื ืืฃ ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืืชื,
-
7:16 - 7:20ืืื ื ืืืืื, "ืืจืืจ ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืืช
ืืืชื ืืืืฃ ื ืืืื ื ืืืืืช." -
7:20 - 7:23ืื ืื ืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืฉืื ื.
-
7:23 - 7:25ืืืื ื ืืื ืืื.
ื.ื: ืื. -
7:25 - 7:27ืค.ื: ืืืื, ืื ืืืื ืชืจื ืืกืืื
-
7:27 - 7:30ืฉืืืื ืืืืืื ืืืชืืชื ืืืชื.
-
7:30 - 7:33ืืืืช ืืืื ืืืืช ืืืชื ืืืืฃ
ืื ืืืื ืื ืืืืืช, ืืืจื ืืื. -
7:33 - 7:34ื.ืง: ืื ื ืื ืื.
-
7:34 - 7:38ืค.ื: ืืืื, ืื ืืจื ืื ืืจืฆืืช ืืืชืืชื ืขื ืืืจืง?
-
7:38 - 7:44ื.ื: ืื, ืืืจืื ืืืืื, ืืืจืื ืืื ืืืืื,
ืืืจืื ืืื ืืืืื. -
7:44 - 7:47ื.ืง: ืืฉืืชื ืฉืชืืื
-
7:47 - 7:50ืืื ืื ื ืงืฉืจ ืืืฉ ืืืืื.
-
7:50 - 7:51ืขืืจื ื ืืื ืื ืงืฉืื
-
7:51 - 7:55ืืื ืขืฉื ืืช ืื ืจืง ืืืง ืืืชืจ.
ื.ื: ืืืง ืืืชืจ. -
7:55 - 7:58ืค.ื: ืืืจื ืฉืืชืืชื ืชื, ืขื ืืืช,
-
7:58 - 8:01ืืืฉืืชื ืืืืื ืืืื ืขืฆืืืืื.
-
8:01 - 8:03ืืืขืฉื, ืืคืืื ืื ืืืืชื ืืื.
-
8:03 - 8:05ื.ืง: ืืื ืื ื ืกืื ืฉื ื ืืฉืืืื ืื ืกืืขื.
-
8:05 - 8:08ืืืงืจื ืฉืื , ืื ืืื ืืืฉืื ืืืื, ืืืกืืื,
-
8:08 - 8:09ืืืกืื.
-
8:09 - 8:11ืืคืขืืื ืืืื ื ืืืืืื ืขื ืืืืื ืืฉืขืื,
-
8:11 - 8:12ืืคืขืืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืขืื,
-
8:12 - 8:14ืืื ืืืชื ืืงืืืืช ืฉืื ืื,
-
8:14 - 8:18ืืื ืืืื ื ืืื ืืคืืื
-
8:18 - 8:20ืขื ืืืชื ืืื ืฉืืช ืืืืงืจ.
-
8:20 - 8:23ืชืื ืฉืขื ืืืจืืข ืฉืืืื ื ืืจืชื,
-
8:23 - 8:24ืืืืชื ืขื ืืืืก ืืืืกืื,
-
8:24 - 8:26ืืื ืืื ืืจืืข
-
8:26 - 8:29ืฉืืฉืชื ื ืืืจืื ืืฉืืืื ื.
-
8:29 - 8:31ืค.ื: ืืื, ืืืื, ืืช ืจืฆืช ืืงืื ืืจืก
-
8:31 - 8:34ืืืจื ืฉืืืืช ืกื ืืืืจืืช ืืืื ื
-
8:34 - 8:37ืืฉืืจืชืช ืืงืื ืืจืก ืฉืฉ ืฉื ืื.
-
8:37 - 8:38ืื ืืื ืืืืช
-
8:38 - 8:40ืืืืืืช ืืงืื ืืจืก?
-
8:40 - 8:44ื.ื: ืงืฆื ืืืืจ, ืงืฆื ืืืืจ.
-
8:44 - 8:47ืค.ื: ืืื ืืืช ืืืชื ืืืจื ืื ืขืฉืืช ืืืช.
ื.ื:ืื, ืื, ืงืฆื ืืืืจ. -
8:47 - 8:49ืค.ื: ืื ื ืื ืืืืื ืฉืื ืฉืื
ืืื ืืชืืจืื ืืช ืื ืืื. -
8:49 - 8:51(ืฆืืืง)
-
8:51 - 8:53ื.ืง:ืื, ืืชื ืืืืขืื, ืืงืืงื ืืื ืืจืื ืคืขืืื
-
8:53 - 8:56ืืงืฆื ืืืื ืืืืืื,
-
8:56 - 8:58ืืื ืืฉืชื, ืืื ื ืืืื ืืืืืืช,
-
8:58 - 9:00ืืจืื ืืืจืื ืืืจืื ืืงืื ืืจืก ืฉืื ื ืืืืจ,
-
9:00 - 9:01ืขืืืืื ืืืฉ ืงืฉื.
-
9:01 - 9:03ืื ื ืืชืืืื, ืืืื ืืืชื
ืจืฆื ืืกืืื ืืื ืื ืืื ืืฉืืืข, -
9:03 - 9:05ืืฃ ืคืขื ืื ืืงืื ืืื ืืืคืฉ,
-
9:05 - 9:07ืืืื ืืฆื ืืื ืืืืืฉ,
-
9:07 - 9:10ืืื ืืื ืฉืืื ืืืชื ืขืจื ืืื ืขืืื,
-
9:10 - 9:12ืืืื ืืืืช, ืืืืช ืฉืืฉืื ืืื,
-
9:12 - 9:15ืืขืืืื ืืืื.
ื.ื: ืื, ืื. -
9:15 - 9:17ืค.ื: ืืชืงื ืชื ืคื ืืื ืกืืืืจืืื ืขื ืื ืืืืช,
-
9:17 - 9:18ืื ื ืืืืืช ืืืืจ.
-
9:18 - 9:22ืื ืืืจื ืืชืงืจืืช ืืืจืืืืช, ืืืจืง,
-
9:22 - 9:24ืืืืืช ืืืชืคืืจ
-
9:24 - 9:25ืืืืฉืจื ืฉืื ืืืกืืจืื ืืื,
-
9:25 - 9:27ืืคืืื ืฉืืืืช ืืืืจ ืืงืืช
-
9:27 - 9:29ืืช ืืฉืืืช ืืืขืืืจืช ืืืื.
-
9:29 - 9:30ืืืื, ืืืื ืืืื,
-
9:30 - 9:32ืฉืืื ืขื ืืืชื ืืืืืจ,
-
9:32 - 9:34ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืงืืช ืืืชื.
-
9:34 - 9:37ื.ืง: ืกืื ืฉื. ืืืื ืืืจื ืืคืฆืืขื ืฉื ืืืื,
-
9:37 - 9:39ืืชืงืฉืจืชื ืืืืกืืช ืฉืื, ืืืกืืจืื ืืืืืช ืืืคืงืืช,
-
9:39 - 9:41ืืจ. ืคืื ืืืืืกืืื, ืืืืจืชื,
-
9:41 - 9:43"ืคืื, ืื ื ืืืืข ืฉืื ื ืืฉืืืจ ืืืื
-
9:43 - 9:45ืืขืื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื.
-
9:45 - 9:47ืืืื ืืงืืื. ืื ื ืืืืกืื.
-
9:47 - 9:49ืืช ืืืืืช ืืืฆืื ืื ืืืืืฃ."
-
9:49 - 9:51ืื ืืืขืฉื ืื ืืชืคืืจืชื ืืืืืืช ืืกืืจืื ืืื,
-
9:51 - 9:54ืืื ืืืืชืจืชื ืขื ืืขืืืื ืฉืื
ืืื ืืฆืื ืื ืืืืืฃ. -
9:54 - 9:57ืืืืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ืืืืฉืืื ืืืจ ืื,
-
9:57 - 9:59ืืชืืืชื ืืืฉืื ืขื ืืืืืจ ืืขืืืื ืฉืื,
-
9:59 - 10:01ืฉืื ืืฉืื,
-
10:01 - 10:03ืืฉืืช ืืืคืืช ืืืื ืฉื ืืชื ืืืคืื ืจืืฉื,
-
10:03 - 10:06ืฉืื ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืฉืื ืืงืื
-
10:06 - 10:08ืืืืื ืืื ืืขืืื ืืื,
-
10:08 - 10:10ืื ืชืคืงืื ืืืชืืจ ืืื ืื ืงืืื ืืกืืืืืช
-
10:10 - 10:13ืืชื ืืืื ืืืืื ืืชื ืืชื ืชืืืืจ ืืืืื ืฉืื,
-
10:13 - 10:14ืืืืืชื ืืืื, ืื ืืืืืชื ืืฉืืื ืืช ืืืื
-
10:14 - 10:18ืื ืืื ืจืืฆื ืฉืื ื ืืืืก ืฉืื ืืืื ืืืขืืืจืช.
-
10:18 - 10:21ืืื ืืืขืชื ืฉืืื ืจืืฆื --
ื.ื: ืื, ืื, ืื. -
10:21 - 10:23ื.ืง: ืืื ืืืชื ืืชืืืืช
ืืื ืืืืื ืืงืจืืืจื ืฉืื, -
10:23 - 10:25ืืืืขืชื ืฉืื ืืืืจ ืื ืืื ืืขืฉืืช.
-
10:25 - 10:27ืค.ื: ืืขืืืื ืื ื ืื ืกื ืืืืืื, ืืืจืง,
-
10:27 - 10:30ืืื ืื ืืื, ืืฆืืช ืืืฉืืื,
-
10:30 - 10:34ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืืืื, ืืื ืืฃ ืคืขื ืืื ืืืืื,
-
10:34 - 10:37ืืืืขืช ืฉืืืื --
-
10:37 - 10:40ื.ืง: ืืื ืื ืจืง ืฉืืื ืืืชื ืขืืืื ืืืืช ืืืืืื,
-
10:40 - 10:42ืืืื ืืฉืืืฉื ืฉื ืืืืกื,
-
10:42 - 10:44ืืืฉ ืืืื
-
10:44 - 10:45ืฉืืชืืืจืชื ืืชืื ืช ืืืื,
-
10:45 - 10:49ืืืฉ ืฉื ื ืจืืืื ืฉื ืขืื ื 25,000 ืงืืืืืืจ ืืฉืขื
-
10:49 - 10:51ืื ื ืืืขืฉื ืืืืก ืืืชื, ืืืื ืืืืฅ ืืืืื,
-
10:51 - 10:53ืงืืืฆื ืฉื ืืืฉืืื,
-
10:53 - 10:56ืืืื ืืืชื ืื ืืชืื ืืื,
-
10:56 - 10:59ืืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืืชื ืื ืืชืื ืืืืจืื
-
10:59 - 11:02ืืื ืืืืืืฃ ืคืืกื ืืืืืืืืืช
-
11:02 - 11:03ืฉืื ืืืฆืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืคืืืขื
-
11:03 - 11:07ืขื ืคืจืืืื, ืื, ืฉืื ืื ืืฆื ืฉื ืืจืืฉ.
-
11:07 - 11:09ืขืืฉืื ืื ืืืฉืื ืืื ืื ืคืขื ืืืื
-
11:09 - 11:12ืืืืช ืฉืื ื ืืืืกืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื,
-
11:12 - 11:14ืืืื ืชืื ืืืจื ืืื ืืืงืคืื
-
11:14 - 11:16ืืชืืฆืื ืืช ืงืืคืกืช ืืืืคืจืืืจ
-
11:16 - 11:19ืฉืื ืืฉ ืืช ืืืืืืืืช ืืืืืชืืช. (ืฆืืืง)
-
11:19 - 11:22ื.ื: ืืืืืืืืช ืืืืืชืืช.
ื.ืง: ืฉืืฉืืข ืื ืฉืื, ืืคืขืืื. -
11:22 - 11:26ืค.ื: ืืื ืื ืืืชืืื ืื ืืงืื ืื, ืืืจืง?
-
11:26 - 11:30ื.ืง: ืืืื, ืื ืจืง ืืชืืื ืืช ืืฉืืื.
-
11:30 - 11:32ืค.ื: ืืื ืืฉ ืืจืื ืืืืืจ ืขื
-
11:32 - 11:35ืืฉืื ืฉืืช ืขืฉืืช, ืืืื, ืืืจื ืืืืกื ืฉื ืืืจืง.
-
11:35 - 11:39ืืืืช ืฆืจืืื ืืขืฉืืช ืขืื ืฆืขื ืืืืฅ,
-
11:39 - 11:42ืืคื ื ืฉืืงืื ืืจืก ืฉืื ืืื ืืืืื ืกืชืื,
-
11:42 - 11:48ืืืฆืืช ืืืจืื ืืฉืืงืื,
-
11:48 - 11:51ืืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืืฉืื ืืืื
-
11:51 - 11:54ืื ืฉืชืืืื ืืืืช ืขื ืจืฆืคืช ืืืืช --
-
11:54 - 11:56ืื ื ืืงืืฉื ืืืืื ืืืืจ ืขื ืื ืืื ืืืชืจืืฉ --
-
11:56 - 11:59ืืืืฆืืืข ืืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืช
-
11:59 - 12:01ืืงืื ืืืืจืืข.
-
12:01 - 12:04ื.ื: ืชืงืจืช ืืืื. ืชืงืจืช ืืืื.
-
12:04 - 12:07ื.ืง: ืื, ืืืชื ืื ื ืืช ืืืฆืืขื ืืื.
-
12:07 - 12:09ืื ื ืื ืื ืฉืืืืฉื ืืืืฉืื ืืืจื ืฉืืืื ื ืคืืขื,
-
12:09 - 12:11ืืืื ืขืฉืชื ืืช ืืืืืื ืืืืืฆื ืืืืืจ.
-
12:11 - 12:14ืืฆืืขื ืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืงืช,
-
12:14 - 12:15ืืื ืืื ืจืฆืชื ืืืืืช ืฉื
-
12:15 - 12:18ืืื ืฉืืงืื ืฉืื ืืฉืืข ืคืขื ื ืืกืคืช.
-
12:18 - 12:19ืค.ื: ืืืืจื ืื, ืืชืคืืจืช
-
12:19 - 12:23ืืืชืืืช ืื ืฉืืืื ืฉืืงืื
-
12:23 - 12:26ืืืื ืืืื ืืืืชืืจ.
-
12:26 - 12:29ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื?
-
12:29 - 12:32ื.ืง: ืืืื, ืื ืืื ืืฉืจืืช ืฉื ืืืื ื ืืกืื,
-
12:32 - 12:33ื.ื: ื ืืกืื.
-
12:33 - 12:35ื.ืง: ืืืจ ืืืฉ ืืืฉืคืื ืฉืื ื.
ื.ื: ืื, ืื. -
12:35 - 12:38ื.ืง: ืืงืืืื ื ืืืชื --
-
12:38 - 12:40ื.ื: ืืื. ืจืฆื.
ื.ืง: ืืฉ ืื ื ืืจืื ืงืฉืจืื -
12:40 - 12:43ืขื ืืชื ืืื, ืืกืชืืจ.(ืฆืืืง)
-
12:43 - 12:44ื ืืกืื ืืืืข ืืืื,
-
12:44 - 12:49ืืืื ืขื ืืื ืจืืฆืืช ืืืกืฆ'ืืกืืก.
-
12:49 - 12:53ืืื ืืื ืขืฉืชื ืขืืืื ืืขืืื ืขื ืืืื.
-
12:53 - 12:55ืืื ืืื ืฉืจืืช ื ืคืื.
-
12:55 - 12:58ืค.ื: ืื ืืืื, ืื ืืืืช
-
12:58 - 13:03ืืื ืืกืืื ืฉืื ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช?
-
13:03 - 13:09ื.ืง: ืื, ืื ืืืืช?
ื.ื: ืขืืืง ืืืชืจ, ืขืืืง ืืืชืจ. -
13:09 - 13:10ืค.ื: ืืงืฉืจ ืฉืืื ืขืืืง ืืืชืจ.
-
13:10 - 13:14ืืื ืืืื ืืืืืช. ืืชื ืืื ืื ืืืื ืขืืฉืื.
-
13:14 - 13:16ื.ืง: ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืกืืจ ืชืืื, ืื, ื ืืื?
-
13:16 - 13:17ื.ื: ืืกืืจืช ืชืืื.
-
13:17 - 13:19ืค.ื: ืื ืชืืื ื ืฉื ืืคืืฉ ืืฉืคืื ืืืืจืื.
-
13:19 - 13:24ืืื ืื ื ืืืืืช ืืช
ืืชืืื ืืช ืืืื ืืคื ื ืฉืื ืืจืืืช -
13:24 - 13:27ืืช ืืืืกืื ืฉื ืืืื ืืืืจืง ืขืืฉืื.
-
13:27 - 13:30ืืืช ืืชืืจืช ืืช ืื, ืืืื, ืฉืื ืืฉืื,
-
13:30 - 13:36ืืขืืืงืื ืืืชืจ ืืืจืื ืจืืืช. ืื?
-
13:36 - 13:37ื.ืง: ืื ื ืืืฉื ืฉืืฉืืฉืื ืืจืืื ืงืืจื
-
13:37 - 13:40ืืืฉืคืื, ืื ืืืื ืืงืจื ืื ืฉืื.
-
13:40 - 13:42ืื ื ืื ืื ื ืฆืืคืื ืืืขืืืจืช ืืืื
-
13:42 - 13:44ืืกื ืืขื ืืืกืื,
-
13:44 - 13:45ืืขืืืจืช ืืืื ืื ืืืืจ,
-
13:45 - 13:48ืื ืฉืื ื ืืืืชื ืืืืชื ืืืคืงื ืฉืื
ืืืืกื ืืืืจืื ื ืฉืื, -
13:48 - 13:51ืืืืกื ืืืืจืื ื ืฉืื ืขื ืืืืก
-
13:51 - 13:54ืขื 747 ืืืจื ืืืืก ืื ื'ืืก,
-
13:54 - 13:59NASA ืืื ื ืืืืื ืฉืืื ืืืืก ืืขื ืืืกืื.
-
13:59 - 14:03ืค.ื: ืืืืืื, ืฉื ืืื
-
14:03 - 14:04ืขืืืจืื ืืช ืืืชืืจืื ืืืื
-
14:04 - 14:07ืฉื ืฉืืงืื ืืืื ืืงืฉื,
-
14:07 - 14:09ืืขืืืื, ืืืื, ืืื ืืช ืฉืืืจืช
-
14:09 - 14:13ืขื ืืืืคืืืืืืช ืฉืื ืืืืฉืืื ืืืืืืืช?
-
14:13 - 14:16ื.ื: ืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช
ืืช ืืขืืื ืืงืื ืืื ืืืชืจ. -
14:16 - 14:24(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
14:24 - 14:25ืค.ื: ืืืช ืขืืฉื ืืช ืื
-
14:25 - 14:28ืืคืืื ืฉืืฉืืงืื ืฉืื ืฆืจืื ืืืฉืืจ
-
14:28 - 14:29ืืืจืื ืืฉืืื ืฉื ืืื.
-
14:29 - 14:32ืืชื ืื ืฉืื ืฉืขืฉืืชื ืฉืจืืช
-
14:32 - 14:35ืืืืื ื ืฉืืื ืืืชื ืืืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
-
14:35 - 14:38ืขื ืืืืื ืืืฉื, ืืืจื ืืืฉื.
-
14:38 - 14:42ืืืืื, ืื ืขื ืืื'ื ืื ืขืืฉืื?
-
14:42 - 14:45ื.ื: ืืืจืืงืืื ืืคืชืจืื ืืช ืืืจืืืื.
-
14:45 - 14:49ื.ืง: ืื ืืขืืช ืคืขืืื ืคืืืืืืช,
-
14:49 - 14:53ืฉื ืื ืื ื ืื ืกืื ืืืจืื ืืืืจื ืงืื ืืจืก
-
14:53 - 14:56ืืืืื ืืืืคื ืจืฆืื ื ืืืชืจ ืืืืืืืช ื ืฉืง ืืืืื ื,
-
14:56 - 14:57ืืื ืกืืช
-
14:57 - 14:59ืืืขืืืจ ืืงืืงื ืืืืื ืืช.
-
14:59 - 15:07ื,ื: ืื, ืื. (ืืืืืืช ืืคืืื)
-
15:07 - 15:10ื.ืง: ืืช ืืืืขืช, ืื ืืฉืคืืข ืขืืื ื ืืืื ืืืฉืืช,
-
15:10 - 15:12ืืื ืื ืื ืืื ืื ืฉืงืจื
ืืืืื ืฉืืจื ืื ื ืืืชืขืจื. -
15:12 - 15:16ืื ืืื ืืืขืฉื 20 ืืืื ืืืชื ื'
-
15:16 - 15:19ืืื ืฉื ืจืฆืื ืื ืืืืื ืงืื ืืืงื,
-
15:19 - 15:22ืืืชืืืื ืฉืจืืื ื ืืืจื
-
15:22 - 15:25ืื -- ืืืื, ืชืืืื ืืื ืงืจื ืขื ืขืืฉืื.
-
15:25 - 15:27ืขื ืขืืฉืื ืืชืืืื ืืืืืืืช ืืืชื
-
15:27 - 15:29ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืื ืืขืฉืืช ืืืื.
-
15:29 - 15:30ืื ืื ื ืื ืกืื ืืฉื ืืช ืืช ืื.
-
15:30 - 15:32ืค.ื: ืืื 11 ืืงืจื ืืจื ืืืื ื
-
15:32 - 15:33ืืื ื ืืืืืื,
-
15:33 - 15:36ืืืช ืกืคืจ ืืฉืืืข ืืฉื ื ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืฉื ื.
-
15:36 - 15:38ืื ืืชื ืขืืฉืื ืฉืฉืื ื
-
15:38 - 15:40ืืืืืฆืื ืืืจืื ืืืื
-
15:40 - 15:43ืืืืืืช ืืืขืืืช ืขื ืจืืืื ืืืืจืืืช?
-
15:43 - 15:45ื.ืง: ืื ืื ื ืืขืื ื ืฉืง,
ืื ืื ื ืชืืืืื ืืืืืืืช ื ืฉืง. -
15:45 - 15:48ืืืืชื ืืื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื
-
15:48 - 15:50ืืื ืืืจืืืง ื ืฉืง ืืืืืื ืฉื ืคืืฉืขืื
-
15:50 - 15:52ืืืืืืื ื ืคืฉืืช ืืืกืืื ืื.
-
15:52 - 15:54ืื ืื ืื ืื ืงืฉื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
-
15:54 - 15:56ืื ืืฉื, ืืื ืืจืื ืืืจืื,
-
15:56 - 16:00ืืคื ืืืืื ืืงืืื ืืคืืืืื,
-
16:00 - 16:02ืืื ืื ื ืื ืกืื ืืืืื ืงืฆืช ืืืืื
-
16:02 - 16:04ืืืืื ืืืืฉืื ืืืื.
-
16:04 - 16:06ืค.ื: ืชืืื ืืฉื ืืื ืขื ืืืืืฅ.
-
16:06 - 16:09ืืื ืืคืชืืข ืืืฉื ืืืืืฆื ืืื
-
16:09 - 16:11ืืืฆืจ ืืืจืคืชืงื ืืช,
-
16:11 - 16:13ืืช ืคืฉืื ืืืฉืืื ืืืชืืจ ืืช ืขืฆืื,
-
16:13 - 16:15ืืืฉืืื ืื ืื ืจืื ืืืืื.
-
16:15 - 16:17ืื ื ืืืืืช ืืืืืง ืืช ืืกืจืืื ืืื
-
16:17 - 16:19ืฉื ืืืจืคืชืงื ืืืืจืื ื ืฉืื.
-
16:19 - 16:22ืชืืืื ืืืืื.
-
16:22 - 16:26ื.ืง: ืื ืืคื ื ืืื ืืืืฉืื.
-
16:30 - 16:32(ืกืจืืื) ื.ืง: ืืช ืืกืืจ? ืืืืช ืืขืืื.
ื.ื: ืื, ืื ื ืคืื, ืชืืื ืื. -
16:32 - 16:39ืืขืืื, ื ืคืื. ืืื, ืชืืื ืืื.
-
16:39 - 16:43ืืจืื. ืืจืื ื ืคืืืื.
-
16:47 - 16:49(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
16:49 - 16:52ื.ืง: ืชื ื ืื ืจืง ืืืืื
-
16:52 - 16:54ืืื ืืืืืจืื ืฉืืืื ืงืคืฆื ืืืชื
-
16:54 - 16:56ืืืืชื ืืื ืืื ืืฉืืืืช
-
16:56 - 16:58ืฉืืื ืคืืฉื ืืืคืื ืืกืืื
-
16:58 - 17:00ืฉื ืคืฆืข ืืงืจื,
-
17:00 - 17:01ืืื ืื ืืืฉ ืงืฉื,
-
17:01 - 17:03ืืืื ืืืงืจื ืืืชื
-
17:03 - 17:05ืืฉืืื ืืื ืืืชืกืื
-
17:05 - 17:07ืืขืืจ ืชืงืืคื ืืืฉ ืงืฉื.
-
17:07 - 17:08ืืื ืืชืืื ืืืฉืชืคืจ.
-
17:08 - 17:11ืืืืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ื ืืจืชื ืืจืืฉ,
-
17:11 - 17:12ืืื ืืื ืชืื ืื
-
17:12 - 17:14ืืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืืืกืืื.
-
17:14 - 17:16ืื ืืฉ ืืื ืืืืืจ ืืืฉ ืืคื.
-
17:16 - 17:17ื.ื: ืื.
-
17:17 - 17:19ืค.ื: ืืืื ืจืืข ื ืคืื.
-
17:19 - 17:21ืืืื ืฉืื ืืืื ืฉื TED,
-
17:21 - 17:24ืืืื, ืื ื ืืืืขืช ืฉืขืืืช ืงืฉื ืืืื
-
17:24 - 17:27ืืืฉืื ืขื ืืจืขืืื ืืช ืฉืืช ืจืืฆื ืืืฉืืืจ
-
17:27 - 17:29ืขื ืืงืื.
-
17:29 - 17:33ื.ื: ืชืืื ืื.
-
17:35 - 17:37ืฉืืื ืืืื.
-
17:37 - 17:41ืชืืื ืืื ืฉืืืื ืชื ืืืชื ื ืืืื.
-
17:41 - 17:43ืื ืืื ืืกืข ืืจืื ืืงืฉื,
-
17:43 - 17:47ืืื ืื ื ืืฉืชืคืจืช,
-
17:47 - 17:48ืื ื ืขืืืืช ืงืฉื,
-
17:48 - 17:52ืืจืื ืชืจืคืื - ืชืจืคืืืช ืืืืืจ,
-
17:52 - 17:55ืคืืืืืืจืคืื, ืืื ืืืื.
-
17:55 - 17:58ืืื ืืจืื ืฉืื ืืขืืื ืื ืืืชื ืืืงื ืืืชืจ.
-
17:58 - 18:02ืื ื ืขืืืื ื ืืืืช ืืขืฉืืช ืืช ืืขืื ืืื ืืืชืจ,
-
18:02 - 18:05ืืื ืืชื ืืืืืื.
-
18:05 - 18:08ืืื ืืขืืจืืื ืืงืืืื ืฉืืื,
-
18:08 - 18:12ืชืืื ืื ืืืืื, ืืฆืืื ืืืืื.
-
18:12 - 18:15ืืื ืขื ืชืฉืืงื, ืืื ืืืืฆืื.
-
18:15 - 18:19ืืื ืืื ืืืืื. ืชืืื ืจืื ืืื.
-
18:19 - 18:21(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
18:21 - 18:25ื.ืง: ืชืืื ืืื.
ื.ื: ืชืืื ืืื. -
18:25 - 18:28(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
18:28 - 18:32ื.ืง: ืชืืื ืืืืืื.
ื.ื: ืื ืื. (ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืื ืืืื ืชืฉืืงื, ืืื ืืืืฆืื, ืืื ืืื ืืืืื ืฉืืชื ืืืืืื.
- Speaker:
- ืืืื ืืืคืืจืืก ืืืืจืง ืงืื
- Description:
-
ืืฉืืื ื ืืื ืืืจ, 2011, ืืฉืช ืืงืื ืืจืก ืืืื ืืืคืืจืืก ื ืืจืชื ืืจืืฉ ืืขืืื ื ืคืืฉืช ืขื ืืืืจืื ืืขืืจ ืืืืช ืฉืื ืืืกืื, ืืจืืืื ื.
ืืขืื, ืืืกืืจืื ืืื ืืืจืง ืงืื, ืืก ืืืื ืืืืืช ืืฆืืื.
ืืฉืืื ืืืจืืฉืช ืืื ืขื ืคืื ืืืืฉื, ืืืื ืชืืจ ืืช ืืืืื ืฉืืื ืื ืืคื ื ืืื ืืืจื ืืชืงืจืืช -- ืืืชืืจ ืืช ืืงืืคืืื ืฉืืื ืืืขืืืช ืืืจืืืช ืขื ื ืฉืง. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 18:48
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. | ||
Tal Dekkers accepted Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Be passionate. Be courageous. Be your best. |