Ecco cos'è l'amore duraturo
-
0:01 - 0:05Alec Soth: Circa 10 anni fa ho ricevuto
una telefonata da una donna texana, -
0:05 - 0:06Stacey Baker,
-
0:06 - 0:10che aveva visto alcune mie foto
in una mostra -
0:10 - 0:15e che si chiedeva se fossi disponibile
a fare un ritratto dei suoi genitori. -
0:16 - 0:19All'epoca non conoscevo Stacey
e pensavo che si trattasse -
0:19 - 0:23di una magnate del petrolio
e che sarebbe stata la mia fortuna. -
0:23 - 0:25Solo dopo venni a sapere
-
0:25 - 0:28che in realtà aveva richiesto
un prestito per questo progetto. -
0:29 - 0:31Feci la foto ai suoi genitori,
-
0:31 - 0:35ma in realtà quello che più mi attirava
era fotografare Stacey. -
0:35 - 0:37La foto che feci quel giorno
-
0:37 - 0:40finì per diventare
uno dei miei ritratti più famosi. -
0:42 - 0:45Quando feci questa foto,
Stacey lavorava come avvocato -
0:45 - 0:47per lo Stato del Texas.
-
0:47 - 0:51Poco dopo, lasciò il lavoro
per studiare fotografia nel Maine, -
0:51 - 0:55e lì incontrò
il direttore della fotografia -
0:55 - 0:57del New York Times Magazine
-
0:57 - 1:00che le offrì un lavoro.
-
1:00 - 1:03Stacey Baker: Negli anni seguenti,
Alec e io abbiamo collaborato -
1:03 - 1:05a diversi progetti editoriali,
-
1:05 - 1:07e siamo diventati amici.
-
1:07 - 1:12Qualche mese fa, iniziai a parlargli
di una mia grande curiosità. -
1:12 - 1:15Sono sempre stata ossessionata
da come le coppie si conoscono. -
1:15 - 1:18Chiesi ad Alec come si erano
conosciuti lui e sua moglie, -
1:18 - 1:21e lui mi raccontò
di una partita di football al liceo, -
1:21 - 1:24quando lei aveva 16 anni e lui 15,
-
1:24 - 1:26e le chiese di uscire.
-
1:26 - 1:28Gli piacevano i suoi capelli viola.
-
1:28 - 1:31Lei accettò, e così iniziò il tutto.
-
1:31 - 1:35Poi chiesi ad Alec se fosse interessato
a creare un progetto fotografico -
1:35 - 1:37che esplorasse questa domanda.
-
1:37 - 1:41AS: Ed io ero interessato alla domanda,
ma in realtà mi interessava di più -
1:41 - 1:45il perché della domanda di Stacey,
-
1:45 - 1:49soprattutto perché non avevo
mai visto Stacey con un fidanzato. -
1:49 - 1:52Quindi le proposi
che come parte del progetto -
1:52 - 1:54lei avrebbe cercato di conoscere qualcuno.
-
1:54 - 1:58Volevo che Stacey partecipasse
ad uno Speed Dating -
1:58 - 2:03a Las Vegas, il giorno di S. Valentino.
-
2:03 - 2:08(Risate) (Applausi)
(Musica) -
2:08 - 2:14SB: Fiinimmo all'evento di Speed Dating
ritenuto il più grande di tutto il mondo. -
2:14 - 2:16Ho avuto 19 appuntamenti,
-
2:16 - 2:19ciascuno dalla durata di tre minuti.
-
2:19 - 2:23Ai partecipanti veniva fornita una lista
di domande utili a rompere il ghiaccio, -
2:23 - 2:27cose come "se tu fossi un animale,
quale saresti?" -
2:27 - 2:28Cose del genere.
-
2:28 - 2:31Il mio primo appuntamento
fu con Colin. -
2:31 - 2:33Lui è inglese,
-
2:33 - 2:38e una volta aveva sposato una dopo aver
messo un annuncio per una Capricorno. -
2:38 - 2:40Alec ed io lo incontrammo
a fine serata, -
2:40 - 2:45e ci disse che aveva baciato una donna
che era in fila per entrare. -
2:45 - 2:48Zack e Chris erano venuti insieme
alla maratona di appuntamenti. -
2:51 - 2:53Questo è Carl.
-
2:53 - 2:59A Carl chiesi: "Qual è la prima cosa
che noti in una donna?" -
2:59 - 3:01Lui disse: "Le tette."
-
3:01 - 3:03(Risate)
-
3:05 - 3:09Matthew è attratto da donne
con i polpacci muscolosi. -
3:09 - 3:12Parlammo della corsa.
Fa il triathlon, io corro mezze maratone. -
3:12 - 3:17Ad Alec piacevano i suoi occhi,
e mi chiese se fossi attratta da lui, -
3:17 - 3:20ma io non lo ero,
e penso che neanche lui lo fosse. -
3:21 - 3:25Austin e Mike erano venuti insieme.
-
3:25 - 3:27Mike mi fece una domanda ipotetica.
-
3:27 - 3:32Mi disse: "Sei in un ascensore
e sei in ritardo per una riunione. -
3:32 - 3:34Qualcuno corre per prendere
lo stesso ascensore. -
3:34 - 3:37Glielo terresti aperto?"
-
3:37 - 3:39Gli ho risposto di no.
-
3:39 - 3:42(Risate)
-
3:44 - 3:48Cliff mi ha detto che la prima cosa
che nota in una donna sono i denti, -
3:48 - 3:51e ci siamo fatti i complimenti
a vicenda per i nostri denti. -
3:51 - 3:53Dato che dorme a bocca aperta,
-
3:53 - 3:57disse che si passava spesso il filo
interdentale per proteggere le gengive, -
3:57 - 4:00quindi gli ho chiesto
quanto spesso lo faceva -
4:00 - 4:02e mi ha detto: "Ogni due giorni."
-
4:02 - 4:04(Risate)
-
4:06 - 4:08Ora, dato che lo faccio
due volte al giorno -
4:08 - 4:10non ero proprio sicura
che quello fosse "spesso", -
4:10 - 4:13ma non credo
di averlo detto a voce alta. -
4:13 - 4:16Bill è un revisore contabile,
-
4:16 - 4:21e abbiamo parlato di revisione contabile
per tutti e tre i minuti. (Risate) -
4:23 - 4:27La prima cosa che Spencer nota
in una donna è la carnagione. -
4:27 - 4:29Crede che molte donne
si trucchino troppo, -
4:29 - 4:33e che dovrebbero truccarsi
solo per accentuare i lineamenti. -
4:33 - 4:35Gli risposi che io non mi truccavo affatto
-
4:35 - 4:38e mi è sembrato
che la considerasse una buona idea. -
4:39 - 4:43Craig mi ha detto che non gli sembravo
incline alla vulnerabilità. -
4:43 - 4:48Ed era deluso che non ricordassi
il mio momento più imbarazzante. -
4:48 - 4:51Pensava che stessi mentendo,
ma non era così. -
4:51 - 4:54Pensai che non gli fossi piaciuta
affatto, ma a fine serata -
4:54 - 4:57tornò da me e mi regalò
una scatola di cioccolatini. -
4:58 - 5:01La conversazione con William
fu molto difficile. -
5:01 - 5:03Penso fosse ubriaco.
-
5:03 - 5:05(Risate)
-
5:06 - 5:09L'attore Chris McKenna
era il presentatore della serata. -
5:09 - 5:11Aveva recitato
in "Febbre d'amore." -
5:11 - 5:14In realtà non ho avuto
un appuntamento con lui. -
5:14 - 5:18Alec mi ha detto di aver visto
diverse donne dargli il loro numero. -
5:19 - 5:24Inutile dire che non mi sono innamorata.
-
5:24 - 5:28Non ho sentito alcun feeling particolare
con nessuno degli uomini conosciuti, -
5:28 - 5:32e non ho neanche avuto la sensazione
che loro lo avessero avuto con me. -
5:33 - 5:36AS: Per me la cosa più bella...
-
5:36 - 5:42(Risate) ... come fotografo,
è l'essenza della vulnerabilità. -
5:42 - 5:45L'aspetto esteriore rivela uno spiraglio
dal quale puoi intravedere -
5:45 - 5:49un'interiorità più fragile.
-
5:49 - 5:52In questo evento di incontri multipli
ne ho visti così tanti esempi, -
5:52 - 5:56ma quando ho visto gli appuntamenti
di Stacey, e ne ho parlato con lei, -
5:56 - 6:03ho capito quanto è diverso l'amore
nelle fotografie dall'amore reale. -
6:03 - 6:06Cos'è l'amore reale? Come funziona?
-
6:06 - 6:11Per lavorare su questa domanda
e capire come si passa -
6:11 - 6:15da un appuntamento
ad una vita condivisa, -
6:15 - 6:18Stacey ed io andammo
a Sun City Summerlin, -
6:18 - 6:22la più grande comunità
per pensionati di Las Vegas. -
6:23 - 6:28Il nostro contatto era George, il gestore
del club fotografico della comunità. -
6:28 - 6:32Ci fece conoscere altre coppie
nel suo studio fotografico improvvisato. -
6:32 - 6:38SB: Dopo 45 anni di matrimonio,
il marito di Anastasia è morto due anni fa -
6:38 - 6:41e le abbiamo chiesto se avesse
una vecchia foto del matrimonio. -
6:41 - 6:44Aveva conosciuto il marito a 15 anni,
quando faceva la cameriera -
6:44 - 6:47in una piccola rosticceria del Michigan.
-
6:47 - 6:48Lui aveva 30 anni.
-
6:48 - 6:51Lei gli mentì sulla sua età.
-
6:51 - 6:53È stato il suo primo appuntamento.
-
6:53 - 6:58Dean è stato nominato fotografo dell'anno
a Las Vegas per due anni consecutivi, -
6:58 - 7:00cosa che attirò l'attenzione di Alec,
-
7:00 - 7:02così come il fatto che avesse
conosciuto la moglie Judy -
7:02 - 7:06alla stessa età alla quale Alec
conobbe Rachel. -
7:06 - 7:09Dean ha ammesso che gli piace
guardare le belle donne, -
7:09 - 7:13ma non ha mai messo in discussione
la decisione di sposare Judy. -
7:13 - 7:15AS: George ha conosciuto
Josephine in parrocchia. -
7:15 - 7:18Lui aveva 18 anni e lei 15.
-
7:18 - 7:21Come altre coppie che abbiamo
conosciuto, non erano poi così filosofici -
7:21 - 7:23riguardo alle loro scelte passate.
-
7:23 - 7:26George ha detto una cosa
che mi ha davvero colpito. -
7:26 - 7:32Ha detto: "Quando hai quella sensazione,
devi solo seguirla." -
7:34 - 7:38Bob e Trudy si sono conosciuti
ad un appuntamento al buio al liceo. -
7:38 - 7:40Ci hanno detto
che non si erano piaciuti così tanto -
7:40 - 7:42al loro primo incontro.
-
7:42 - 7:45Eppure, poco tempo dopo,
si sposarono. -
7:45 - 7:48SB: La storia che più mi ha colpito
-
7:48 - 7:52è stata quella di George, il presidente
del club di fotografia, e sua moglie Mary. -
7:52 - 7:56Per entrambi era il secondo matrimonio.
-
7:56 - 8:00Si sono conosciuti al Sahara,
un country club di Louisville, Kentucky. -
8:00 - 8:04Lui era lì che beveva da solo,
lei era con degli amici. -
8:04 - 8:10Quando iniziarono a frequentarsi,
lui doveva allo stato 9000 dolalri di tasse -
8:10 - 8:12e lei si offrì di aiutarlo
ad uscire dai debiti. -
8:12 - 8:16Quindi per tutto l'anno successivo,
lui ha girato il suo stipendio a Mary, -
8:16 - 8:19e lei lo ha tirato fuori dai debiti.
-
8:19 - 8:23George era un alcolizzato
quando si sposarono, e Mary lo sapeva. -
8:23 - 8:26Ad un certo punto del loro
matrimonio, dice che beveva -
8:26 - 8:3054 birre al giorno.
-
8:30 - 8:32Una volta, mentre era ubriaco,
minacciò di uccidere Mary -
8:32 - 8:34e i loro due bambini,
-
8:34 - 8:38ma i tre riuscirono a scappare
e fu chiamata la polizia. -
8:38 - 8:41Incredibilmente, Mary lo riprese con sé,
-
8:41 - 8:43e finalmente le cose andarono meglio.
-
8:43 - 8:46George iniziò il programma
degli Alcolisti Anonimi -
8:46 - 8:49e non beve da 36 anni.
-
8:50 - 8:52Alla fine della giornata,
lasciando Sun City, -
8:52 - 8:55dissi ad Alec che in realtà non credevo
-
8:55 - 8:59che le storie di come quelle coppie
si erano conosciute fossero interessanti. -
8:59 - 9:01Ciò che invece era interessante
-
9:01 - 9:05era come fossero riusciti a stare insieme.
-
9:05 - 9:09AS: Tutti avevano questa bellissima
qualità della resistenza, -
9:09 - 9:11ma questo valeva anche
per le singole persone. -
9:11 - 9:15Il mondo è duro,
e i single erano lì fuori, -
9:15 - 9:17alla ricerca di un legame
con altre persone, -
9:17 - 9:20e le coppie si sono tenute strette
-
9:20 - 9:22per tutti questi decenni.
-
9:24 - 9:27La mia foto preferita di questo viaggio
è quella di Joe e Roseanne. -
9:27 - 9:29Prima di incontrare Joe e Roseanne,
-
9:29 - 9:35chiedevamo sempre alle coppie
se avevano una vecchia foto delle nozze. -
9:35 - 9:40In quel caso, tirarono fuori dai loro
portafogli contemporaneamente -
9:40 - 9:44esattamente la stessa foto.
-
9:44 - 9:47Cos'era più bello, mi chiesi,
-
9:47 - 9:51questa foto di una giovane coppia
che si è appena innamorata, -
9:51 - 9:57o l'idea di queste due persone
aggrappate a quest'immagine per decenni? -
9:58 - 10:00Grazie.
-
10:00 - 10:06(Applausi)
- Title:
- Ecco cos'è l'amore duraturo
- Speaker:
- Alec Scot e Stacey Baker
- Description:
-
Stacey Baker è sempre stata affascinata da come le coppie si conoscono. Quando ha chiesto al fotografo Alec Soth di aiutarla ad approfondire l'argomento, si sono ritrovati al più grande evento di Speed Dating del mondo, a Las Vegas, il giorno di San Valentino, e poi nella più grande comunità per pensionati del Nevada. Soth ha fotografato le coppie in entrambi i luoghi. Tra questi due estremi, hanno trovato un bellissimo fil rouge di come una coppia passi dal primo appuntamento a vivere un'intera vita insieme. (Questo discorso è parte di una sessione di TED2015 curata da Pop-Up Magazine: popupmagazine.com o @popupmag su Twitter)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:18
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Silvia Elisabetta La Penna accepted Italian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Silvia Elisabetta La Penna edited Italian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Silvia Elisabetta La Penna edited Italian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Silvia Elisabetta La Penna edited Italian subtitles for This is what enduring love looks like |