Cem soluções para a mudança climática
-
0:01 - 0:02Olá.
-
0:03 - 0:07Quero apresentar a vocês uma palavra
que talvez nunca tenham ouvido, -
0:07 - 0:08mas que deviam conhecer:
-
0:08 - 0:11"drawdown", ou "redução", em português.
-
0:11 - 0:15O drawdown é uma nova forma de pensar
e agir contra o aquecimento global. -
0:16 - 0:19É uma meta para o futuro que queremos,
-
0:19 - 0:23um futuro em que seja possível
reverter o aquecimento global. -
0:24 - 0:27O drawdown é aquele momento decisivo
-
0:27 - 0:31em que as concentrações de gases de efeito
estufa na atmosfera começam a cair -
0:31 - 0:33numa constante ano a ano.
-
0:33 - 0:35Resumindo,
-
0:35 - 0:37é aquele ponto em que tiramos da atmosfera
-
0:37 - 0:41mais gases de efeito estufa
do que emitimos. -
0:42 - 0:46Sei que todos nos preocupamos
com a mudança climática, -
0:47 - 0:50mas ela não é o problema.
-
0:50 - 0:53Ela é a manifestação do problema.
-
0:53 - 0:57Ela é a reação do sistema
climático do planeta, -
0:57 - 1:00nos alertando sobre o que está ocorrendo.
-
1:00 - 1:03O problema é o aquecimento global,
-
1:03 - 1:07provocado pelas concentrações
cada vez maiores de gases de efeito estufa -
1:07 - 1:09decorrentes da atividade humana.
-
1:10 - 1:11Mas como resolvemos o problema?
-
1:11 - 1:16Como começamos o processo
de reversão do aquecimento global? -
1:17 - 1:21A única forma que conhecemos
é o "drawdown", a redução, -
1:21 - 1:23evitando emitir gases
de efeito estufa para a atmosfera -
1:23 - 1:26e tirando da atmosfera
o que já foi emitido. -
1:27 - 1:28Eu sei.
-
1:28 - 1:32Diante da situação atual,
parece algo impossível de se conseguir, -
1:33 - 1:36mas a humanidade já sabe o que fazer.
-
1:37 - 1:41Temos tecnologia e práticas
reais e funcionais -
1:41 - 1:43capazes de conseguir a redução.
-
1:43 - 1:45E já está acontecendo.
-
1:46 - 1:50Precisamos, na verdade,
acelerar sua implementação -
1:50 - 1:57e mudar o discurso de medo
e de confusão, que só leva à apatia, -
1:58 - 2:01para um discurso
de entendimento e possibilidade, -
2:01 - 2:03e, consequentemente, de oportunidade.
-
2:04 - 2:07Trabalho para uma organização
chamada Project Drawdown. -
2:08 - 2:09Nos últimos quatro anos,
-
2:09 - 2:13junto com uma equipe de pesquisadores
e escritores de todo o mundo, -
2:13 - 2:17mapeamos, mensuramos e detalhamos
-
2:17 - 2:20100 soluções para a reversão
do aquecimento global. -
2:21 - 2:23Oitenta delas já existem hoje
-
2:23 - 2:27e, quando adotadas em conjunto,
podem alcançar a redução. -
2:28 - 2:32As outras 20 são soluções futuras,
ainda em desenvolvimento, -
2:32 - 2:34e, quando chegarem,
-
2:34 - 2:36vão acelerar nosso progresso.
-
2:37 - 2:39São soluções
-
2:39 - 2:44viáveis, de larga escala
e financeiramente factíveis. -
2:44 - 2:46Elas fazem uma ou mais destas três coisas:
-
2:47 - 2:50a substituição da energia
à base de combustíveis fósseis -
2:50 - 2:53por fontes limpas e renováveis;
-
2:53 - 2:54a redução do consumo,
-
2:55 - 2:58por meio da eficiência tecnológica
e da mudança de comportamento; -
2:59 - 3:03e a captura do carbono em nosso solo
e na biomassa dos nossos vegetais -
3:03 - 3:06por meio de um processo
que todos aprendemos na escola, -
3:06 - 3:07a mágica da fotossíntese.
-
3:08 - 3:11É por meio da combinação
desses três mecanismos -
3:11 - 3:14que a redução se torna possível.
-
3:15 - 3:16Mas como chegamos lá?
-
3:16 - 3:19Bem, vou dar a resposta objetiva.
-
3:19 - 3:24Essa é uma lista das 20 melhores soluções
para revertermos o aquecimento global. -
3:24 - 3:28Vou explicar melhor, mas parem
um pouquinho pra analisar a lista. -
3:33 - 3:35Ela é eclética, eu sei:
-
3:35 - 3:38de turbinas eólicas terrestres
à educação de meninas, -
3:38 - 3:42de uma dieta rica em vegetais
à tecnologia solar nos telhados. -
3:43 - 3:44Vamos destrinchar isso um pouco.
-
3:44 - 3:48À direita do eslaide,
vemos cifras em gigatons, -
3:48 - 3:50ou bilhões de toneladas.
-
3:50 - 3:52Isso representa o total equivalente
-
3:52 - 3:55em dióxido de carbono
reduzido da atmosfera -
3:55 - 3:59quando a solução for implementada
mundialmente, ao longo de 30 anos. -
4:00 - 4:03Quando pensamos em soluções para o clima,
-
4:03 - 4:06normalmente pensamos
em geração de energia elétrica. -
4:06 - 4:10Pensamos em energias renováveis
como uma das soluções mais importantes, -
4:10 - 4:13e elas são extremamente importantes,
-
4:13 - 4:15mas a primeira coisa
a considerarmos nessa lista -
4:15 - 4:19é que apenas 5 das melhores
20 soluções têm a ver com eletricidade. -
4:20 - 4:23O que nos surpreendeu, francamente,
-
4:23 - 4:27é que 8 das 20 melhores soluções
têm a ver com a produção de alimentos. -
4:28 - 4:30Pode ser uma surpresa pra muita gente
-
4:30 - 4:32o impacto climático
da produção de alimentos, -
4:33 - 4:37mas esses resultados mostram
que as decisões que tomamos todos os dias -
4:37 - 4:40sobre nossa produção, venda
e consumo de alimentos -
4:40 - 4:43são talvez as contribuições
mais importantes -
4:43 - 4:46que cada um de nós pode fazer
para a reversão do aquecimento global. -
4:47 - 4:51A forma como tratamos o solo
também é muito importante. -
4:51 - 4:54A proteção de florestas e pantanais
-
4:54 - 4:58salvaguarda, expande e cria
novos pontos de absorção de carbono -
4:58 - 5:01que diretamente reduzem
seus níveis na atmosfera. -
5:01 - 5:04É assim que a redução pode acontecer.
-
5:04 - 5:08E considerando o gerenciamento do solo
e a produção de alimentos juntos, -
5:08 - 5:1512 das melhores 20 soluções têm a ver
com como e por que usamos o solo. -
5:15 - 5:20Isso muda fundamentalmente o pensamento
tradicional sobre soluções climáticas. -
5:21 - 5:23Mas vejamos o topo da lista,
-
5:23 - 5:26pois acho que o que está lá
também vai surpreender vocês. -
5:26 - 5:31De longe, a solução mais eficiente,
de acordo com essa análise, -
5:31 - 5:33seria o gerenciamento do resfriamento,
-
5:33 - 5:35ou manusear e descartar,
de forma apropriada, -
5:35 - 5:38os hidrofluorcarbonetos,
também conhecidos como HFCs, -
5:38 - 5:43utilizados em refrigeradores
e ares-condicionados para resfriar o ar. -
5:43 - 5:46Fizemos um ótimo trabalho
com o Protocolo de Montreal, -
5:46 - 5:49limitando a produção
de clorofluorcarbonetos, CFCs, -
5:49 - 5:51pelo impacto que causam
na camada de ozônio, -
5:51 - 5:54mas eles foram substituídos pelos HFCs,
-
5:54 - 5:56que são gases de efeito estufa
-
5:56 - 6:00centenas ou milhares de vezes
mais potentes que o dióxido de carbono. -
6:00 - 6:05E aqueles 90 gigatons de redução
são uma estimativa conservadora. -
6:05 - 6:10Se contássemos o impacto
do Acordo de Kigali, de 2016, -
6:10 - 6:13sobre a eliminação gradativa
dos hidrofluorcarbonetos -
6:13 - 6:15e sua substituição por métodos
de refrigeração natural, -
6:15 - 6:17que já existem,
-
6:18 - 6:23esse número poderia chegar
a algo entre 120 e 200 gigatons -
6:23 - 6:25em gases de efeito estufa não emitidos.
-
6:25 - 6:27Talvez vocês estejam surpresos,
como nós ficamos. -
6:28 - 6:31Antes de entrar em alguns detalhes
de soluções específicas, -
6:31 - 6:34talvez estejam se perguntando
como chegamos a esses números. -
6:35 - 6:38Bem, antes de mais nada,
coletamos muitos dados -
6:38 - 6:41e usamos análise estatística
para criar variações -
6:42 - 6:44que nos permitem fazer escolhas razoáveis
-
6:45 - 6:47para cada entrada de dados
utilizada em todos os modelos. -
6:48 - 6:52E escolhemos uma abordagem conservadora,
utilizada em todo o projeto. -
6:53 - 6:55Todos os dados são inseridos nos modelos,
-
6:55 - 6:58ambiciosa mas plausivelmente
projetados para o futuro -
6:58 - 7:01e comparados com o que teríamos
de fazer de qualquer forma. -
7:02 - 7:03Por exemplo,
-
7:03 - 7:06a redução de 84 gigatons com o uso
de turbinas eólicas terrestres -
7:06 - 7:09é resultado da eletricidade
gerada de usinas eólicas, -
7:09 - 7:14que antes seria produzida a partir
de carvão e usinas termelétricas de gás. -
7:14 - 7:20Calculamos todos os custos
para construir e operar as usinas -
7:20 - 7:22e todas as emissões geradas.
-
7:23 - 7:27O mesmo processo é usado
para comparar reciclagem com aterragem, -
7:28 - 7:30agricultura regenerativa
com agricultura industrial, -
7:30 - 7:35proteção com derrubada
de nossas florestas. -
7:35 - 7:39Os resultados são então integrados
em e entre sistemas -
7:39 - 7:41para evitar contagem duplicada
-
7:41 - 7:44e ajudar-nos a ver
se chegamos de fato à redução. -
7:46 - 7:49Pois bem, vejamos
algumas soluções específicas. -
7:50 - 7:54Os painéis solares de telhado
estão na colocação número 10. -
7:55 - 7:57Quando pensamos
em painéis solares de telhado, -
7:57 - 8:03geralmente imaginamos um depósito
em Miami coberto por deles. -
8:04 - 8:08Mas essas soluções são relevantes
em ambientes urbanos e rurais, -
8:08 - 8:10em países de alta e de baixa renda,
-
8:11 - 8:12e trazem benefícios exponenciais.
-
8:13 - 8:18Essa é uma família
numa pequena ilhota no Lago Titicaca -
8:18 - 8:20recebendo seu primeiro painel solar.
-
8:20 - 8:24Antes, eles usavam querosene
para cozinhar e para iluminação, -
8:24 - 8:26numa ilhota com casas
construídas com palha. -
8:26 - 8:31Ao instalar o painel, essa família está
não só ajudando a reduzir emissões, -
8:31 - 8:34mas garantindo segurança para sua casa.
-
8:35 - 8:37As florestas tropicais
dão sua própria contribuição. -
8:38 - 8:42Proteger regiões atualmente
degradadas nos trópicos -
8:42 - 8:44e permitir que a regeneração
natural ocorra -
8:44 - 8:48é a solução número cinco
para a reversão do aquecimento global. -
8:49 - 8:52Podemos pensar em árvores
como enormes bastões de carbono. -
8:53 - 8:56É a redução em ação todos os anos,
-
8:56 - 9:00já que o carbono é removido da atmosfera
por meio da fotossíntese, -
9:01 - 9:04que converte o dióxido de carbono
em biomassa vegetal -
9:04 - 9:06e em carbono orgânico no solo.
-
9:07 - 9:10E precisamos repensar a forma
como produzimos nossos alimentos, -
9:10 - 9:12de modo a torná-la mais regenerativa.
-
9:13 - 9:16Há muitas formas de fazer isso,
e pesquisamos mais de 13 delas, -
9:16 - 9:19mas não são formas novas
de produzir alimento. -
9:19 - 9:22Elas vêm sendo praticadas
há séculos, há gerações, -
9:24 - 9:27mas têm sido cada vez mais substituídas
pela agricultura moderna, -
9:27 - 9:30que promove o cultivo, o monocultivo,
-
9:30 - 9:34e o uso de fertilizantes
sintéticos e pesticidas, -
9:34 - 9:36que degradam o solo
-
9:36 - 9:39e o transformam em emissor
de gases de efeito estufa. -
9:39 - 9:41A agricultura regenerativa,
por outro lado, -
9:42 - 9:45restaura a saúde do solo,
-
9:45 - 9:47aumenta a produção de alimentos,
-
9:47 - 9:48melhora a retenção de água,
-
9:49 - 9:52beneficia pequenos e grandes produtores
-
9:52 - 9:55e devolve o carbono ao solo.
-
9:55 - 10:00Todos ganham, ganham, ganham, ganham.
-
10:00 - 10:02(Risos)
-
10:03 - 10:05E não é só a forma
como produzimos alimento, -
10:06 - 10:07mas o que consumimos
-
10:07 - 10:10também tem um impacto enorme
no aquecimento global. -
10:11 - 10:13Uma dieta rica em vegetais
não é vegana nem vegetariana, -
10:13 - 10:16embora eu admire quem opta
por qualquer das duas. -
10:16 - 10:20Trata-se de uma dieta saudável
em termos de quanto consumimos, -
10:20 - 10:23principalmente em termos
de quanta carne consumimos. -
10:23 - 10:26Nas partes mais ricas do mundo,
o consumo é excessivo. -
10:27 - 10:29Porém, países de renda mais baixa
-
10:29 - 10:33mostram uma ingestão insuficiente
de calorias e de proteínas. -
10:33 - 10:35Isso precisa ser reequilibrado,
-
10:35 - 10:36e é no reequilíbrio
-
10:36 - 10:39que uma dieta rica em vegetais
se torna a solução número quatro -
10:39 - 10:41para a reversão do aquecimento global.
-
10:42 - 10:44Além disso,
-
10:44 - 10:48aproximadamente um terço de todos
os alimentos produzidos não é consumido, -
10:48 - 10:51e o desperdício de alimentos
responde por impressionantes 8% -
10:51 - 10:54dos gases de efeito estufa
emitidos mundialmente. -
10:54 - 10:57Precisamos avaliar onde,
em toda a cadeia produtiva, -
10:57 - 10:59essas perdas e desperdício ocorrem.
-
10:59 - 11:02Em países de baixa renda,
quando os alimentos saem do produtor, -
11:02 - 11:05a maior parte é desperdiçada
no início da cadeia produtiva -
11:05 - 11:08devido a questões de infraestrutura
e de armazenamento. -
11:08 - 11:11O desperdício não ocorre no consumo
em países de baixa renda, -
11:11 - 11:13que têm dificuldades
pra alimentar sua população. -
11:14 - 11:17Já nos países desenvolvidos,
depois que o alimento sai do produtor, -
11:17 - 11:19o desperdício ocorre
no fim da cadeia produtiva, -
11:19 - 11:21por parte dos mercados e consumidores,
-
11:21 - 11:23e o desperdício vai parar
em aterros sanitários -
11:23 - 11:25onde emite metano
-
11:26 - 11:27enquanto se decompõe.
-
11:29 - 11:31Trata-se de um problema
de escolha do consumidor, -
11:32 - 11:33não de tecnologia.
-
11:34 - 11:37Evitar o desperdício
de alimentos desde o começo -
11:37 - 11:38é a solução número três.
-
11:40 - 11:42Mas tem um detalhe interessante:
-
11:42 - 11:45vendo a cadeia de produção
de alimentos como um todo -
11:45 - 11:47e implementando todas
as soluções de produção, -
11:47 - 11:49tais como a agricultura regenerativa,
-
11:49 - 11:53e adotando uma dieta rica em vegetais
e reduzindo o desperdício de alimentos, -
11:53 - 11:57nossa pesquisa mostra
que produziríamos alimento suficiente, -
11:57 - 11:59nas terras hoje
já utilizadas para cultivo, -
11:59 - 12:01para que a crescente população mundial
-
12:01 - 12:06tivesse uma dieta saudável e rica
em nutrientes até 2050, e em diante. -
12:07 - 12:11Isso significa que não precisamos derrubar
florestas para produzirmos alimentos. -
12:11 - 12:13As soluções para revertermos
o aquecimento global -
12:13 - 12:16são as mesmas para a escassez de alimento.
-
12:18 - 12:22Uma solução que geralmente
não é discutida o suficiente -
12:23 - 12:24é o planejamento familiar.
-
12:25 - 12:27Garantir a homens e mulheres
o direito a escolherem -
12:27 - 12:31quando, como e se construir uma família,
-
12:31 - 12:35por meio de clínicas de saúde
reprodutiva e de educação, -
12:35 - 12:37do acesso a métodos contraceptivos
-
12:37 - 12:40e da liberdade sem perseguição,
-
12:41 - 12:45pode reduzir a população global
estimada até 2050. -
12:46 - 12:50Essa redução populacional significa
menos demanda por eletricidade, -
12:50 - 12:54alimentos, viagens, edifícios
e todos os demais recursos. -
12:54 - 12:58Toda a energia e as emissões usadas
para produzir essa demanda maior -
12:58 - 13:02são reduzidas quando oferecemos
às pessoas o direito humano básico -
13:02 - 13:06de escolher quando, como
e se construir uma família. -
13:06 - 13:08Mas o planejamento familiar
não pode acontecer -
13:08 - 13:12sem igualdade na qualidade da educação
-
13:12 - 13:15para meninas que atualmente
têm acesso negado à educação. -
13:15 - 13:18Tomamos uma pequena liberdade:
-
13:18 - 13:24o impacto da educação universal
e dos recursos de planejamento familiar -
13:24 - 13:27estão tão indissociavelmente interligados
-
13:27 - 13:29que decidimos ir direto
ao cerne da questão. -
13:30 - 13:35Mas juntos, a educação de meninas
e o planejamento familiar -
13:35 - 13:38são a melhor solução
para revertermos o aquecimento global, -
13:38 - 13:43reduzindo em torno de 120 bilhões
de toneladas de gases de efeito estufa. -
13:46 - 13:48Então, a redução é possível?
-
13:48 - 13:54A resposta é: sim, é possível,
mas precisamos de todas as 80 soluções. -
13:54 - 13:56Não existe passe de mágica
-
13:56 - 13:59ou um subgrupo de soluções
que nos fará conseguir. -
13:59 - 14:02As melhores soluções
nos levariam bem longe, -
14:02 - 14:05mas não existem soluções
menos importantes. -
14:05 - 14:07Precisamos de todas as 80.
-
14:07 - 14:09Mas tem um detalhe.
-
14:09 - 14:13Nós íamos querer
implementar essas soluções -
14:13 - 14:15sendo o aquecimento global
um problema ou não, -
14:16 - 14:21porque elas trazem benefícios exponenciais
para o bem-estar humano e do planeta. -
14:22 - 14:28A eletricidade renovável resulta em acesso
à energia limpa e abundante para todos. -
14:30 - 14:33Uma dieta nutritiva e a redução
no desperdício de alimentos -
14:33 - 14:37resultam numa população global saudável,
com comida e sustento suficientes. -
14:38 - 14:40O planejamento familiar
e a educação de meninas -
14:41 - 14:44são direitos humanos,
-
14:44 - 14:46é igualdade de gênero.
-
14:47 - 14:51Trata-se de melhoria econômica
e de liberdade de escolha. -
14:51 - 14:52Trata-se de justiça.
-
14:53 - 14:56A agricultura regenerativa,
a pastagem controlada, -
14:56 - 14:58a agroflorestagem e a silvopastagem
-
14:58 - 15:02restauram a saúde do solo,
beneficiam fazendeiros -
15:02 - 15:05e trazem o carbono de volta ao solo.
-
15:05 - 15:09Proteger nossos ecossistemas
também protege a biodiversidade -
15:09 - 15:11e garante a saúde do planeta,
-
15:12 - 15:14bem como o oxigênio que respiramos.
-
15:15 - 15:18Os benefícios tangíveis para todas
as espécies são incalculáveis. -
15:19 - 15:23Mas há uma última questão, pois sei que
provavelmente todos estão se perguntando: -
15:23 - 15:25quanto isso vai custar?
-
15:27 - 15:31Bem, calculamos que implementar
todas as 80 soluções -
15:31 - 15:35custaria cerca de US$ 29 trilhões
ao longo de 30 anos, -
15:35 - 15:38o equivalente a cerca
de US$ 1 trilhão por ano. -
15:38 - 15:40Bom, eu sei que parece muito,
-
15:40 - 15:45mas temos que lembrar que o PIB global
é de mais de US$ 80 trilhões por ano, -
15:45 - 15:49e a economia estimada decorrente
da implementação dessas soluções -
15:49 - 15:53é de US$ 74 trilhões,
mais que o dobro dos custos. -
15:53 - 15:56É uma economia líquida de US$ 44 trilhões.
-
15:59 - 16:01Então, a redução é possível.
-
16:01 - 16:04Podemos conseguir, se quisermos.
-
16:04 - 16:10Não vai nos custar tanto, e o retorno
desse investimento é imenso. -
16:11 - 16:13Eis a grata surpresa:
-
16:14 - 16:16quando implementarmos essas soluções,
-
16:17 - 16:20mudaremos nossa forma de fazer negócios,
-
16:20 - 16:25de um sistema inerentemente
explorador e extrativista -
16:25 - 16:30para uma nova atitude que é, por natureza,
restauradora e regenerativa. -
16:31 - 16:35Precisamos repensar
nossos objetivos globais, -
16:35 - 16:38precisamos ir além da sustentabilidade,
-
16:38 - 16:40rumo à regeneração
-
16:40 - 16:43e, no caminho, reverteremos
o aquecimento global. -
16:43 - 16:45Obrigado.
-
16:45 - 16:47(Aplausos)
- Title:
- Cem soluções para a mudança climática
- Speaker:
- Chad Frischmann
- Description:
-
E se tirássemos da atmosfera mais gases de efeito estufa do que lançamos nela? Esse cenário hipotético, conhecido como "drawdown" ou "redução", em português, é nossa única esperança de evitarmos uma catástrofe climática, afirma o estrategista Chad Frischmann. Numa palestra visionária, ele fala sobre soluções para a mudança climática, que já existem atualmente, táticas comuns como o uso de energias renováveis e melhor utilização do solo, bem como abordagens menos conhecidas, como mudanças na cadeia de produção de alimentos, melhor planejamento familiar e a educação de meninas. Saiba mais sobre como podemos reverter o aquecimento global e criar um mundo onde a regeneração seja a regra, e não a destruição.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:01
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming | ||
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for 100 solutions to reverse global warming |