Free to Play: The Movie (US)

0:16 - 0:19

Τον Αύγουστο του 2011
έλαβε χώρα
0:19 - 0:22

μια διοργάνωση με το διαδικτυακό παιχνίδι Dota 2
στην Κολωνία της Γερμανίας.
0:24 - 0:27

Πρόσφερε το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο έως τότε
0:27 - 0:30

μαζεύοντας επαγγελματίες παίκτες
από όλον τον κόσμο.
0:34 - 0:36

Ναι, επιβεβαιώθηκε στα αλήθεια.
0:36 - 0:40

Χρηματικό έπαθλο 1,6 εκατομμυρίων δολαρίων!
0:40 - 0:42

Το κοιτάω ξανά για να σιγουρευτώ
ότι δεν άλλαξαν κάποια λεπτομέρεια
0:42 - 0:43

από την τελευταία φορά.
0:43 - 0:47

1 εκατομμύριο δολάρια για την πρώτη θέση.
0:47 - 0:48

Αυτά είναι για το νικητή.
0:48 - 0:51

1 εκατομμύριο δολάρια για να κερδίσεις στο Dota!
0:51 - 0:52

Θα είναι καταπληκτικό. Dota2.com
0:52 - 0:54

Η καρτέλα της διοργάνωσης είναι επίσης έτοιμη.
0:54 - 0:58

Η ιστοσελίδα μας θα αλλάξει επίσης
για τις επόμενες 24 ώρες...
0:59 - 1:02

Η μέρα που έγινα ενήλικας ήταν
η μέρα που άρχισα να παίζω Dota.
1:05 - 1:08

Είναι στιγμές που, όταν
ανεβαίνεις στη σκηνή,
1:08 - 1:10

αντιπροσωπεύεις τη χώρα σου για κάτι.
1:11 - 1:12

Κερδίζεις το έπαθλο.
1:12 - 1:15

Είναι η ποσότητα ικανοποίησης και επιτεύγματος
που τίποτα άλλο δεν μπορεί να στο δώσει.
1:15 - 1:18

Είναι κάτι που σίγουρα
δε θα μετανιώσω που έκανα.
1:18 - 1:21

Τα παιχνίδια είναι αυτό που
περηφανεύομαι περισσότερο στη ζωή μου.
1:25 - 1:29

Μπορεί να το λένε «παιχνίδι», αλλά για μένα,
είναι κάτι διαφορετικό.
1:30 - 1:36

Ένας τρόπος να ξεχνάς τον πόνο είναι να κάνεις
κάτι που αφιερώνεσαι τελείως.
1:36 - 1:38

Έτσι…
1:38 - 1:40

παιχνίδια στον υπολογιστή.
1:41 - 1:43

Για μένα, ήταν…
1:43 - 1:45

τα πάντα.
1:50 - 1:51

Αυτή είναι η καριέρα μου.
1:51 - 1:53

Επέλεξα να το κάνω για πολύ καιρό.
1:53 - 1:57

Η επιτυχία στα μάτια μου πάντα βασιζόταν
στο πως σε βλέπουν οι άλλοι άνθρωποι.
1:57 - 1:59

Στα μάτια του κοινού,
1:59 - 2:01

εξαρτάται από αυτούς.
2:06 - 2:09

Είναι σημαντικό να κάνεις πράγματα
που αγαπάς και πραγματικά εκτιμάς.
2:09 - 2:11

Επειδή αυτό είναι το πάθος σου, φίλε.
2:11 - 2:14

Πρέπει να δουλεύεις για τα πάθη σου.
2:14 - 2:17

Εντάξει παιδιά, έχετε 7 λεπτά
για να τα ετοιμάσετε όλα
2:17 - 2:18

και μετά ξεκινάμε.
2:19 - 2:22

Αυτή είναι η πρώτη φορά
που πραγματικά ήθελα να πάρω κάτι στα σοβαρά
2:22 - 2:24

και να κάνω κάτι καλό για τη ζωή μου.
2:42 - 2:46

Πριν 10 χρόνια, τα επαγγελματικά παιχνίδια
δεν υπήρχαν καν.
2:46 - 2:48

Έπαιζες για πλάκα
ενάντια στους φίλους σου.
2:48 - 2:52

Ίσως να έπαιζες για ένα φλιτζάνι καφέ ή
για ό,τι άλλο ήθελες.
2:52 - 2:55

Όταν άρχισα να παίζω,
πολεμούσαμε για
2:55 - 2:58

24 ποτήρια μπύρας ως πρώτο βραβείο.
2:58 - 2:59

Δεν κάνω πλάκα.
2:59 - 3:02

Όμως, μετά ήρθε το διαδίκτυο.
3:02 - 3:06

Και, ξαφνικά, δεν προσπαθούσες
απλά να είσαι ο καλύτερος στη γειτονιά σου.
3:06 - 3:08

Τώρα προσπαθείς να είσαι ο καλύτερος
στον κόσμο.
3:08 - 3:12

Και μετά τα επαγγελματικά παιχνίδια
βρήκαν ολοκαίνουργιο έδαφος.
3:12 - 3:16

Και ένα από τα παιχνίδια που
έδειχναν το δρόμο ήταν το Dota.
3:26 - 3:31

Το Dota είναι σαν συνδυασμός ποδοσφαίρου
3:31 - 3:32

και σκακιού.
3:32 - 3:35

Κάπως έτσι θα προσπαθούσα
να εξηγήσω το Dota
3:35 - 3:37

σε κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος.
3:37 - 3:40

Τουλάχιστον, αυτό έκανα με τους γονείς μου.
3:43 - 3:45

Το Dota είναι παιχνίδι ρυθμού.
3:45 - 3:47

Η ομάδα σου με 5 παίκτες
3:47 - 3:49

προσπαθείτε και πολεμάτε άλλους
5 παίκτες για το ρυθμό του παιχνιδιού.
3:50 - 3:53

Κάθε παίκτης ελέγχει μια μονάδα.
3:53 - 3:57

Ο κύριος σκοπός του παιχνιδιού είναι
να καταστρέψεις το τελικό εχθρικό κτήριο
3:57 - 4:01

που λέγεται «Αρχαίο».
4:04 - 4:06

Ό,τι άλλο συμβαίνει
στο ενδιάμεσο
4:06 - 4:09

είναι το καταπληκτικό πέρασμα του χρόνου του παιχνιδιού.
4:10 - 4:12

Θα μπορούσες να παίξεις 100 ήρωες
4:12 - 4:15

σε συνεργασία με 99 άλλους ήρωες.
4:16 - 4:19

Είναι απλά ατέλειωτες οι πιθανότητες
4:19 - 4:21

και τόση πολλή η διασκέδαση.
4:21 - 4:23

Και ξέρεις, είναι ο ίδιος
χάρτης κάθε φορά
4:23 - 4:26

αλλά πραγματικά ποτέ δε γίνεται βαρετός.
4:27 - 4:30

Θα έλεγα ότι το Dota είναι τρόπος ζωής.
4:34 - 4:36

Όταν άρχισαν να έρχονται τα έπαθλα
4:36 - 4:38

Έλεγα, εντάξει έχουμε διοργανώσεις
4:38 - 4:41

άρα προφανώς κάποιοι θα έρθουν
και θα πούνε,
4:41 - 4:44

«Αυτό είναι σπουδαίο παιχνίδι. Ας παίξουμε.
Θέλω να πω, ας το χρηματοδοτήσουμε.»
4:44 - 4:46

Και άρχισε να εξελίσσεται κάθε χρόνο.
4:46 - 4:48

Αυτοί στο κορυφαίο επίπεδο,
4:49 - 4:52

απλά κάνουν πολλούς
υπολογισμούς στο κεφάλι τους.
4:52 - 4:54

Κάτι σαν το «Ένας υπέροχος άνθρωπος»
4:54 - 4:56

όπου βλέπεις όλων των ειδών τα πράματα.
4:56 - 4:58

Και χρησιμοποιώντας όλες αυτές τις πληροφορίες
4:58 - 4:59

να κάνεις την επόμενή σου κίνηση.
4:59 - 5:02

Σε πολλούς τρόπους είναι
παρόμοιο με το μπάσκετ.
5:02 - 5:04

Όπως ένα παιχνίδι 5 εναντίον 5
5:04 - 5:05

όπου κάπως πρέπει να δουλέψετε μαζί
5:05 - 5:09

και να αξιοποιήσετε τις δυνάμεις του καθενός
και να συνεργαστούν όλοι μαζί.
5:09 - 5:11

Η ομαδικότητα και η εμπιστοσύνη
και η θυσία
5:11 - 5:15

ισχύουν σε κάθε
ομαδικό άθλημα.
5:16 - 5:19

Το Dota είναι παιχνίδι που ενώνει τους πάντες.
5:19 - 5:22

Δεν έχει σημασία από ποια χώρα
είσαι ή τι φυλή είσαι.
5:22 - 5:24

Είναι σαν ένας κοινός δεσμός
5:24 - 5:26

και, όταν είσαι μέλος αυτής της
δεμένης ομάδας ατόμων,
5:26 - 5:29

είναι σαν να έχεις μια δεύτερη οικογένεια.
5:29 - 5:32

Αυτό είναι κάτι που δε θα αποχωριστείς ποτέ.
5:32 - 5:34

Όλοι ψάχνουν για κάτι.
5:34 - 5:35

Ολοκλήρωση.
5:36 - 5:37

Φήμη.
5:37 - 5:39

Ικανοποίηση.
5:39 - 5:42

Σου δίνει την ικανότητα να
γίνεις κάποιος άλλος.
5:42 - 5:44

Κάποιος ισχυρός.
5:44 - 5:47

Κάποιος που μπορεί να νικήσει 5 εχθρούς.
5:47 - 5:49

Να εκφράσει τη δημιουργικότητά του.
5:49 - 5:52

Να σπάσει τους κανόνες χωρίς
να συλληφθεί.
5:53 - 5:56

Όλοι αυτοί οι λόγοι
είναι κάπου εκεί μέσα.
5:56 - 5:58

Ο ίδιος ο παίκτης μπορεί και να μην το γνωρίζει.
5:58 - 6:01

Μπορεί να μην το καταλαβαίνει ο ίδιος.
6:01 - 6:03

Αλλά είναι εκεί.
6:09 - 6:12

Μέντφορντ, Όρεγκον
6:14 - 6:17

Τα παιχνίδια ικανοποιούν την ανταγωνιστική μου ανάγκη.
6:17 - 6:19

Είμαι πολύ ανταγωνιστικό άτομο.
6:19 - 6:21

Όσον αφορά τα αθλήματα,
θεωρώ τα παιχνίδια άθλημα.
6:21 - 6:24

Έτσι χρησιμοποιώ την ανταγωνιστικότητά μου
6:24 - 6:25

και την τροφοδοτώ με Dota.
6:25 - 6:28

Και γεμίζει αυτή τη μεριά μου τελείως.
6:28 - 6:31

Ο Fear είναι ένας από τους καλύτερους
στην Αμερική, αν όχι ο καλύτερος.
6:31 - 6:33

Έχει πολλή εμπειρία.
6:33 - 6:34

Είναι παλιά καραβάνα βασικά.
6:34 - 6:36

Και γενικά πολύ ήρεμος τύπος.
6:36 - 6:38

Κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι η δύναμή του.
6:38 - 6:40

Πολύ καλός παίκτης μπάσκετ.
6:40 - 6:42

Θυμάμαι τους προπονητές μου που τον κοιτούσαν να παίζει
6:42 - 6:44

και συζητούσαν να τον πάρουν την
επόμενη χρονιά όταν θα ερχόταν.
6:44 - 6:45

Πάντα είχαν μόνο καλά λόγια να πουν,
6:45 - 6:47

αλλά δεν τον πήραν στην ομάδα.
6:47 - 6:49

Ο λόγος ήταν, ναι, δεν ήταν
αρκετά ψηλός, φαντάζομαι.
6:49 - 6:51

Και, ξέρω ότι, ναι, βρήκε το παιχνίδι.
6:51 - 6:53

Αφιέρωσε πολύ χρόνο και έτσι
6:53 - 6:55

και βρήκε κάτι άλλο που του άρεσε.
6:55 - 6:57

Ήμουν ο τυπικός γονιός.
6:58 - 7:02

«Clinton, περνάς πάρα πολλή
ώρα παίζοντας παιχνίδια στον υπολογιστή.»
7:02 - 7:03

«Πρέπει να πας σχολείο.»
7:03 - 7:05

«Πρέπει να πας στο κολέγιο.»
7:05 - 7:06

και μου έλεγε,
7:06 - 7:10

«Θέλω να μπορώ να παίζω
παιχνίδια και να πληρώνομαι για αυτό.»
7:10 - 7:12

Αυτό το είπε σε πολύ μικρή ηλικία
7:12 - 7:14

πριν εμφανιστεί καν το Dota.
7:14 - 7:17

Και σκεφτόμουν, λοιπόν, ξέρεις,
πως θα μεγαλώσει και θα το ξεπεράσει.
7:17 - 7:20

Θα βαρεθεί και θα σιχαθεί
να κάθεται εκεί
7:20 - 7:21

μπροστά σε αυτόν τον υπολογιστή και να παίζει.
7:21 - 7:24

Ποτέ δε βαρέθηκε. Ποτέ.
7:27 - 7:30

Σιγκαπούρη
7:30 - 7:33

Στη Σιγκαπούρη οι οικογένειες πραγματικά
μας αγχώνουν πάρα πολύ
7:33 - 7:36

όσον αφορά την εκπαίδευσή μας.
7:36 - 7:38

Θα έλεγα ήταν πολύ δύσκολο για μένα
να προσπαθώ να αντεπεξέλθω
7:38 - 7:41

και στις σπουδές και στα παιχνίδια ταυτόχρονα.
7:41 - 7:44

Οι βαθμοί μου είχαν πέσει
ήδη για δύο χρόνια.
7:44 - 7:48

Και οι γονείς μου θεωρούσαν
τα παιχνίδια ως αιτία.
7:48 - 7:51

Υπήρχε αυτή η φράση που
χρησιμοποιούσαν. Έλεγαν,
7:51 - 7:54

«Τα παιχνίδια θα είναι κάποια μέρα ο θάνατός σου.»
7:55 - 7:58

Είναι σπουδαίος παίκτης και αρχηγός.
7:58 - 8:01

Θα έλεγα ότι είναι ο κορυφαίος παίκτης
στη Σιγκαπούρη.
8:01 - 8:02

Με διαφορά.
8:03 - 8:05

Οι γονείς και η οικογένειά μου,
8:05 - 8:08

δε μιλούν πολύ για
την καριέρα μου στα παιχνίδια.
8:08 - 8:10

Δεν το λένε τους φίλους τους
και στους άλλους συγγενείς μου
8:10 - 8:13

ότι είμαι πραγματικά καλός στα παιχνίδια μου.
8:13 - 8:16

Τόσο καιρό περηφανεύονται
μόνο για τις σπουδές μου.
8:16 - 8:17

Επειδή παλιά ήμουν άριστος μαθητής.
8:17 - 8:20

Ναι, λένε και λένε. Και…
8:20 - 8:24

Και φαινόταν ότι θα είναι το μόνο πράμα
που θα ήταν ποτέ περήφανοι.
8:24 - 8:26

Στην πραγματικότητα, υπήρχε μόνο ένα άτομο
8:26 - 8:28

που πάντα με υποστήριζε
πάρα πολύ για τα παιχνίδια μου.
8:28 - 8:32

Και αυτή ήταν η πρώην κοπέλα μου, η Huayan.
8:32 - 8:34

Είναι από μια γυναικεία ομάδα Dota
στη Σιγκαπούρη.
8:34 - 8:36

Υπάρχουν πολλά πράματα που
μοιραζόμαστε στη ζωή.
8:36 - 8:37

Τόσα πολλά πράματα.
8:37 - 8:40

Στη δικιά μου περίπτωση, αισθανόμουν πολύ καλά,
ξέρεις, να έχω κάποιον
8:40 - 8:42

που πραγματικά εκτιμούσε αυτό που έκανες καλύτερα.
8:42 - 8:44

Και σε αγαπούσε για αυτό.
8:44 - 8:48

Ήξερε τι έκανα
και για τι είμαι παθιασμένος.
8:49 - 8:52

Ο χωρισμός ήταν δικιά της απόφαση
και το σεβάστηκα.
8:52 - 8:55

Ήμασταν μαζί για περίπου τρία χρόνια
8:55 - 8:58

και ακόμα και μετά το χωρισμό,
ακόμα δεν το ξεπέρασα.
8:58 - 8:59

Θυμάμαι την τελευταία φορά που μου μίλησε
8:59 - 9:02

με είπε μπάσταρδο και…
9:03 - 9:04

*Γέλια*
9:04 - 9:08

Δεν είμαστε πλέον σε επαφή,
ναι, αλλά…
9:08 - 9:10

η ζωή συνεχίζεται.
9:11 - 9:15

Λβιβ, Ουκρανία
9:20 - 9:22

Είμαι από την Ουκρανία.
9:22 - 9:24

Το παρατσούκλι μου είναι Dendi.
9:24 - 9:26

Τελείωσα το πανεπιστήμιο και
9:26 - 9:30

τώρα απλά παίζω παιχνίδια στον υπολογιστή.
9:33 - 9:34

Μάθαινε μουσική.
9:34 - 9:36

Μάθαινε το πιάνο.
9:36 - 9:39

Έκανε χορό.
9:39 - 9:43

Στο σχολείο, είχε μουσικές παραστάσεις
όπου είχε τον κύριο ρόλο.
9:43 - 9:48

Το κοινό πάντα εντυπωσιαζόταν
από την καλλιτεχνική του ικανότητα.
9:48 - 9:50

Όταν εμφανιζόταν η ομάδα του,
9:50 - 9:52

ο Danil πάντα ξεχώριζε.
9:54 - 9:56

Όταν μεγαλώναμε
9:56 - 9:59

δεν ήταν καλή περίοδος οικονομικά
για την οικογένειά μας.
9:59 - 10:04

Αλλά η γιαγιά μου βοήθησε να πάρουμε
τον πρώτο υπολογιστή μας το 1997.
10:04 - 10:08

Νωρίς, σε σχέση με άλλα παιδιά στην Ουκρανία.
10:08 - 10:10

Είχαμε επισκέπτες κάθε μέρα.
10:11 - 10:14

Οι φίλοι του μεγάλου αδερφού μου
έρχονταν κάθε μέρα να μας επισκεφθούν
10:14 - 10:16

και έπαιζαν παιχνίδια.
10:16 - 10:20

Και ο Danil κάθε φορά έβλεπε τι κάναμε.
10:20 - 10:22

Κάθε φορά προσπαθούσαμε να τον διώξουμε
10:22 - 10:24

αλλά ερχόταν και κοιτούσε ξανά.
10:25 - 10:31

Φαινόταν πιο πολύ σε αυτόν
από ότι στα άλλα παιδιά.
10:31 - 10:33

Σε όλη του τη συνειδητή ζωή
10:33 - 10:36

προσπαθούσαμε να τον σταματήσουμε να παίζει.
10:36 - 10:40

Κρύβαμε το καλώδιο του υπολογιστή
κάπου στο διαμέρισμα
10:40 - 10:42

αλλά πάντα το έβρισκε.
10:42 - 10:45

Πάντα ήθελα να τον καταλάβω καλύτερα.
10:45 - 10:48

Συμπεριλαμβανομένης αυτής της ενασχόλησης, πάντα
ήθελα να τον καταλάβω καλύτερα.
10:48 - 10:50

Υπήρχαν κάποιοι λόγοι.
10:50 - 10:52

Δε θα τους αναφέρω τώρα.
10:53 - 10:57

Νομίζω κάπου βαθιά μέσα του
είναι λιγάκι στεναχωρημένος.
10:57 - 11:01

Σταμάτησε να τον αποτρέπει
από το να παίζει Dota.
11:01 - 11:04

Έδωσε στον Dendi την ελευθερία να επιλέξει
11:05 - 11:07

ποιο είναι το καλύτερο για αυτόν και τη ζωή του.
11:15 - 11:18

Οι διοργανώσεις τότε είχαν
πολύ μικρά έπαθλα.
11:18 - 11:21

Και πολλά από τα χρήματα του βραβείου
δεν πήγαιναν καν στους παίκτες.
11:21 - 11:25

Υπήρχαν πολλές απάτες με
διαχειριστές και τέτοια πράματα.
11:25 - 11:30

Υπήρχαν, ας πούμε, φήμες ότι
η πρώτη θέση θα είναι $50,000
11:30 - 11:34

και όλοι έλεγαν
«Μπα, αποκλείεται να ισχύει αυτό.»
11:34 - 11:36

10 Αυγούστου 2011
11:37 - 11:39

Δείτε τα forum να τρελαίνονται, παιδιά.
11:39 - 11:41

Δείτε τα forum να τρελαίνονται.
11:41 - 11:42

Επιβεβαιώθηκε στα αλήθεια.
11:42 - 11:45

Είναι επίσημο.
11:45 - 11:49

1,6 εκατομμύρια δολάρια χρηματικό έπαθλο!
11:49 - 11:50

Αυτό σημαίνει για τον νικητή,
11:50 - 11:54

1 εκατομμύριο δολάρια για να κερδίσει στο Dota!
11:57 - 12:00

Dota, το παιχνίδι που παίζω για 5 χρόνια τώρα.
12:00 - 12:01

Το οποίο έπαιζα για πλάκα.
12:01 - 12:04

Για λίγα χρήματα για φαγητό ή οτιδήποτε, ξέρεις.
12:04 - 12:05

Εντάξει, πραγματικά γίνεται μεγάλο.
12:05 - 12:10

Είναι το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο για
διοργάνωση παιχνιδιού μέχρι σήμερα.
12:10 - 12:14

Ένιωθα σαν την αρχή
για κάτι μεγάλο.
12:14 - 12:15

Σαν μια επανάσταση.
12:15 - 12:17

Ξέρεις, είχαμε όλα όσα χρειαζόμασταν
12:17 - 12:21

για ένα παιχνίδι για να γίνει μεγάλο
και να το σέβονται ως ηλεκτρονικό άθλημα.
12:21 - 12:23

Κάπως θα μας δικαίωνε.
12:24 - 12:27

Δεν παίζαμε απλά
επειδή ήμασταν εθισμένοι.
12:27 - 12:29

Υπάρχει ένας στόχος, ένα κίνητρο.
12:30 - 12:34

Που μπορούμε απλά να αρπάξουμε
αν είμαστε αρκετά καλοί.
12:42 - 12:46

Πεκίνο, Κίνα
12:56 - 13:00

Εκεί στην Ασία, οι επαγγελματίες παίκτες
είναι σαν αστέρια του ροκ.
13:00 - 13:03

Είναι βιώσιμη επιλογή καριέρας.
13:03 - 13:05

Ζούνε σε όλοι μαζί σε σπίτια για παιχνίδι.
13:05 - 13:08

Είναι δηλαδή σαν προετοιμασία όλο το χρόνο.
13:08 - 13:12

Νομίζω πως η προσέγγισή τους στην προπόνηση
είναι σαν να είναι καθημερινή δουλειά.
13:12 - 13:14

Έχουν πάρα πολλούς οπαδούς.
13:14 - 13:18

Είναι πιθανό τόσοι πολλοί
όσο όλο το δυτικό κοινό μαζί.
13:18 - 13:19

Ή ίσως ακόμα περισσότεροι.
13:19 - 13:21

Και τώρα πρέπει να παίξεις πραγματικά πολύ καλά.
13:21 - 13:22

Πρέπει να προσπαθήσεις σκληρά.
13:22 - 13:25

Είναι η πρώτη θέση. Προσπάθησε με όλες σου τις δυνάμεις ή πήγαινε σπίτι.
13:25 - 13:27

Οι μεγάλες ομάδες παίρνουν πολλά λεφτά.
13:27 - 13:30

Αλλά οι ομάδες μεταξύ 9ης και 16ης θέσης δεν κερδίζουν τίποτα.
13:30 - 13:32

Και ο μισθός τους δεν είναι
αρκετός για να λάβεις υπόψιν.
13:32 - 13:35

Ενώ στα αθλήματα, έχεις ένα μισθό
που αρκεί για να ζήσεις.
13:35 - 13:39

Με τα επαγγελματικά παιχνίδια, νομίζω
το δυσκολότερο είναι
13:39 - 13:40

να ζεις παιχνίδι με παιχνίδι.
13:40 - 13:41

Είναι σαν να ζεις επιταγή με επιταγή.
13:41 - 13:44

Για παράδειγμα, πρέπει να κερδίσω.
Αν δεν κερδίσω, δε θα πληρωθώ.
13:44 - 13:46

Αυτή είναι σκληρή ζωή για οποιονδήποτε.
13:46 - 13:48

Δεν έχει σημασία το τι κάνεις.
13:48 - 13:51

Όταν το παιδί σου θέλει
να γίνει επαγγελματίας παίκτης
13:51 - 13:54

δεν έχεις ιστορικό για να βασιστείς
13:54 - 13:55

όπως στα άλλα αθλήματα.
13:55 - 13:58

Δε γνωρίζω κανένα που
ζει από τα παιχνίδια.
13:58 - 14:00

Είναι δηλαδή κάπως τρομακτικό
14:00 - 14:05

όταν βλέπεις το παιδί σου να
αφιερώνει όλη τη ζωή του στα παιχνίδια
14:05 - 14:08

και όχι στο κολέγιο και
τα παραδοσιακά πράματα.
14:08 - 14:10

Και αν δεν προκύψει τίποτα από αυτό;
14:11 - 14:12

Λαμβάνοντας υπόψιν την ηλικία
14:12 - 14:13

πιστεύω, ναι,
14:14 - 14:19

25, 26 χρονών.
Είναι το απολύτως μέγιστο για ηλεκτρονικά αθλήματα
14:19 - 14:21

επειδή στα 27, 28, 29, 30
14:21 - 14:24

ο χρόνος αντίδρασής σου μειώνεται
14:24 - 14:27

και δεν μπορείς να κάνεις κλικ τόσο πολύ, ξέρεις,
14:27 - 14:29

όπως μπορούν τα παιδιά.
14:29 - 14:33

Πολλές οικονομικές ευθύνες με
βαραίνουν αυτή τη στιγμή.
14:33 - 14:38

Απαιτούν από μένα να είμαι επιτυχημένος
σε κάτι ή να έχω δουλειά.
14:38 - 14:41

Είναι δηλαδή πολύ κρίσιμο
να είμαι επιτυχημένος
14:41 - 14:45

αν θέλω να συνεχίσω την καριέρα στα παιχνίδια.
14:46 - 14:49

Είναι άριστος μαθητής, το ξέρετε;
14:49 - 14:52

Εξαιτίας των παιχνιδιών,
έπεσαν οι βαθμοί του.
14:52 - 14:55

Είναι πολύ λυπηρό για μένα.
14:55 - 14:58

Και εδώ ο κακός είναι η Θεία.
14:58 - 15:00

Η Θεία είναι αυτή που πάντα
έρχεται εδώ και
15:00 - 15:03

μουρμουράει, μουρμουράει, μουρμουράει, μουρμουράει, μουρμουράει.
15:03 - 15:05

-Έχω δίκιο;
-Είναι δύσκολο να είσαι επαγγελματίας παίκτης.
15:05 - 15:06

Ορίστε;
15:06 - 15:09

-Έχω δίκιο;
-Είπα, είναι δύσκολο να είσαι επαγγελματίας παίκτης.
15:09 - 15:13

Ε, hy; Πολυεκατομμυριούχος.
15:14 - 15:14

*Γέλιο*
15:14 - 15:16

Για παιχνίδια, έτσι;
15:17 - 15:20

Συγγνώμη, δεν είσαι.
15:21 - 15:24

Πώς; Αυτή είναι η απόψή σου;
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
15:24 - 15:26

Αυτό είναι πιο σημαντικό.
15:26 - 15:28

Εννοώ, μιλάμε από μόνοι μας.
15:28 - 15:31

Λέμε την ειλικρινή μας άποψη.
15:31 - 15:32

Αυτή είναι η επιλογή σου τώρα.
15:32 - 15:36

Τι θέλεις στη ζωή σου;
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
15:37 - 15:39

Αν κερδίσω αυτή τη διοργάνωση
15:39 - 15:40

η πρώτη μου σκέψη θα είναι…
15:40 - 15:44

θα καλέσω την πρώην κοπέλα μου.
15:44 - 15:46

Τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα μεταξύ μας και…
15:46 - 15:48

αλλά τώρα, για μένα, αν
κερδίσω αυτή τη διοργάνωση,
15:48 - 15:50

η πρώτη μου σκέψη θα είναι,
ναι, θα την καλούσα.
15:50 - 15:51

Θα της έλεγα για αυτό και…
15:51 - 15:53

θα ήθελα να μοιραστώ αυτή τη στιγμή μαζί της…
15:53 - 15:55

ναι.
15:59 - 16:03

Αυτή η διοργάνωση θα μείνει
στη ζωή κάθε παίκτη.
16:03 - 16:06

Όλα όσα κάναμε
μας έχουν οδηγήσει εδώ
16:06 - 16:08

και όλα θα συμβούν αυτή την εβδομάδα.
16:08 - 16:10

Και δε θα είναι μια εβδομάδα πλέον.
16:10 - 16:11

Είναι ένα παιχνίδι.
16:11 - 16:12

Και μετά δεν είναι πια αυτό το παιχνίδι.
16:13 - 16:14

είναι αυτή η μία στιγμή στο παιχνίδι.
16:14 - 16:17

Και έπειτα αυτή η μία στιγμή στο παιχνίδι
είναι εκεί που θα τελειώσει.
16:17 - 16:18

Και πώς θα τελειώσει;
16:18 - 16:21

Θα κρατάς ένα τρόπαιο;
16:21 - 16:27

Ή θα είσαι πιο απογοητευμένος
από όσο ήσουν ποτέ;
16:35 - 16:38

Κολωνία, Γερμανία
16:38 - 16:39

Είναι Τρίτη.
16:39 - 16:40

Δηλαδή μια μέρα πριν τη διοργάνωση.
16:40 - 16:42

Έχουμε ήδη αρκετή προετοιμασία.
16:42 - 16:43

Έχουμε αρκετούς υπολογιστές έτοιμους εκεί πέρα.
16:43 - 16:46

Και όλη η κατασκευή του θαλάμου
λίγο πολύ ολοκληρώθηκε.
16:47 - 16:48

Πέντε παίκτες σε κάθε μεριά.
16:48 - 16:50

Μπορούν να δουν ο ένας τον άλλο μέσα από το γυαλί.
16:50 - 16:52

Δεν μπορούν να ακούσουν ο ένας τον άλλο.
16:52 - 16:53

Αυτός ο θάλαμος είναι ηχητικά μονωμένος.
16:53 - 16:55

Επίσης, όλη αυτή η κατασκευή εκεί
16:55 - 16:58

αν κοιτάξεις από ψηλά είναι
ακριβώς σαν το χάρτη του Dota.
16:59 - 17:00

Και αυτό είναι το κέντρο.
17:00 - 17:01

Εδώ συμβαίνουν όλα.
17:01 - 17:03

Μερικές ομάδας έφτασαν ήδη
αυτό το πρωί.
17:03 - 17:04

Είχαμε πολλές ομάδες
17:04 - 17:05

από τη Σιγκαπούρη.
17:05 - 17:06

Έχουμε από Κίνα.
17:06 - 17:07

Ήρθαν και από Μαλαισία
17:07 - 17:08

και Ρωσία.
17:08 - 17:11

Και αύριο θα ξεκινήσει επιτέλους.
17:14 - 17:16

ΗΜΕΡΑ 1 από 5
17:16 - 17:19

ΟΜΑΔΕΣ ΜΕ ΔΥΟ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΣΤΟΝ ΟΜΙΛΟ ΤΩΝ ΝΙΚΗΤΩΝ
17:19 - 17:22

Είμαστε ζωντανά εδώ από το Gamescom
2011 στην όμορφη Κολωνία.
17:22 - 17:24

Είναι η πρώτη μέρα της διοργάνωσης.
17:24 - 17:27

Έχουμε μερικές από τις καλύτερες
ομάδες του κόσμου στο Dota.
17:27 - 17:31

Και πρόκειται να διαγωνιστούν για
έπαθλο 1,6 εκατομμυρίων δολαρίων!
17:31 - 17:33

Είναι τεράστιο.
17:33 - 17:35

Μια διοργάνωση 1,6 εκατομμυρίων δολαρίων.
17:35 - 17:37

Αυτό είναι το μέλλον των παιχνιδιών.
17:37 - 17:39

Είναι καταπληκτικό!
17:43 - 17:49

Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε ομάδες
τέτοιας ποιότητας μαζεμένες σε ένα μέρος.
17:49 - 17:52

Αυτοί οι τύποι δεν είναι απλά άσημα πρόσωπα.
17:52 - 17:54

Είναι οι καλύτεροι στον κόσμο.
17:59 - 18:01

Μέσα στο πλήθος των ομάδων που έχουμε εδώ,
18:01 - 18:04

υπάρχουν μερικές ομάδες που έχουν
απίστευτο ατομικό ταλέντο.
18:04 - 18:06

Και υπάρχουν αρκετές άλλες ομάδες
18:06 - 18:08

που έχουν πολύ καλό ατομικό ταλέντο,
όχι εξαίσιο,
18:08 - 18:11

αλλά κερδίζουν με καλή
στρατηγική και ομαδικό παιχνίδι.
18:11 - 18:13

Ο Fear είναι σπουδαίος παίκτης, για παράδειγμα,
18:13 - 18:16

αλλά δε συγκρίνεται με
τους καλούς παίκτες στην Ασία.
18:16 - 18:19

Δε θέλω να προσβάλω τον Fear,
επειδή είναι εξαιρετικός παίκτης
18:19 - 18:21

αλλά δεν είναι όπως αυτοί.
18:37 - 18:41

Εκεί στην Ασία, τα παιχνίδια
τα παίρνουν πολύ πιο σοβαρά.
18:41 - 18:42

Για να δώσω ένα παράδειγμα,
18:42 - 18:46

η κορεατική ομάδα ποδοσφαίρου
έπαιζε στο παγκόσμιο κύπελλο.
18:46 - 18:50

Για να παρακινήσουν την κορεατική
ομάδα να παίζει καλύτερα,
18:50 - 18:55

έφεραν επαγγελματίες παίκτες
του Starcraft Brood Wars
18:55 - 18:57

στα αποδυτήριά τους πριν βγουν
18:57 - 19:00

για να μπορέσουν να συναντήσουν
τους ήρωές τους από κοντά.
19:01 - 19:02

Σαγκάη, Κίνα
19:02 - 19:06

Στην Κίνα, το Dota είναι για τους ανθρώπους
ό,τι είναι το Starcraft για την Κορέα.
19:07 - 19:08

Είναι στην τηλεόραση.
19:08 - 19:11

Τα κορίτσια θέλουν τα αγόρια τους
να είναι παίκτες Dota.
19:15 - 19:17

Μετά από ένα παιχνίδι, όταν περπατούν
19:17 - 19:19

μπορείς να δεις τους οπαδούς να τρέχουν σε αυτούς
19:19 - 19:20

ζητώντας να τους υπογράψουν τις μπλούζες.
19:20 - 19:22

Είναι σαν κανονικό άθλημα.
19:23 - 19:25

Την τρίτη φορά που ήμουν στην Κίνα,
19:25 - 19:27

έπαιζα με οπαδούς για δυο μέρες.
19:27 - 19:29

Έκαναν ένα βίντεο με εμένα,
19:29 - 19:30

όπου με είχαν να περπατάω σε κάτι βουνά
19:30 - 19:33

και έπρεπε να πω κάτι προτάσεις και έτσι.
19:34 - 19:39

Και έλεγα, ναι, «Στο Dota,
πάντα υπάρχει ένα νέο βουνό να ανέβεις.»
19:39 - 19:40

Τέτοια πράματα, ξέρεις.
19:42 - 19:44

Ανεβοκατέβαινα σε αυτές τις σκάλες
19:44 - 19:46

και άρχισα να τρέχω και
να σηκώνω βάρη,
19:46 - 19:49

για να το συγκρίνω με το Dota
σαν κάποια μεταφορά ή κάτι τέτοιο.
19:49 - 19:51

Fuzhou, έρχομαι!
19:52 - 19:55

Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια στην Κίνα είναι ήδη άθλημα
19:55 - 19:59

που αναγνωρίζονται
από την Κεντρική Διαχείριση Αθλημάτων.
19:59 - 20:01

Το ίδιο με το τένις, το πινγκ πονγκ και το σκάκι.
20:01 - 20:03

Μόνο που δεν είναι
Ολυμπιακό άθλημα.
20:03 - 20:05

Θα πω ότι όλες οι ομάδες της Κίνας είναι σπουδαίες.
20:05 - 20:08

Κάθε παίκτης της ομάδας είναι δυνατός.
20:08 - 20:10

Δεν αναγνωρίζεις τους παίκτες της
Κίνας ως ξεχωριστούς παίκτες.
20:10 - 20:11

Τους αναγνωρίζεις ως ολόκληρη ομάδα.
20:11 - 20:13

Φοβάσαι απλά όλη την ομάδα.
20:14 - 20:18

Οι κινέζικες ομάδες που έχουν
έρθει σε αυτή τη διοργάνωση
20:18 - 20:21

φοβίζουν όλους τους άλλους.
20:24 - 20:27

Είχαμε δύο από τις κορυφαίες
κινέζικες ομάδες στον όμιλό μας.
20:28 - 20:31

Οι Online Kingdom δε θεωρούνται
από τα φαβορί για να κερδίσουν.
20:31 - 20:36

Στην πραγματικότητα, θεωρούνται να είναι στις τελευταίες
τέσσερις ή οκτώ για σιγουριά.
20:36 - 20:38

Αυτή είναι η πρώτη μας φορά σε LAN μαζί.
20:38 - 20:41

Η ομάδα είναι μαζί μόνο για
περίπου 4-5 μήνες
20:41 - 20:43

άρα είναι σχετικά νέα ομάδα,
20:43 - 20:46

και ο Pajkatt, η νέα μας προσθήκη,
παίζει Carry για εμάς,
20:46 - 20:49

είναι μαζί με την ομάδα
για τρεις εβδομάδες τώρα.
20:49 - 20:52

Είμαστε πολύ αγχωμένοι που είμαστε
ενάντια σε μια κινέζικη ομάδα
20:52 - 20:54

ειδικά τις κορυφαίες κινέζικες ομάδες.
20:54 - 20:56

Είναι παίκτες που πνίγονται
20:56 - 20:59

με όλη αυτή την πίεση
σε τόσο νεαρή ηλικία.
20:59 - 21:03

Για τον 1437, είναι η πρώτη του
φορά που παίζει σε LAN.
21:03 - 21:05

Δεν είναι εύκολο, πρόκειται
για διοργάνωση ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
21:05 - 21:06

Πρώτη του φορά σε LAN.
21:06 - 21:08

LAN (ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ) ΜΙΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΟΠΟΥ
ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ
21:08 - 21:10

Η σκηνή. Το χρηματικό έπαθλο.
Το κύρος.
21:10 - 21:11

Είναι πραγματικός ανταγωνισμός.
21:12 - 21:13

Προσπαθήσαμε να μείνουμε ήρεμοι
21:13 - 21:15

και απλά να κάνουμε το παιχνίδι μας.
21:15 - 21:17

ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ VIRUS
21:26 - 21:29

ONLINE KINGDOM 1-0
21:29 - 21:32

ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ NIRVANA.CN
21:42 - 21:43

ONLINE KINGDOM 2-0
21:43 - 21:44

Ήμασταν τελείως ενθουσιασμένοι.
21:44 - 21:47

Όλοι ήταν έκπληκτοι
που τα πηγαίναμε τόσο καλά.
21:47 - 21:48

Ούτε εμείς δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε.
21:48 - 21:51

Οι Online Kingdom κυριαρχούν τώρα.
21:51 - 21:54

ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ TYLOO
21:59 - 22:03

ONLINE KINGDOM
3-0
22:03 - 22:07

Μετά το παιχνίδι εναντίον των TyLoo,
όλοι ήταν πολύ ενθουσιασμένοι, ξέρεις.
22:07 - 22:11

Είχαμε μόλις κερδίσει μια από τις ομάδες που
ήταν πραγματικό φαβορί για να κερδίσει τη διοργάνωση.
22:11 - 22:13

Και η διάθεση όλων ήταν, ας πούμε,
22:13 - 22:15

«Ω, ίσως μπορούμε, ξέρεις,
να τα καταφέρουμε.»
22:17 - 22:19

Το να κερδίσεις τις κινέζικες ομάδες,
22:19 - 22:22

κάποιοι ξεκίνησαν, ξέρεις,
για πλάκα,
22:22 - 22:25

«Ε, εντάξει είναι η OK.Nirvana.Int.
Είναι οι σφαγείς των Κινέζων.»
22:28 - 22:30

ΗΜΕΡΑ 2 από 5
ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΠΛΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
22:30 - 22:33

Είχαμε μερικές εκπλήξεις χθες.
22:33 - 22:34

Αρκετές αναταράξεις.
22:34 - 22:37

Οι OK.Nirvana.International κατάφεραν
να κερδίσουν δύο κινέζικες ομάδες συνεχόμενα,
22:37 - 22:40

αποκλείοντας τους TyLoo και τους OK.Nirvana.CN.
22:40 - 22:42

Έχουν πάρει φόρα τώρα.
22:42 - 22:44

Και οι κινέζικες ομάδες δεν είναι άτρωτες.
22:45 - 22:46

Αλλά από την άλλη,
22:46 - 22:50

οι EHOME αποδεικνύουν ότι είναι
οι ισχυρότεροι από τις τέσσερις κινέζικες ομάδες
22:50 - 22:52

με καθαρό σερί 3-0.
22:52 - 22:54

Είναι το φαβορί να κερδίσουν
τη διοργάνωση.
22:54 - 22:56

Έτσι έρχονται με την αυτοπεποίθηση
22:56 - 22:58

ότι έχουν ήδη κερδίσει
αρκετές διοργανώσεις.
22:58 - 23:00

Και υπάρχει πάντα λιγάκι
εθνική υπερηφάνια που διακυβεύεται.
23:00 - 23:04

Έτσι, φυσικά, θέλουν να αποδείξουν ότι το
κινέζικο Dota είναι ακόμα καλύτερο από τα υπόλοιπα.
23:06 - 23:09

Οι EHOME είναι μία από τις παλαιότερες
οργανώσεις κινέζικου Dota.
23:09 - 23:12

Πάντα ήταν στην κορυφή
των επαγγελματικών παιχνιδιών.
23:12 - 23:16

Ειδικά στο ESWC 2010.
23:16 - 23:18

Πριν το ESWC 2010,
23:18 - 23:19

πίστευα, ναι εντάξει,
23:19 - 23:21

οι Κινέζοι, είναι πιθανόν πολύ καλοί,
23:21 - 23:23

αλλά πόσο καλοί μπορούν να είναι;
23:23 - 23:27

Και παίξαμε εναντίον των EHOME που κέρδισαν
εκείνη τη διοργάνωση χωρίς να χάσουν ούτε ένα παιχνίδι.
23:27 - 23:27

Δηλαδή, διέλυσαν κάθε ομάδα.
23:27 - 23:29

1η ΘΕΣΗ
23:29 - 23:33

Οι EHOME ολοκλήρωσαν τη χρονιά
ως η καλύτερη ομάδα στην ιστορία του Dota.
23:33 - 23:35

Ήταν ας πούμε σε
τελείως διαφορετικό επίπεδο.
23:35 - 23:37

Ας πούμε, είχαν το διαχειριστή τους
να κάθεται πίσω τους.
23:37 - 23:38

Έπαιρνε τις αποφάσεις τους.
23:38 - 23:41

Τριγυρνούσε με το μικρό
μαύρο βιβλίο του.
23:41 - 23:44

Και ήταν η πρώτη ομάδα
που είχα δει να το κάνει αυτό.
23:44 - 23:47

Ο διαχειριστής των EHOME αντέγραφε
τους ήρωες που επέλεξαν, έκανε την προετοιμασία.
23:47 - 23:49

Ήταν ο προπονητής τους.
23:49 - 23:51

Είχε γίνει μια σπουδαία συνέντευξη.
23:51 - 23:54

Και είχε όλους τους ευρωπαίους
αρχηγούς που παρίστανται
23:54 - 23:56

και το θέμα ήταν οι EHOME.
23:56 - 23:57

Αν θέλεις ποτέ να παίξεις καλά
23:57 - 23:59

δε χρειάζεται να καλέσεις κινέζικες ομάδες
23:59 - 24:01

επειδή είναι πολύ ισχυροί.
24:01 - 24:03

Και έτσι οι EHOME κέρδισαν…
24:03 - 24:05

Τι πιστεύετε για τους Κινέζους;
24:05 - 24:08

Δεν έχω ξανανιώσει τόσο
παιγμένος στη ζωή μου.
24:08 - 24:10

Είναι απίστευτο το πόσο καλοί είναι.
24:10 - 24:12

Όπως, ο συγχρονισμός τους, η πειθαρχία τους...
24:12 - 24:14

Έχουν πραγματικά τον έλεγχο
του παιχνιδιού, όλη την ώρα,
24:14 - 24:15

και κρατούν τον έλεγχο μέχρι το τέλος.
24:15 - 24:17

Είναι πραγματικά τρελό να το δεις.
24:17 - 24:20

Είναι επειδή είμαστε σε οποιαδήποτε
παγκόσμια διοργάνωση,
24:21 - 24:25

όπου όλοι οι ξένοι διαχειριστές
και μέλη ομάδων μας βλέπουν,
24:25 - 24:27

και όλοι θα φωνάζουν, «EHOME!»
24:27 - 24:30

EHOME! EHOME!
24:30 - 24:32

Ξέρεις πόσο θεαματικό είναι;
24:32 - 24:35

Βασικά, είναι ιστορία. Είναι έθιμο.
24:35 - 24:37

Όταν βλέπουν τους EHOME,
24:37 - 24:41

φυσικά σκέφτονται ότι ήρθε ο βασιλιάς.
24:45 - 24:47

Αυτό το ταξίδι στο The International,
24:47 - 24:50

είναι ακριβώς την ίδια περίοδο
με τις εξετάσεις μου.
24:50 - 24:54

Και το χειρίστηκα ως μια θυσία
που έκανα
24:54 - 24:56

για την ομάδα και τον εαυτό μου.
24:56 - 24:58

Και πιστεύω πως
24:58 - 24:59

όταν πρόκειται για το κυνήγι του πάθους σου
24:59 - 25:02

εξαρτάται από σένα για να αποφασίσεις
αν αξίζει…
25:02 - 25:04

να θυσιαστείς.
25:08 - 25:10

ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
25:10 - 25:14

Όταν έχουν εξετάσεις,
δεν τον αφήνουν να φύγει από το σχολείο
25:15 - 25:18

Έτσι του είπα, πραγματικά του είπα,
«Να προσέχεις τον εαυτό σου.»
25:20 - 25:23

Το να ξεκινάς καριέρα στα παιχνίδια
είναι ριψοκίνδυνο. Έχει πολύ ρίσκο.
25:24 - 25:26

Επειδή οι εξετάσεις συμπίπτουν
με τις διοργανώσεις
25:26 - 25:29

και θα χάνεις τις εξετάσεις χωρίς
κάποια ορθή αιτία,
25:29 - 25:33

καθώς το σχολείο δεν αναγνωρίζει
διοργανώσεις Dota ως δικαιολογημένη αιτία.
25:34 - 25:36

Είναι κάπως σαν να παραβιάζεις τους κανόνες του σχολείου.
25:36 - 25:39

Το σχολείο είναι πολύ αποφασισμένο
να τον αποτρέψει από το να κυνηγάει
25:39 - 25:42

την ευκαιρία του για αυτό το διαγωνισμό.
25:42 - 25:47

Και έτσι πιστεύω αυτό έφερε
πολύ άγχος στην οικογένειά του.
25:49 - 25:51

Δίνει στη μητέρα του δυνατό πονοκέφαλο, το ξέρεις;
25:57 - 26:01

Πιστεύω είναι αρκετά δύσκολο για εμάς
να τον απομακρύνουμε από αυτά τώρα.
26:01 - 26:02

Είναι αμετάπειστος σε αυτό το θέμα.
26:02 - 26:05

Και για αυτό όταν μου είπε
ότι θα πάει τον Αύγουστο,
26:05 - 26:09

του είπα, «Και τι θα γίνει με τις σχολικές εξετάσεις σου;»
26:09 - 26:11

«Τι θα κάνεις;»
26:12 - 26:14

Νομίζω πως η μητέρα μου
είχε φτάσει στα όριά της,
26:15 - 26:17

λέγοντάς μου πόσο πολύ με
κρατούν πίσω τα παιχνίδια.
26:17 - 26:20

Αυτή η συζήτηση ήταν όταν
πραγματικά άνοιξα την καρδιά μου και…
26:20 - 26:22

μοιράστηκα μαζί της το πάθος μου για το παιχνίδι
26:22 - 26:23

και πόσο πολύ πίστευα ότι
26:23 - 26:26

η ομάδα μου είχε πραγματικά τη δυνατότητα να κερδίσει,
26:26 - 26:27

να είναι η καλύτερη στον κόσμο.
26:27 - 26:30

Και δε θα σταματήσουμε για
τίποτα λιγότερο από την πρώτη θέση.
26:30 - 26:33

Έτσι προσπάθησα να
το περάσω στη μητέρα μου.
26:33 - 26:34

Θυσιάζοντας τόσα πολλά για να έρθω εδώ
26:34 - 26:36

έχω απόλυτη εμπιστοσύνη
στην ομάδα μου πως θα κερδίσει.
26:36 - 26:37

SCYTHE ΕΝΑΝΤΙΟΝ EHOME
26:37 - 26:39

Και το παιχνίδι ξεκινάει.
26:39 - 26:41

Οι EHOME επιλέγουν τους ήρωές τους.
26:41 - 26:43

Οι Scythe θα ξεκινήσουν να επιλέγουν τους δικούς τους.
26:43 - 26:44

Κοιτώντας τώρα και στις δύο ομάδες,
26:44 - 26:46

φαίνεται πως οι EHOME είναι αρκετά χαλαροί
26:46 - 26:48

ενώ οι Scythe, φαίνονται ανυπόμονοι.
26:48 - 26:50

Μαζεύονται όλοι γύρω από τον hyhy για να επιλέξουν.
26:50 - 26:53

Αν δεν επιλέξω σωστά,
θα χάσω το παιχνίδι.
26:53 - 26:55

Αυτό πιστεύω για το Dota.
26:55 - 26:57

Βασίζεται πολύ στις επιλογές ηρώων.
26:57 - 27:01

Οι δύο αρχηγοί επιλέγουν
με ποιους ήρωες θα παίξουν.
27:01 - 27:04

Ποιοι ήρωες επιλέγονται
και ποιοι αποκλείονται.
27:05 - 27:08

Επιλέγεις πέντε ήρωες από
περισσότερους από εκατό συνολικά.
27:08 - 27:10

Και επίσης μπορείς να αφαιρέσεις τέσσερις ήρωες.
27:10 - 27:13

Δηλαδή τέσσερις ήρωες που πιστεύεις
ότι θέλει να χρησιμοποιήσει ο αντίπαλος,
27:13 - 27:14

μπορείς να τους αφαιρέσεις.
27:14 - 27:17

Πριν από κάθε παιχνίδι,
27:17 - 27:18

αποφασίζουμε τις επιλογές και τους αποκλεισμούς μας
27:18 - 27:20

ανάλογα με το ποια ομάδα αντιμετωπίζουμε.
27:20 - 27:23

Συνήθως καταλήγουμε σε μια στρατηγική
που αυτοσχεδιάζουμε εκείνη τη στιγμή
27:23 - 27:25

για να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε
τη δικιά τους στρατηγική.
27:25 - 27:27

Πραγματικά πρέπει να αφιερώσεις πολύ
χρόνο σκεπτόμενος τις επιλογές.
27:27 - 27:30

Οι επιλογές πραγματικά
καθορίζουν πολλά για το παιχνίδι.
27:32 - 27:34

Οι EHOME είναι ομάδα με
πάρα πολλή εμπειρία.
27:34 - 27:36

Ήδη γνωρίζουν πως
θέλουν να εξελιχθεί.
27:36 - 27:39

Το μόνο πράγμα που τους
μένει για τη νίκη
27:39 - 27:41

είναι να εκτελέσουν σωστά το σχέδιό τους.
27:41 - 27:44

Σε αυτό το συγκεκριμένο παιχνίδι
27:44 - 27:46

πιστεύαμε ότι χρειαζόμασταν κάτι
που θα τους έφερνε φόβο.
27:47 - 27:50

Και ο Tiny φαίνεται να είναι η
τελευταία επιλογή των Scythe.
27:50 - 27:52

Ενδιαφέρουσα επιλογή εδώ
από τους Scythe.
27:52 - 27:54

Θα αλλάξει τελείως τη διάταξη
των μετώπων τους τώρα.
27:54 - 27:57

Ο Tiny είναι καλός για
τακτική αιφνιδιασμού.
27:57 - 28:01

Αν η άλλη ομάδα δεν καταλάβει
τη θέση του στη διάταξή τους,
28:01 - 28:03

μπορεί πραγματικά να
αποσυντονίσει τους αντιπάλους.
28:04 - 28:06

Φεύγει μακριά, αλλά όχι, ο hyhy
28:06 - 28:08

γυρνάει πίσω και
απλά σκοτώνει την Lina.
28:09 - 28:11

Θέλω να επισημάνω τώρα ότι η EHOME
28:11 - 28:12

δεν είναι νέοι στο παιχνίδι.
28:12 - 28:16

Απλά οι Scythe παίζουν καταπληκτικά.
28:16 - 28:18

Όταν έχεις τόσο μεγάλο κοινό και
28:18 - 28:20

ξέρεις ότι όλοι είναι σπίτι και
παρακολουθούν το παιχνίδι…
28:20 - 28:22

στηρίζουν τις ελπίδες τους σε σένα και
28:22 - 28:23

νιώθω ότι…
28:23 - 28:25

κρίνονται πάρα πολλά.
28:26 - 28:28

Λογικά μπορούν να τους
αποτελειώσουν τώρα.
28:28 - 28:31

Ο Tiny χρησιμοποιεί Toss, εκτοξεύει
και παίρνει το σκοτωμό.
28:31 - 28:35

Έχουν τσακίσει τον 357 εκεί πέρα.
28:35 - 28:37

Ο Nature's Prophet παίρνει
επίσης το χρυσό από την τελική επίθεση.
28:37 - 28:40

Και όλη η ομάδα των EHOME έχει πεθάνει.
28:40 - 28:41

Τελείωσε.
28:41 - 28:44

Αυτό είναι τουλάχιστον διπλοί στρατώνες.
28:44 - 28:46

Και οι EHOME αποσυνδέονται.
28:46 - 28:48

Έχουμε τους πρώτους
φιναλίστ ομίλου νικητών.
28:48 - 28:50

Οι Scythe προχωρούν στην επόμενη φάση.
28:50 - 28:51

Οι EHOME πηγαίνουν στον
όμιλο ηττημένων
28:51 - 28:54

και οι Scythe τώρα τελειώνουν το παιχνίδι.
28:54 - 28:56

ΝΙΚΗ SCYTHE
28:56 - 28:59

ΟΙ EHOME ΚΑΛΟΥΝ «GG» («ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ»)
ΠΑΡΑΧΩΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
29:01 - 29:02

Ναι, το ένα εκατομμύριο είναι…
29:03 - 29:04

ναι, ένα εκατομμύριο.
29:05 - 29:07

Είναι πολλά.
29:08 - 29:11

Θα αξίζει όλος ο χρόνος που
ξόδεψα παίζοντας αυτό το παιχνίδι.
29:15 - 29:18

Δεν πίστευα ότι το κάπνισα θα μου έκανε ποτέ καλό.
29:19 - 29:20

Πότε ξεκίνησες να καπνίζεις;
29:25 - 29:26

Πριν δύο χρόνια.
29:26 - 29:27

Πριν δύο χρόνια.
29:28 - 29:29

Κακή κίνηση.
29:31 - 29:35

Φαίνεται να συμπίπτει με τότε που
χώρισες με την κοπέλα σου.
29:44 - 29:46

Με άσχημο τρόπο…
29:46 - 29:48

Φαίνεται ότι συνέχισε τη ζωή της ήδη.
29:48 - 29:50

Τότε όταν έπαιζε το παιχνίδι
29:50 - 29:53

είχα την αίσθηση πως μοιραζόμασταν κάτι.
29:53 - 29:54

Ναι, αλλά τώρα, είναι σαν να…
29:58 - 30:02

πιστεύω παρακολουθεί τη διοργάνωση, αλλά…
30:03 - 30:04

ίσως…
30:04 - 30:06

Αυτή η διοργάνωση είναι τεράστια.
30:12 - 30:15

Ελπίζω να καταφέρω να κάνω αυτό το τηλεφώνημα.
30:17 - 30:20

Επιτέλους θα έχω κάτι που θα
είμαι περήφανος να της πω.
30:20 - 30:21

Επιτέλους.
30:28 - 30:31

ΗΜΕΡΑ 3 από 5
30:37 - 30:39

Όταν έπαιζες εναντίον των Ρώσων
και των Ουκρανών
30:39 - 30:41

ήταν απλά απρόβλεπτες ομάδες.
30:41 - 30:43

Δεν είχα καμιά ιδέα για το
τι σκέφτονταν οι Ρώσοι.
30:44 - 30:45

Αυτό ήταν η δύναμή τους.
30:46 - 30:47

Λοιπόν, διασκεδάζαμε.
30:48 - 30:50

Προσπαθούσαμε να χαλαρώσουμε.
30:50 - 30:52

Προσπαθούμε να τρομάξουμε τους αντιπάλους μας.
30:53 - 30:54

Παιχνίδια του μυαλού. Παιχνίδια του μυαλού.
30:56 - 31:00

Κλείνω το μυαλό μου με τέτοιο
τρόπο ώστε να μη φοβηθώ κάποιον.
31:01 - 31:04

Ένα από τα πράγματα που πραγματικά
θαυμάζω σε αυτόν είναι πως,
31:04 - 31:06

ενώ δεν είχε καθόλου εύκολη ζωή,
31:07 - 31:09

είναι πάντα τόσο αισιόδοξος.
31:10 - 31:11

Πάντα είναι τόσο πρόσχαρος.
31:11 - 31:13

Όταν πρωτοήρθε στη σκηνή του Dota
31:13 - 31:15

φαινόταν σαν δωδεκάχρονο αγόρι.
31:15 - 31:17

Και όλοι έλεγαν, «Ποιο είναι αυτό το παιδί;»
31:17 - 31:19

Δεν υπάρχει περίπτωση να
πάρεις σοβαρά αυτόν τον τύπο.
31:19 - 31:21

Και μετά σε διέλυε στα παιχνίδια!
31:22 - 31:25

Είδα κάπου στο διαδίκτυο
31:26 - 31:29

πως δουλεύει με το πληκτρολόγιο.
31:29 - 31:32

Είναι πραγματικά αξιομνημόνευτο.
31:45 - 31:50

Νομίζω πως ο Danil επωφελήθηκε
από τα μαθήματα πιάνου του
31:50 - 31:53

επειδή τα χέρια του είναι τελείως απίστευτα.
31:54 - 31:56

Κάνει πραγματικά καλές κινήσεις.
31:56 - 31:58

Οι κινήσεις του νομίζω είναι μοναδικές
31:58 - 32:01

και μπορούν να κερδίσουν το παιχνίδι.
32:01 - 32:03

Αλλά θέλει να βασίζεται τελείως στο ταλέντο.
32:03 - 32:05

Θέλει, ας πούμε, ένα εχθρό απέναντί του
32:05 - 32:08

και θέλει να τον σκοτώσει με ταλέντο μόνο,
τίποτα παραπάνω.
32:08 - 32:09

Θέλει να κερδίσει το παιχνίδι.
32:09 - 32:12

Το μειονέκτημά του είναι
ότι δεν έχει υπομονή.
32:12 - 32:14

Θέλει να κάνει αυτές τις κινήσεις.
32:14 - 32:16

Μπορεί να γίνει λίγο χαζό στα παιχνίδια.
32:16 - 32:18

Θα δοκιμάσει νέα και διαφορετικά πράματα.
32:18 - 32:20

Θα κάνει παραπανίσιες κινήσεις σε ομαδικές μάχες
32:20 - 32:22

επειδή πιστεύει ότι μπορεί να σκοτώσει.
32:22 - 32:24

Και η ανυπομονησία του είναι τόση πολλή
32:24 - 32:26

που μπορεί και να μας κοστίσει το παιχνίδι.
32:26 - 32:29

INVICTUS GAMING ΕΝΑΝΤΙΟΝ NA'VI
32:33 - 32:35

Ω, ο Nature's Prophet πηγαίνει στη μάχη.
32:35 - 32:36

Αυτό πρέπει να είναι First Blood.
32:36 - 32:38

Κάνει Sprout και στον Sansheng.
32:38 - 32:39

Πιθανώς πηγαίνουν για διπλό σκοτωμό.
32:39 - 32:41

Απόλυτη από τον Dendi! Πετυχαίνει!
32:42 - 32:43

Dendi, Dendi, όχι, όχι.
32:43 - 32:45

Δεν είναι… δε γίνεται.
32:45 - 32:46

Αυτός είναι ο Dendi πέρα ως πέρα.
32:46 - 32:50

Ξεκινάει με Hex, συνεχίζει με Cold
Snap, τον κρατά ακίνητο!
32:50 - 32:52

Ο Weaver πολύ κοντά στο θάνατο!
32:52 - 32:53

Καταφέρνει με Timelapse να αναστρέψει τη ζημιά.
32:54 - 32:56

Ο Dendi τηλεμεταφέρεται πίσω στην ασφάλεια.
32:57 - 32:59

Και οι iG καλούν GG.
32:59 - 33:01

Οι Na'Vi κερδίζουν το παιχνίδι.
33:01 - 33:04

ΟΙ NA'VI ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ
ΘΕΣΗ ΣΕ ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΥΣ
33:04 - 33:09

Οι φιναλίστ του ομίλου νικητών
είναι οι Na'Vi εναντίον των Scythe.
33:12 - 33:16

Οι περισσότερες ομάδες που έχουν
πολλούς οπαδούς έχουν μία εθνικότητα.
33:16 - 33:19

Η ομάδα μας είναι μοιρασμένη
σε όλο τον κόσμο.
33:20 - 33:22

Είναι πιο δύσκολο για αυτόν από ότι για εμάς
33:24 - 33:28

επειδή δεν έχει όλη αυτή
την ανθρώπινη υποστήριξη
33:28 - 33:30

που έχουμε εμείς.
33:35 - 33:38

Μέντφορντ, Όρεγκον
33:43 - 33:45

Το δυσκολότερο πράγμα που είχα
να αντιμετωπίσω στη ζωή μου
33:45 - 33:49

είναι να προσπαθήσω να πείσω την οικογένειά μου
για την καριέρα μου στα παιχνίδια.
33:49 - 33:52

Είναι πολύ, πολύ δύσκολο ειδικά
όταν ξεκινάς αργά
33:52 - 33:54

αλλά ξέρεις ότι υπάρχει μέλλον για κάτι
33:54 - 33:56

και αφιερώνεις πολύ χρόνο σε αυτό
33:56 - 34:00

και σου λένε συνεχώς
«Ίσως να βρεις μια πραγματική δουλειά.»
34:06 - 34:10

Γεννήθηκα σε μια συνοικία στο Λος Άντζελες
στο Λανκάστερ, Καλιφόρνια.
34:10 - 34:12

Ζούσα εκεί με τον πατέρα και τη μητέρα μου.
34:13 - 34:16

Όταν ήμουν περίπου 2 χρονών, ο πατέρας μου άφησε τη μητέρα μου.
34:17 - 34:19

Δεν είπε τίποτα βασικά.
Απλά…
34:19 - 34:22

Απλά μάζεψε και έφυγε.
34:23 - 34:27

Έπρεπε να μας μεγαλώσει και τους δύο
ενώ παράλληλα σπούδαζε νομική.
34:28 - 34:32

Δεν ήταν εύκολο να
τελειώσω τη νομική,
34:32 - 34:35

δεν είχα δουλειά, είχα μεγάλα
φοιτητικά δάνεια να εξοφλήσω.
34:37 - 34:40

Παρουσιάστηκε μια δουλειά
και μετακομίσαμε εδώ.
34:40 - 34:43

Και τους μεγάλωνα μόνη μου από τότε.
34:45 - 34:50

Αυτό το άλμπουμ φωτογραφιών
το έφτιαξα για τον Clinton.
34:50 - 34:54

Έβαζα φωτογραφίες όσο μεγάλωνε.
34:54 - 34:56

Οι δυο γιοί μου ασχολούνταν πολύ με αθλήματα
34:56 - 34:58

και ήθελαν να κάνουν πολλά
34:58 - 34:59

και έπρεπε να τους περιορίσω.
34:59 - 35:02

Έπρεπε να επιλέξουν δύο κάθε χρονιά.
35:02 - 35:05

Αυτό ήταν το μέγιστο που μπορούσα να
διαθέσω για να τους πάω στην προπόνηση
35:06 - 35:07

και να παρακολουθώ τα παιχνίδια τους.
35:07 - 35:09

Ήταν δύσκολο.
35:09 - 35:13

Και ο Clinton καθόταν στην αγκαλιά του αδερφού του Santa.
35:15 - 35:18

Ο αδερφός μου είναι πιο θυμωμένος με τον
πατέρα μου που έφυγε από εμένα.
35:19 - 35:20

Τον σκέφτεται.
35:20 - 35:21

Θυμώνει.
35:22 - 35:26

Συγκριτικά με μένα, εγώ απλά τον αποκλείω
και υποκρίνομαι πως δεν υπάρχει.
35:27 - 35:30

Ο Clinton ήδη ξεκίνησε βιντεοπαιχνίδια εδώ.
35:33 - 35:35

Καθόταν στο σπίτι, ξέρετε,
παίζοντας Dota.
35:35 - 35:38

Το έκανε ανταγωνιστικά, είχε ομάδα με
χορηγό και όλα τα σχετικά.
35:38 - 35:42

Αλλά πιστεύω τότε ξεκίνησε
να σπάει τα νεύρα της μαμάς.
35:43 - 35:45

Έχω τρελό πρόγραμμα ύπνου.
35:46 - 35:50

Είμαι σε ευρωπαϊκή ομάδα και μερικές φορές
μένω ξύπνιος σε τελείως γελοίες ώρες
35:50 - 35:51

ή ξυπνάω σε γελοίες ώρες.
35:52 - 35:55

Έτσι η κανονική μέρα για μένα
δεν είναι και πολύ κανονική.
35:56 - 35:59

Όλες τις νύχτες ήταν ξύπνιος και
ο σκύλος θα έμενε ξύπνιος επίσης
35:59 - 36:01

και κρατούσε τη μητέρα επίσης
ξύπνια τα βράδια
36:01 - 36:05

και όλη αυτή η ένταση
είχε γίνει πάρα πολλή.
36:05 - 36:07

Ξέρετε, αυτό γινόταν για χρόνια
36:07 - 36:10

και έφτασε στο σημείο
όπου απλά του είπα
36:10 - 36:13

είπα, «Ξέρεις κάτι, πρέπει
να πας κάπου αλλού.»
36:14 - 36:19

Και, βασικά, με έδιωξε από το σπίτι για
την καριέρα μου στα παιχνίδια.
36:23 - 36:25

Όταν ο Clinton πρωτοήρθε εδώ,
36:25 - 36:29

έψαχνε ένα γραφείο και δεν
υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο.
36:29 - 36:34

Και είχα πολλά πράγματα που
ετοιμαζόμουν να πετάξω.
36:34 - 36:38

Και ο Clinton πήγε εκεί και επέστρεψε
με αυτό το πράσινο γραφείο.
36:38 - 36:39

Και είπε, «Αυτό είναι τέλειο!»
36:40 - 36:42

Και δεν είχα οθόνη, έτσι
πήγα σε ένα φίλο μου
36:42 - 36:44

που είχε μια παραπανίσια οθόνη CRT.
36:44 - 36:48

Και την πήρα και μετά, προφανώς, έχω
δύο βιβλία για να την σηκώνουν
36:48 - 36:50

και να μπορώ να δω την οθόνη.
36:50 - 36:51

Είναι λίγο φτωχή διάταξη.
36:51 - 36:56

Κάθε φορά που πάω σε διοργανώσεις, δε νιώθω ότι
παίζω διαφορετικά σε όμορφες διατάξεις
36:56 - 36:58

από ότι σε αυτή.
36:58 - 37:01

Ο Clinton είναι σαν τον Rocky Balboa του Dota.
37:01 - 37:04

Είναι σαφέστατα ένας από τους
πρώτους μεγάλους παίκτες στις ΗΠΑ
37:04 - 37:07

και ειλικρινά, δεν ήξερα καν ότι
είναι τόσο μεγάλος.
37:07 - 37:12

Στη σκηνή της βόρειας Αμερικής, δεν υπήρχαν πολλοί
γνωστοί αμερικάνοι παίκτες εκείνο τον καιρό.
37:12 - 37:14

Όλοι σέβονταν τον Fear.
37:17 - 37:19

Πολλά άτομα που ήξερα
παράτησαν το παιχνίδι.
37:19 - 37:21

Συνέχισαν στη ζωή τους και έτσι.
37:21 - 37:24

Αλλά εγώ παρέμεινα και κατέληξα να
είμαι ένας από τους πιο παλιούς παίκτες.
37:25 - 37:26

Με όλα αυτά τα χρόνια εμπειρίας
37:26 - 37:29

και όλη αυτή τη συνεχή προσήλωση στο παιχνίδι,
37:29 - 37:31

πραγματικά δείχνει ότι δεν τα παρατάει.
37:32 - 37:33

Μεγαλώνοντας χωρίς τον πατέρα μου,
37:33 - 37:39

πιστεύω πως στην τελική, το να μην
έχω κάποιον να μου μάθει την αντρική πλευρά
37:39 - 37:40

και να μην έχω ένα πατέρα να με βοηθήσει να ανέβω,
37:40 - 37:44

πιστεύω ότι ίσως πραγματικά να με
έκανε το άτομο που είμαι σήμερα.
37:44 - 37:46

Ξέρεις, απλά ελέγχω ότι όλα
κυλούν ομαλά στην ομάδα.
37:46 - 37:49

Παίζω σαν πατρική φιγούρα, φαντάζομαι.
37:49 - 37:53

Σαν αρχηγός, φαντάζομαι νιώθει
επίσης αυτή την ευθύνη.
37:53 - 37:55

Ήταν λίγο πολύ ο μέντοράς μου.
37:55 - 37:56

Μια φορά μου είπε
37:56 - 37:59

«Αν χρειαστείς κάποιον να μιλήσεις»,
θα ήταν εκεί.
37:59 - 38:02

Τον βλέπω κάπως σαν αδερφό μου στο Dota.
38:02 - 38:05

Δεν ήμουν ποτέ εγωιστής να πιστέψω
πως είμαι καλύτερος από κάποιον άλλο.
38:05 - 38:08

Είμαι πάντα εκεί, διαθέσιμος να
βοηθήσω άτομα νέα στη σκηνή.
38:09 - 38:11

Και αυτός κάπως ήταν πάντα ο
ρόλος μου στο παιχνίδι
38:11 - 38:14

να βοηθάω απλά τους παίκτες
να ορθοποδήσουν όσο γίνεται.
38:15 - 38:18

Ο Fear ήταν αυτός που πραγματικά
με έφερε στη σκηνή, ξέρεις.
38:18 - 38:21

Είναι πολύ δύσκολο να τα καταφέρεις εκεί πέρα μόνος.
38:21 - 38:25

Εννοώ, τότε, ήμουν κάπως
σαν οπαδός του.
38:25 - 38:26

Ξέρεις, παρακολουθούσα τα παιχνίδια του και τα σχετικά.
38:27 - 38:30

Και μου έδωσε μια ευκαιρία να
παίξω σε υψηλό επίπεδο.
38:32 - 38:34

Δε θα ήμουν εδώ σήμερα
αν δεν ήταν ο Fear.
38:34 - 38:36

Σας το εγγυώμαι αυτό.
38:36 - 38:38

ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ MUFC
38:38 - 38:40

ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
38:42 - 38:45

Πριν το παιχνίδι, όλοι σκεφτόμασταν
38:45 - 38:47

ότι οι MUFC δεν τα πήγαν πολύ καλά προηγουμένως, αλλά…
38:47 - 38:50

αν χάναμε αυτό το παιχνίδι,
δε θα κερδίζαμε τίποτα επομένως…
38:50 - 38:52

ήταν παιχνίδι υψηλού κινδύνου.
38:52 - 38:58

Στα 36 λεπτά, σχεδόν 7.000 πλεονέκτημα
χρυσού υπέρ των MUFC
38:58 - 39:01

Προς το τέλος του παιχνιδιού,
κάναμε μερικά λάθη
39:01 - 39:03

και σκοτώθηκαν δύο ήρωές μας.
39:03 - 39:07

Και αυτοί ήταν και οι πέντε ζωντανοί και
αποφάσισαν να πάνε για το Θρόνο μας (Αρχαίο).
39:07 - 39:09

Πιθανότατα πηγαίνουν απλά
να γκρεμίσουν τη βάση.
39:09 - 39:10

Προσπαθούν να τελειώσουν το παιχνίδι!
39:10 - 39:12

Θέλουν να ακούσουν το GG!
39:12 - 39:13

Η οχύρωση τελείωσε!
39:13 - 39:15

Ήμασταν πολύ κοντά στο να χάσουμε το Θρόνο μας.
39:15 - 39:17

Έχει λιγότερο από 20 τoις εκατό ζωή
39:17 - 39:22

Και οι Online Kingdom είναι πολύ κοντά
στο να αποκλειστούν από τη διοργάνωση!
39:22 - 39:24

Έπρεπε να κάνουμε κάτι.
39:24 - 39:26

Εντάξει, θα πάω σ' αυτούς!
Θα ξεκινήσω μάχη!
39:26 - 39:28

Και έτσι έτρεξα πρώτος
και όλοι μου επιτέθηκαν
39:28 - 39:30

αντί να επικεντρωθούν στο Θρόνο,
που ήταν πολύ καλό.
39:31 - 39:32

Ξανά από τον Silvercross.
39:32 - 39:34

Ο Fear προσπαθεί να υποχωρήσει.
39:34 - 39:36

Τον κάνουν γουρούνι.
39:36 - 39:39

Πώς στο καλό είναι ακόμα ζωντανός;!!
39:40 - 39:42

Πάμε, πάμε, πάμε! Εμπρός, πάμε!
39:42 - 39:45

Απωθούν τους MUFC!
39:45 - 39:49

Κάναμε αυτή την τεράστια ανατροπή
όπου σκοτώσαμε όλους τους ήρωές τους.
39:49 - 39:50

Ξέρεις, αρχίσαμε να πιέζουμε.
39:50 - 39:52

Ο Silvercross σκοτώθηκε!
39:52 - 39:54

Ο Morphling! Ξέφυγε!
39:54 - 39:56

Οι πάνω στρατώνες καταστράφηκαν!
39:56 - 40:00

Δεν υπάρχει τρόπος τώρα για τους
MUFC να επιστρέψουν στο παιχνίδι!
40:00 - 40:04

Αλλά θα είναι οι Online Kingdom
που θα αποκλείσουν τελικά τους MUFC!
40:04 - 40:07

Όλη η ομάδα μας απλά τρελάθηκε.
40:07 - 40:11

Ο Fear οδήγησε τους Online Kingdom
στο να κάνουν το αδύνατο.
40:11 - 40:14

Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
40:14 - 40:15

Και μείνετε συντονισμένοι.
40:15 - 40:16

Θα είμαστε σε λίγο ξανά εδώ με
περισσότερα συναρπαστικά παιχνίδια.
40:16 - 40:19

«ΟΙ ONLINE KINGDOM ΠΑΝΗΓΥΡΙΖΟΥΝ ΤΗ
ΝΙΚΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ MUFC»
40:19 - 40:21

«ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΑΝ ΤΗΝ 7η ΘΕΣΗ ΣΤΟ INTERNATIONAL»
40:26 - 40:29

ΗΜΕΡΑ 4 από 5
40:33 - 40:34

Scythe.
40:34 - 40:37

Είναι οι νικητές του ESWC 2008.
40:37 - 40:39

Μία από τις καλύτερες ασιατικές ομάδες
40:39 - 40:41

αλλά δεν τους φοβόμαστε.
40:41 - 40:43

Θα τους πολεμήσουμε.
40:43 - 40:44

Δεν ξέρω για τους συμπαίκτες μου,
40:44 - 40:47

αλλά εγώ δεν αισθάνομαι καθόλου φοβισμένος.
40:49 - 40:51

Νιώθω πως θέλω να λιώσω τον εχθρό μου.
40:52 - 40:53

Έτσι νιώθω.
40:53 - 40:54

Αυτό είναι.
40:56 - 40:57

NA'VI ΕΝΑΝΤΙΟΝ SCYTHE
40:57 - 40:59

Καλώς ορίσατε στον τελικό του
ομίλου των νικητών
40:59 - 41:01

όπου οι Scythe αντιμετωπίζουν τους Na'Vi.
41:01 - 41:02

Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ
ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ
41:02 - 41:04

Ο νικητής κερδίζει θέση στο μεγάλο τελικό.
41:06 - 41:08

Το κοινό τους επευφημεί.
41:08 - 41:09

Και οι επιλογές ηρώων τους ήταν τρομακτικές.
41:09 - 41:11

Ας πούμε, μας αιφνιδίασαν.
41:12 - 41:13

Αλλά, λέγαμε, πρέπει να το
κερδίσουμε αυτό, παιδιά.
41:13 - 41:16

Πρέπει να το κερδίσουμε και να
δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό.
41:17 - 41:20

Η Scythe έχει καταφέρει να μαζέψει
τους καλύτερους παίκτες από τη Σιγκαπούρη
41:20 - 41:21

για να τους έχει στην ομάδα.
41:22 - 41:23

Ένα εκατομμύριο!
41:23 - 41:25

Οι Na'Vi φαίνονται ήρεμοι και συγκεντρωμένοι.
41:25 - 41:27

Ξέρουν ακριβώς τι πρέπει να κάνουν.
41:27 - 41:29

Όλα εξαρτώνται από το πως θα παίξουν τώρα
41:29 - 41:32

και πρέπει να πω, πως η παράταξη των
Na'Vi δεν είναι άτρωτη.
41:32 - 41:33

ΟΙ NA'VI ΚΥΝΗΓΟΥΝ ΤΟΥΣ SCYTHE
ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
41:33 - 41:36

Τώρα ψάχνουν να ξεκινήσουν τη μάχη
και να καταφέρουν σκοτωμούς.
41:36 - 41:38

Έπιασαν τον hy.
41:38 - 41:40

Τώρα στο κάτω μέτωπο. Τον κρατούν ακίνητο.
41:40 - 41:42

Ο Sven δέχεται σάστισμα. Ο Sven σκοτώνεται.
41:42 - 41:46

Ο LighTofHeaveN βοήθησε αλλά ο Ancient
Apparition κατορθώνει την τελική επίθεση.
41:47 - 41:49

Οι Na'Vi κυριαρχούν σε αυτόν τον τελικό.
41:50 - 41:52

Τώρα οι Na'Vi θα προσπαθήσουν
να αρπάξουν την ευκαιρία εδώ.
41:52 - 41:54

Πηγαίνουν για το GG.
41:54 - 41:57

Και ο hy καλεί το GG.
41:57 - 42:00

Οι Na'Vi σηκώθηκαν ήδη από τους υπολογιστές τους.
42:00 - 42:01

Φεύγουν κατευθείαν.
42:01 - 42:03

Κέρδισαν το GG.
42:03 - 42:06

Οι Na'Vi είναι στο μεγάλο τελικό
και θα παίξουν για το ένα εκατομμύριο δολάρια.
42:06 - 42:07

ΟΙ NA'VI ΠΡΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ
42:07 - 42:10

Οι Scythe έχασαν. Θα αντιμετωπίσουν το
νικητή του ομίλου των ηττημένων.
42:10 - 42:13

ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΗΤΤΑ ΚΑΙ ΟΙ SCYTHE
ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
42:13 - 42:16

Είχαμε μόλις χάσει το παιχνίδι για την
αυτοπεποίθησή μας εναντίον των Na'Vi.
42:16 - 42:18

Ήταν μεγάλο χτύπημα για εμάς.
42:19 - 42:22

Αυτό το παιχνίδι ήταν
μεγάλη στιγμή για εμένα
42:22 - 42:26

επειδή έμαθα ότι στη ζωή μπορείς
πραγματικά να εμπιστεύεσαι μόνο τον εαυτό σου…
42:26 - 42:28

όχι με την έννοια ότι δεν
μπορείς να εμπιστεύεσαι άτομα,
42:28 - 42:32

αλλά, ναι, όπως είπα, αυτός που δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ είναι ο εαυτός σου.
42:37 - 42:39

Μέντφορντ, Όρεγκον
42:40 - 42:44

Μέσα στον κόσμο των παιχνιδιών θα ήθελα να είμαι στην πρώτη θέση…
42:44 - 42:46

ξέρεις, είναι σαν να ακολουθώ κάπως
τα βήματα της μητέρας μου.
42:46 - 42:49

Δούλεψε σκληρά για να φτάσει εδώ που είναι
42:49 - 42:51

και αυτό θέλω και για μένα λίγο πολύ.
42:51 - 42:53

Θέλω να εργάζομαι σκληρά για ό,τι κάνω.
42:53 - 42:56

Για εμένα, εννοώ δεν είχα ποτέ πραγματικά πατέρα.
42:56 - 42:59

Έτσι αν είχα ερωτήσεις για κάτι
42:59 - 43:01

το άτομο που αισθανόμουν πιο
άνετα να μιλήσω ήταν η μητέρα μου.
43:02 - 43:06

Σίγουρα είχε την πιο μεγάλη
επιρροή στη ζωή μου.
43:07 - 43:09

Όταν επιστρέφει σπίτι από τη δουλειά
43:09 - 43:14

πάντα ψάχνεται για να αναφέρει το
πως κέρδισε μια μεγάλη υπόθεση.
43:14 - 43:16

Και είμαι πάντα περήφανος για αυτή
όταν κερδίζει τις μεγάλες υποθέσεις
43:16 - 43:18

επειδή ξέρω πως σημαίνει πολλά για αυτή.
43:19 - 43:22

Εννοώ, στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου,
είναι πάντα η σκέψη πως
43:22 - 43:24

αν τα πάω καλά σε αυτή τη διοργάνωση,
43:24 - 43:28

θα αποδείξω επιτέλους πως
καταφέρνω κάτι με όλο αυτό.
43:31 - 43:32

ΟΙ ONLINE KINGDOM ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΙ ΜΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ
43:32 - 43:35

Και όποιος κερδίσει αυτό το παιχνίδι
θα αντιμετωπίσει τους EHOME,
43:35 - 43:38

αλλά όποιος το χάσει, θα αποκλειστεί.
43:38 - 43:41

Όμως, οι EHOME φαίνονται πολύ ισχυροί τώρα.
43:41 - 43:42

Είχαμε ισχυρότερους ήρωες για αργά στο παιχνίδι,
τις καλύτερες ομαδικές μάχες.
43:42 - 43:44

Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΤΗΝ 6η ΘΕΣΗ ΚΑΙ $35.000
43:44 - 43:47

Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να ελέγξουμε την πίεση.
43:47 - 43:48

Τώρα οι Online Kingdom χωρίστηκαν!
43:48 - 43:50

Σάστισμα στον Santa! Και ξανά.
43:50 - 43:51

Θα σκοτώσουν την Windrunner.
43:51 - 43:53

Θα τα καταφέρουν; Ναι!
43:53 - 43:55

Είναι 2-0 για τους Online Kingdom.
43:55 - 43:58

Δεν είναι η αρχή που θα ήθελαν οι Moscow 5.
43:58 - 44:00

Αλλά οι Online Kingdom ξεκίνησαν καταπληκτικά…
44:00 - 44:05

Ήμασταν πολύ κοντά στη νίκη μέχρι κάποια
λάθη που έγιναν αργά στο παιχνίδι.
44:05 - 44:06

Μπορεί να πάνε τώρα.
44:06 - 44:09

Τέσσερις ήρωες στέκονται ο
ένας δίπλα στον άλλο.
44:09 - 44:10

Ο συγχρονισμός είναι λάθος!
44:11 - 44:13

Υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας επειδή
είμαστε διεθνής ομάδα.
44:13 - 44:17

Άρα πιστεύω οι ομάδες μιας εθνικότητας
έχουν πλεονέκτημα έναντι των άλλων.
44:17 - 44:20

Σχεδόν! Μεγάλη προσπάθεια!
44:20 - 44:21

Ο Fear έχει προβλήματα όμως.
44:21 - 44:23

Τον έχουν δέσει και ο Lacoste πλησιάζει.
44:23 - 44:24

Εκτελεί επίσης την απόλυτη.
44:25 - 44:27

Και απλά όλα πήγαν στραβά έπειτα.
44:27 - 44:29

Σιγά σιγά μας κέρδιζαν.
44:29 - 44:32

Τελικά έσπασαν τη βάση και όλους
τους στρατώνες μας.
44:33 - 44:35

Μεγάλο πλήγμα για τους Online Kingdom.
44:35 - 44:37

Έχουν χάσει τρεις.
44:37 - 44:38

Ο Enigma πεθαίνει.
44:38 - 44:41

Η ομάδα των Online Kingdom εξαλείφθηκε.
44:41 - 44:47

Η βάση καταστράφηκε και οι Moscow 5 θα
αντιμετωπίσουν τους EHOME στην επόμενη φάση.
44:47 - 44:51

Και τώρα οι Online Kingdom αποκλείστηκαν.
Τόση προοπτική…
44:51 - 44:52

Δεν τα κατάφεραν τελικά ο Fear
και τα υπόλοιπα μέλη των Online Kingdom
44:52 - 44:56

ΟΙ ONLINE KINGDOM ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ $25.000
44:56 - 44:58

και οι Moscow 5 προκρίνονται…
45:01 - 45:05

Νομίζω για όλους στην ομάδα
ήταν πολύ συγκινητικό.
45:07 - 45:10

Μπορώ μόνο να φανταστώ το πως ένιωθαν.
45:12 - 45:16

Μερικοί το παίρνουν πιο προσωπικά
και δίνουν τα πάντα για τη νίκη.
45:17 - 45:20

Ήταν πολύ ικανοποιητικό που
φτάσαμε στους κορυφαίους 8,
45:20 - 45:24

αλλά είχαμε καλύτερες προσδοκίες
για την ομάδα μας
45:24 - 45:27

και φτάσαμε πολύ μακριά
και όλα χάρη στον Fear.
45:28 - 45:32

Αν δεν πας όσο μακριά
πίστευες ότι θα πας,
45:33 - 45:36

καταλήγεις με δάκρυα ή κάτι τέτοιο.
45:42 - 45:45

Όλοι μας ήμασταν πολύ απογοητευμένοι, αλλά…
45:45 - 45:46

έτσι είναι τα πράματα.
45:49 - 45:52

Όταν γυρίσω σπίτι, έχω να πάρω μια
μεγάλη απόφαση για τη ζωή μου.
45:52 - 45:55

Όπως, αν τα πλεονεκτήματα του
να παίζω επαγγελματικά Dota,
45:55 - 45:57

πόσα μπορώ να κερδίσω από αυτό
45:57 - 46:00

και πόση ώρα πρέπει πραγματικά να αφιερώσω
για να είμαι στο εκατό τοις εκατό, άρα…
46:00 - 46:04

Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα ποτέ
να το κάνω είναι να συγκατοικήσω με την ομάδα
46:04 - 46:06

και να έχουμε ένα χώρο εξάσκησης
46:06 - 46:08

για να ξέρω σίγουρα πως όλοι
είμαστε αφοσιωμένοι.
46:09 - 46:12

Πιστεύω πως τα πράγματα συμβαίνουν
για κάποιο λόγο
46:12 - 46:15

και, όταν συμβαίνουν, απλά
κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς
46:15 - 46:16

και συνεχίζεις με αυτό.
46:17 - 46:21

Εννοώ, βαθιά, ξέρω πως αυτή η καριέρα
θα έχει αποτέλεσμα για μένα στο τέλος.
46:25 - 46:29

Όσο για τις κινέζικες ομάδες ελπίζω και ξέρω πως
είναι ικανές να βγουν από τον όμιλο των ηττημένων.
46:29 - 46:35

Οι κορυφαίες τρεις ομάδες πιστεύω θα είναι
οι Na'Vi, οι Scythe και μία κινέζικη ομάδα…
46:35 - 46:38

που προσωπικά ελπίζω να είναι οι EHOME.
46:39 - 46:43

Συναισθηματικά, ελπίζω να κερδίσουν οι EHOME.
46:44 - 46:46

Τον κάνει γουρούνι!
46:46 - 46:47

Πρέπει να τον σκοτώσουν.
46:47 - 46:50

Το σάστισμα! Είναι μικρό γουρουνάκι!
46:50 - 46:52

Και πέθανε! Ο Slardar τώρα!
46:52 - 46:54

820, σχεδόν πέθανε!
46:54 - 46:57

Burrow Strike! Epicenter!
46:57 - 47:01

357! Διπλό φονικό για τον Weaver!
47:01 - 47:04

Οι EHOME χάνουν και τον FCB.
47:04 - 47:07

Απώλειες πολέμου για τους Moscow 5.
47:07 - 47:10

Φοβερό.
47:10 - 47:13

Στην Κίνα, αυτό το παιχνίδι είναι
επαγγελματική καριέρα.
47:13 - 47:15

Είμαστε πιεσμένοι γιατί πρέπει να κερδίσουμε.
47:15 - 47:19

Αν δεν κερδίσουμε ή χάσουμε
σε ξένες ομάδες,
47:19 - 47:22

οι Κινέζοι οπαδοί θα μας αμφισβητούν.
47:23 - 47:25

Τώρα ο Lion όμως θα τον βρει.
Χρησιμοποιεί Hex.
47:25 - 47:26

Το Finger of Death ξεκίνησε ήδη.
Να το σάστισμα.
47:26 - 47:27

Ο Maelk έχει πολλούς μπελάδες.
47:27 - 47:29

Τον βρήκαν τελείως εκτός θέσης.
47:29 - 47:30

Η απόλυτη ικανότητα του Ancient Aparition έρχεται,
αλλά δεν χτυπάει τίποτα.
47:30 - 47:32

Ο Mania με την απόλυτη του Sand King…
47:32 - 47:35

Η κατάσταση τώρα είναι η Κίνα εναντίον του κόσμου.
47:36 - 47:39

Το να κερδίσουμε τη διοργάνωση,
είναι αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε.
47:39 - 47:42

Τους λέω, αν έρχεστε εδώ,
είστε εδώ για την πρώτη θέση.
47:42 - 47:47

Τους λέω κάθε μέρα πως πρέπει να το
καταφέρουμε. Πρέπει να το πετύχουμε.
47:48 - 47:49

Η παράδοσή μας δεν είναι
47:49 - 47:52

καμία άλλη από το τρόπαιο του νικητή
που θα φέρουμε σπίτι.
47:52 - 47:54

Θα το πάρουν και θα το πετάξουν στο αεροδρόμιο.
47:55 - 47:57

Τώρα ο PLT. Βοήθεια έρχεται με τηλεμεταφορά.
Ο FCB δέχεται το πρώτο σάστισμα.
47:58 - 48:00

Ο Misery έμεινε πάρα πολύ στο πάνω μέτωπο.
48:09 - 48:10

GG!
48:11 - 48:17

Το νιώθω πως πραγματικά θέλουν να μας
κερδίσουν οι ξένες ομάδες.
48:17 - 48:18

Ο PLT αγανάκτησε με όλο αυτό.
48:18 - 48:22

FCB! Ώρα για να γίνει βάτραχος!
48:22 - 48:23

Ο Misery πεθαίνει!
48:25 - 48:29

Άλλα όταν μας βλέπουν να παίζουμε, νιώθουν…
48:30 - 48:33

ότι δεν υπάρχει τρόπος να μας κερδίσουν.
48:42 - 48:44

Σιγκαπούρη
48:45 - 48:46

Εδώ δουλεύει ο μπαμπάς μου.
48:47 - 48:49

Για όσο μπορώ να θυμηθώ,
48:49 - 48:51

είναι λογιστής για αυτή την εταιρεία.
48:52 - 48:57

Ασχολείται με τη μεταφορά κοντέινερ από μέρος σε μέρος.
48:59 - 49:02

Όταν ήμουν μικρός, δούλευε 15 με 16 ώρες την ημέρα.
49:03 - 49:07

Λίγο πολύ είχε παρατήσει όλα τα άλλα στη ζωή του.
49:09 - 49:13

Μου ξεκαθάρισε πως πρέπει να συγκεντρωθώ
στη ζωή μου και στις σπουδές μου
49:13 - 49:15

για να μην ακολουθήσω τα βήματά του.
49:16 - 49:20

Δε θέλει να εργάζομαι όσο σκληρά όσο αυτός τώρα.
49:22 - 49:27

Αλλά η ευκαιρία να είμαι ο καλύτερος
στον κόσμο σε κάτι…
49:27 - 49:29

δε σου έρχεται συχνά στη ζωή.
49:31 - 49:35

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ
49:37 - 49:40

ΤΡΕΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
49:43 - 49:45

Άκουσα το γιο μου να λέει
49:45 - 49:48

πως δουλεύει σε, αυτό, το Dota.
49:48 - 49:53

Αφιερώνει πολύ ώρα και δεν κερδίζει τίποτα.
Για εμένα είναι πολύ απογοητευτικό.
49:54 - 49:56

Δεν πάει ποτέ σχολείο.
Θέλει να παίζει υπολογιστή.
49:56 - 50:01

Μετά το πρωί κοιμάται. Μετά υπολογιστή
μέχρι την άλλη μέρα το πρωί. Ύπνο ξανά.
50:01 - 50:05

Όλη τη μέρα τουλάχιστον 15 ώρες στον υπολογιστή.
50:05 - 50:10

Η ζωή του… η ζωή του γιου μου είναι έτσι.
50:11 - 50:17

Ελπίζω ο γιος μου να σπουδάσει περισσότερο.
Όχι σαν εμένα. Ποτέ δε διάβασα.
50:17 - 50:22

Όταν ήμουν μικρός, ήμουν σαν τον Han Yong (hy).
Περνούσα πολύ ώρα παίζοντας.
50:22 - 50:24

Αλλά τώρα μετανιώνω που δε διάβασα.
50:24 - 50:27

Αλλά ελπίζω ο γιος μου να συνεχίσει
τις σπουδές του
50:27 - 50:29

για να αποκτήσει καλύτερη εκπαίδευση από εμένα.
50:30 - 50:32

Αυτός είναι η ελπίδα μου.
50:34 - 50:37

Για να φτάσει στην τελευταία ημέρα
της διοργάνωσης,
50:37 - 50:40

ο Benedict έχασε δύο εξετάσεις και πρέπει
να επαναλάβει το τελευταίο εξάμηνο στο σχολείο.
50:40 - 50:44

Η ομάδα του είναι μία νίκη μακριά
από το μεγάλο τελικό.
50:44 - 50:47

Θέλω να το κερδίσω πάρα πολύ.
50:47 - 50:50

Είστε έτοιμοι EHOME;
50:52 - 50:54

Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
50:55 - 50:58

Για τον hy, πιστεύω ήταν πολύ καλή επιλογή.
50:58 - 51:01

Επειδή θεωρούσε ότι
μπορούσαμε να κερδίσουμε.
51:01 - 51:03

Είναι μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χάσουμε.
51:03 - 51:07

Λοιπόν, ετοιμαστείτε, συνδεθείτε,
παίξτε λιγάκι, ελέγξτε κάποια πράματα
51:07 - 51:11

και μετά μπείτε στο παιχνίδι σε περίπου 4 λεπτά.
51:12 - 51:13

Μια φορά έρχεται αυτή η ευκαιρία στη ζωή.
51:13 - 51:17

Αν την χάσεις, μπορεί να χαθεί για πάντα.
Μπορεί να μην την ξαναβρείς.
51:18 - 51:18

Και οι δύο ομάδες συναντιούνται ξανά.
51:18 - 51:19

ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
51:19 - 51:20

SCYTHE ΕΝΑΝΤΙΟΝ EHOME
51:20 - 51:21

EHOME εναντίον Scythe.
51:21 - 51:24

Οι EHOME αντιμετωπίζουν την ομάδα
που έριξαν στον όμιλο των ηττημένων.
51:24 - 51:26

Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ
ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ
51:27 - 51:30

Η ψυχολογική πίεση είναι τεράστια,
ειδικά για τον αρχηγό.
51:31 - 51:35

Επειδή αυτός είναι στην τελική υπεύθυνος
για τις επιλογές ηρώων της ομάδας του.
51:37 - 51:41

Ο HYHY ΡΙΣΚΑΡΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΤΟΝ «SHADOW FIEND»,
ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΗΡΩΑ ΤΟΥ
51:41 - 51:42

Όχι, όχι, όχι, όχι.
51:42 - 51:44

Όχι, όχι. Μη λες όχι!
51:44 - 51:46

Όχι, όχι. Εμπιστεύσου με. Όχι.
51:47 - 51:48

Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
51:48 - 51:49

Πες μου ένα πράγμα. Τον θέλεις σίγουρα;
51:49 - 51:50

Πραγματικά πιστεύω…
51:50 - 51:53

Θα είναι ο Antimage και ο Shadow Fiend.
51:53 - 51:55

Αυτό νομίζω.
51:55 - 52:00

Shadow Fiend; Εντάξει λοιπόν.
Θα είναι ο hyhy ως Shadow Fiend.
52:00 - 52:03

Όλοι γνωρίζουν πως να αντιμετωπίσουν
τον Shadow Fiend.
52:03 - 52:06

Είναι αρκετά τολμηρή επιλογή από τους Scythe.
52:06 - 52:10

Για να πω την αλήθεια, αν οι Scythe κερδίζουν στην αρχή,
θα αποκτήσουν πάρα πολλή ορμή για τη συνέχεια,
52:10 - 52:15

αλλά αν δεν τα καταφέρουν, τότε οι EHOME θα
είναι με το ένα πόδι στο μεγάλο τελικό.
52:15 - 52:18

Το Black King Bar του hyhy
πρόκειται να σταματήσει σύντομα
52:18 - 52:20

Ωραίο χτύπημα από τον Venomancer!
52:20 - 52:21

Ο hy είναι νεκρός!
52:21 - 52:23

Μείνε στα δέντρα τώρα!
52:23 - 52:25

Και θέλει τον xy-, τον προλαβαίνει.
52:25 - 52:26

Και τον αποτελειώνει.
52:26 - 52:29

Έι! Σου είπα να μείνεις στα δέντρα!
52:30 - 52:31

Γιατί βγήκες;
52:33 - 52:36

Μείνε στα δέντρα! Στο είπα.
52:36 - 52:39

Καταπληκτική απόλυτη ικανότητα! Χρησιμοποιεί Power Cogs!
52:39 - 52:42

Ο Chawy θέλει να ξεφύγει με Leap,
αλλά δεν έχει ενέργεια!
52:42 - 52:44

Σου το είχα ήδη πει.
52:50 - 52:52

Στο είπα. Καταλαβαίνεις;
52:52 - 52:53

Εντάξει. Ηρέμησε.
52:53 - 52:57

Αν μπορεί να χρησιμοποιήσει την απόλυτή του ικανότητα έτσι,
τότε δε χρειάζεται να αποκαλύπτεται στον εχθρό του.
52:57 - 52:58

Μπορεί πολύ απλά να ξεκινήσει τη μάχη.
52:58 - 53:01

Και ξεκινά! Ο hyhy δεν προλαβαίνει
να χρησιμοποιήσει την απόλυτη ικανότητά του.
53:01 - 53:02

Καλό!
53:03 - 53:04

Ωραία!
53:06 - 53:08

Ήδη πέθαναν τρεις.
53:08 - 53:09

Κάντε τους τέσσερις.
53:09 - 53:10

Διπλό φονικό για τον Anti-mage.
53:10 - 53:12

Και πηγαίνουν κατευθείαν για τον πύργο τώρα.
53:12 - 53:16

Και ο hyhy καλεί το GG.
53:16 - 53:18

Οι Scythe υπέστησαν αρκετά.
53:18 - 53:19

Οι EHOME προκρίνονται.
53:19 - 53:20

Οι ελπίδες των Κινέζων παραμένουν ζωντανές
53:20 - 53:23

ΟΙ SCYTHE ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ $150.000
53:23 - 53:27

και θα αντιμετωπίσουν τους Na'Vi
που θα έχουν πλεονέκτημα...
53:47 - 53:50

Η πρώτη θέση ήταν πολύ σημαντική για εμένα.
53:50 - 53:54

Και επιπλέον, οι σπουδές μου εκείνο τον καιρό
επηρεάστηκαν από όλα αυτά.
53:54 - 53:56

Δηλαδή όλα ήταν συσχετισμένα.
53:57 - 54:00

Όταν όλα καταρρέουν την ίδια στιγμή
54:00 - 54:02

είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.
54:03 - 54:05

Τα πράγματα άλλαξαν.
54:05 - 54:07

Πρέπει να προγραμματίσεις τη ζωή σου ξανά.
54:07 - 54:09

Ξανά από την αρχή.
54:10 - 54:11

Έμαθα πολλά.
54:12 - 54:14

Πρέπει να αντιληφθείς τα ελαττώματά σου.
54:14 - 54:17

Νιώθω πως αυτό είναι το δυσκολότερο.
54:17 - 54:18

Δεν μπορώ μόνος μου να κάνω πράματα το ίδιο καλά.
54:19 - 54:21

Και αν προσπαθήσεις να τα κάνεις όλα μόνος σου,
54:21 - 54:22

δε θα είναι δυνατό, ξέρεις.
54:23 - 54:25

Πιστεύω στη μοίρα και
54:25 - 54:28

είπα στον εαυτό μου ότι η νίκη
δεν είναι απαραίτητη
54:28 - 54:31

επειδή υπάρχουν πάρα πολλά
πράγματα στη ζωή.
54:31 - 54:33

Πως να φροντίζεις τα άτομα που αγαπάς.
54:34 - 54:37

Νομίζω είναι πολύ μεγάλο πράμα.
Πολύ σημαντικό πράμα.
54:38 - 54:40

Είναι το πιο σημαντικό πράγμα ποτέ.
54:46 - 54:48

Δείξε εδώ πέρα.
54:48 - 54:50

Δεν είναι δίκαιο.
54:50 - 54:51

Δείξε αυτούς εδώ.
54:51 - 54:54

Μόλις ξύπνησα. Δεν είναι δίκαιο.
54:55 - 54:57

Τα μαλλιά μου…
54:57 - 54:58

είναι ακόμα…
54:58 - 54:59

χάλια.
54:59 - 54:59

Όχι;
55:01 - 55:02

Μα δε με νοιάζει.
55:03 - 55:04

Εντάξει, τα έχω όλα πάνω μου.
55:05 - 55:06

Πάμε.
55:09 - 55:10

Είμαστε στην τελευταία μέρα
55:10 - 55:13

του The International.
55:13 - 55:15

Είναι οι Na'Vi.
55:15 - 55:16

Έχουν πλεονέκτημα μιας νίκης.
55:16 - 55:19

Κάθονται πολύ αγχωμένοι για
το μεγάλο τελικό.
55:19 - 55:22

Ποιος θα κερδίσει το ένα εκατομμύριο δολάρια;
55:23 - 55:26

Οι Na'Vi έχουν την ίδια στρατηγική συνέχεια
55:26 - 55:29

και κανένας δεν μπόρεσε να τους αντιμετωπίσει.
55:29 - 55:31

Οι Na'Vi λατρεύουν να πιέζουν από το δέκατο λεπτό
55:31 - 55:34

και προσπαθούν να το λήξουν πριν τα 15 λεπτά.
55:34 - 55:36

Αυτές οι στρατηγικές είναι πολύ ευαίσθητες
55:36 - 55:38

επειδή αν αποτύχεις έστω και μία φόρα
55:38 - 55:40

μπορεί να γίνει πολύ δύσκολο παιχνίδι για σένα.
55:41 - 55:44

Οι EHOME ξέρουν πολύ καλά να
προστατεύουν τη βάση τους
55:44 - 55:47

Και αν υπάρχει μια ομάδα που μπορεί να
σταματήσει την πίεση των Na'Vi, είναι οι EHOME.
55:48 - 55:49

Και το παιχνίδι ξεκινά.
55:49 - 55:51

Οι παίκτες θα αρχίσουν να επιλέγουν τους ήρωές τους.
55:51 - 55:53

με ένα εκατομμύριο δολάρια να διακυβεύονται.
55:53 - 55:55

Οι Na'Vi χρειάζεται να κερδίσουν δύο παιχνίδια.
55:56 - 55:58

Οι EHOME πρέπει να κερδίσουν τρία.
56:02 - 56:07

Έχουν μια πολύ, πολύ παλιά στρατηγική
με τρεις κύριους ήρωες.
56:07 - 56:10

Οι EHOME κατάφεραν να αντέξουν
την πίεση των Na'Vi νωρίς.
56:10 - 56:11

Όλα είναι στα χέρια του Dendi.
56:11 - 56:13

Ο PLT τηλεμεταφέρεται στη μάχη.
56:13 - 56:14

Ο Dendi υποχωρεί πίσω στον πύργο.
56:14 - 56:16

Θα καταφέρει να ξεφύγει;
56:16 - 56:17

Ο X!! Ναι, εκεί είναι.
56:17 - 56:21

Τελική επίθεση ο 357 που με τον Venomancer
σκοτώνει τον Dendi στο κέντρο.
56:22 - 56:25

Κάθε φορά που παίζει ο Dendi
αποδίδει πάρα πολύ καλά
56:25 - 56:27

και δε χάνει ποτέ στο μέτωπό του.
56:27 - 56:29

Το θέμα είναι ότι ο Dendi είναι ανυπόμονος
56:29 - 56:31

και οι κινέζικες ομάδες είναι υπομονετικές.
56:31 - 56:36

Περιμένουν πότε θα ξεπεράσεις κάποιο όριο
56:36 - 56:39

και θα το εκμεταλλευτούν και θα σε σκοτώσουν
και θα κερδίσουν το παιχνίδι από αυτές τις καταστάσεις.
56:39 - 56:42

Φασαρία στο κέντρο ξανά
Χρησιμοποιείται ήδη το Gush.
56:42 - 56:45

Να ο 357, ο PLT, όλοι περικυκλώνουν τον Dendi.
56:45 - 56:46

Είναι στο λάθος μέρος.
56:46 - 56:49

Και οι Na'Vi ρίσκαραν πολύ βασικά
με τον τρόπο που έπαιξαν.
56:52 - 56:54

Ο Dendi έχει σκοτωθεί πολλές φορές και τον έχουν περιορίσει τελείως.
56:54 - 56:56

Και δεν έχει σκοτώσει ούτε μία φορά.
56:57 - 57:00

Τώρα οι Na'Vi πολιορκούν μέσα στη βάση
57:00 - 57:02

Παρακολουθήστε τον Artstyle. Όλοι στον πύργο.
Swap από τη Vengeful Spirit!
57:02 - 57:04

Ο Artstyle είναι στο λάθος μέρος!
57:04 - 57:05

Ο Doom είναι επίσης εκεί!
Ενεργοποιούν και οι δύο τα Black King Bar!
57:05 - 57:08

Ravage από τον LighTofHeaveN
που δεν επηρεάζει τους EHOME.
57:08 - 57:09

Ο Pudge πεθαίνει.
57:09 - 57:10

Θέλουν να δεχτούν επίθεση.
57:10 - 57:13

Οι Na'Vi πρέπει να υποχωρήσουν.
57:13 - 57:15

Εκμεταλλεύονται τα μικρά λάθη σου
57:15 - 57:17

και κερδίζουν το παιχνίδι
από αυτά τα λάθη.
57:17 - 57:18

ΟΙ NA'VI ΚΑΛΟΥΝ GG
57:18 - 57:20

GG από τους Na'Vi!
57:20 - 57:26

Οι EHOME πανηγυρίζουν τώρα στο θάλαμο
τους. Οι Na'Vi δεν μπορούν να το πιστέψουν.
57:26 - 57:31

Κυριαρχούσαν στη διοργάνωση μέχρι τώρα, αλλά
οι EHOME κέρδισαν πολύ αποφασιστικά το πρώτο παιχνίδι.
57:31 - 57:34

Αυτή ήταν η πρώτη ήττα των Na'Vi
σε ολόκληρη τη διοργάνωση.
57:34 - 57:37

Ήταν αήττητοι μέχρι το μεγάλο τελικό.
57:37 - 57:40

Θα έχουμε ένα διάλειμμα 15 λεπτών
και θα επιστρέψουμε εδώ σύντομα.
57:40 - 57:42

Οι Na'Vi πρέπει να ανασυνταχθούν.
57:43 - 57:45

Οι EHOME, λοιπόν, πρέπει απλά να είναι καταπληκτικοί…
57:45 - 57:47

Τι καταπληκτικό παιχνίδι από τους EHOME!
57:48 - 57:50

Κάθε ήττα πραγματικά με στεναχωρεί πολύ.
58:01 - 58:03

Το σπίτι του Dendi
58:03 - 58:05

Λβιβ, Ουκρανία
58:05 - 58:08

Προσπαθήσαμε να βάλουμε οικογενειακές
φωτογραφίες εδώ.
58:09 - 58:11

Είναι η μητέρα και ο πατέρας μας.
58:11 - 58:15

Και νομίζω πως αυτή είναι η αγαπημένη μας.
58:18 - 58:21

Στη παιδική μου ηλικία, είχαμε φτωχή ζωή
58:21 - 58:25

και ο πατέρας μας δούλευε συνέχεια.
58:26 - 58:29

Και μας βοηθούσε κάθε φορά και
με κάθε πρόβλημα.
58:31 - 58:33

Απλά τον ρωτούσα και θα έκανε τα πάντα
58:33 - 58:36

για μένα, για την Katya και για τον Danil.
58:37 - 58:41

Αλλά ο Danil και ο μπαμπάς ήταν σαν φίλοι.
58:42 - 58:44

Πράγματι ο άνδρας μου
58:45 - 58:46

ήταν φανατικός ψαράς.
58:47 - 58:54

Ο Danil ήταν, μπορώ να πω, ο καλύτερος μαθητής του.
58:54 - 59:01

Ο Danil έχει την ίδια υπομονή και έλεγχο
όπως ο πατέρας του.
59:01 - 59:06

Μπορούσε να κάτσει και να βλέπει το φελό για ώρες
59:06 - 59:08

που έμενε όλη την ώρα ακίνητος.
59:09 - 59:13

Μπορούσαν να κάτσουν αμίλητοι για ώρες.
59:13 - 59:15

Και απλά να απολαμβάνουν την παρέα του άλλου.
59:16 - 59:18

Καταλαβαινόντουσαν χωρίς λέξεις.
59:22 - 59:25

Μια μέρα θα πήγαινα ψάρεμα... αλλά
59:25 - 59:28

ο μπαμπάς δεν εμφανίστηκε ποτέ.
59:28 - 59:31

Όταν γύρισα σπίτι ήταν ήδη πολύ αργά.
59:31 - 59:34

Ένιωθε πολύ άσχημα.
59:34 - 59:38

Πήγε στο νοσοκομείο. Αποφάσισε να…
59:38 - 59:44

μείνει για μερικές εβδομάδες, ξέρετε,
για να δούνε τα πάντα, τέτοια πράματα.
59:44 - 59:46

Και…
59:46 - 59:47

καρκίνος.
59:50 - 59:52

Ήταν πολύ συγκλονιστικό για μένα
59:52 - 59:54

επειδή ήταν πολύ αδύνατος.
59:54 - 59:57

Δεν μπορούσα να καταλάβω ότι αυτός ήταν ο πατέρας μου.
59:58 - 60:00

Ήμασταν όλοι σίγουροι ότι είναι καλά.
60:01 - 60:04

Αλλά ήταν για πολύ λίγο καιρό.
60:06 - 60:08

Ήμουν πολύ στεναχωρημένος και
60:08 - 60:11

έκλαιγα πολύ.
60:11 - 60:13

Ήμουν αναστατωμένος επειδή
60:13 - 60:17

δεν μπόρεσα να του πω, πολλές φορές,
πόσο πολύ τον αγαπώ.
60:20 - 60:24

Αφού συγχωρέθηκε ο πατέρας του,
60:24 - 60:26

δεν έχει πάει ποτέ για ψάρεμα.
60:26 - 60:28

Ούτε μία φορά.
60:28 - 60:33

Για τώρα, όλα αυτά είναι στο παρελθόν.
60:35 - 60:39

Στην πραγματικότητα περνάω πολύ ώρα
στον υπολογιστή επειδή
60:39 - 60:41

δεν μπορούσα να το σκέφτομαι.
60:41 - 60:43

Μου αποσπάει την προσοχή.
60:43 - 60:45

Έτσι ξεκίνησε βασικά.
60:45 - 60:48

Η ανάγκη να παίζω περισσότερο.
60:49 - 60:52

Και είναι ίσως ένας από τους λόγους
που παίζω τώρα.
60:52 - 60:54

Μπορεί να μην έπαιζα καθόλου.
60:55 - 61:00

Η σχέση του Danil και της μαμάς
δυνάμωσε εκείνες τις ημέρες.
61:00 - 61:02

Υποστηρίζουν ο ένας τον άλλο.
61:02 - 61:05

και είναι πολύ καλοί φίλοι.
61:05 - 61:08

Νομίζω αυτό είναι πολύ
σημαντικό για τον Danil.
61:09 - 61:12

Ξέρεις, πριν πέντε χρόνια,
δε με ένοιαζαν πολλά πράματα.
61:13 - 61:16

Τώρα, το σκέφτομαι πολύ.
61:17 - 61:19

Κάτι σε ρίχνει κάτω,
61:19 - 61:21

πρέπει να μάθεις να σηκωθείς.
61:21 - 61:25

Και προσπαθώ να το μάθω αυτό.
61:28 - 61:29

Να μάθω να σηκώνομαι.
61:33 - 61:35

Είναι η πιο σημαντική στιγμή στη ζωή μου
61:35 - 61:38

επειδή όλα όσα εργάστηκα δεν ήταν χρήσιμα.
61:38 - 61:43

Τώρα έχω μια ευκαιρία να κερδίσω αυτή τη
διοργάνωση για την οικογένειά μου.
61:45 - 61:49

Και έχουμε τους EHOME και τους Na'Vi
να παίζουν στο μεγάλο τελικό.
61:49 - 61:52

Οι Na'Vi έχασαν ένα παιχνίδι εναντίον των EHOME
61:52 - 61:53

και είναι 1-1.
61:53 - 61:58

Άρα και οι δύο ομάδες πρέπει να κερδίσουν δύο
παιχνίδια για να κερδίσουν το ένα εκατομμύριο δολάρια.
61:58 - 62:02

Επειδή οι επιλογές ηρώων μας ήταν τελείως διαφορετικές,
ήμασταν λίγο παθητικοί και έτσι.
62:02 - 62:04

Οι άνθρωποι πίστευαν ότι επειδή χάσαμε το πρώτο παιχνίδι,
62:04 - 62:06

θα χάναμε και το δεύτερο.
62:06 - 62:08

Είχαμε χάσει λίγο το ηθικό μας.
62:08 - 62:11

Πραγματικά έπρεπε να αλλάξουμε
τις επιλογές ηρώων μας.
62:11 - 62:12

Κάτι μας έλειπε.
62:13 - 62:14

Επιλέξαμε τον Enigma απλά
62:14 - 62:17

για να είμαστε ισχυροί σε ομαδικές μάχες
62:17 - 62:18

πέντε εναντίον πέντε.
62:20 - 62:22

Ήταν, ας πούμε, ο τελευταίος ήρωας που είχε μείνει
62:22 - 62:24

και δεν τον είχα παίξει ποτέ ξανά.
62:24 - 62:26

Και μετά, λέγαμε, «Dendi, εσύ!».
62:27 - 62:29

Και αυτός έλεγε,
«Παιδιά, δεν τον έχω ξαναπαίξει!»
62:29 - 62:30

«Αλλά, θα μπορέσω!»
62:31 - 62:33

Και έτσι πήραμε το ρίσκο να τον επιλέξουμε
62:33 - 62:35

και το ρίσκο να μην παίξει τον ήρωα καλά.
62:35 - 62:39

Και φαίνεται ότι στο κάτω μέτωπο,
ο Dendi θα παίξει με Enigma.
62:39 - 62:42

Θα είναι πολύ, πολύ δύσκολο μέτωπο…
62:42 - 62:43

Οι Na'Vi έχασαν το παιχνίδι.
62:43 - 62:45

Και τώρα παίζουν κάτι που
δεν είναι απόλυτα σίγουροι.
62:45 - 62:48

Οι EHOME βρήκαν τρόπο σπάσουν τη στρατηγική
των Na'Vi και να παίξουν εναντίον τους.
62:48 - 62:51

Και παραμένω στο λόγο μου, ότι δηλαδή
πιστεύω πως οι EHOME θα κερδίσουν.
62:51 - 62:54

Πολύ θαραλλέο από τον Dendi να το κάνει αυτό
62:54 - 62:57

στα πρόθυρα να κερδίσει ένα εκατομμύριο
δολάρια για την ομάδα του.
62:58 - 63:06

Είναι πολύ, πολύ χαζό. Είναι αυτοκτονικό.
63:07 - 63:09

Βρήκαν τον Dendi εκτός θέσης.
63:09 - 63:10

Έχει προβλήματα.
63:10 - 63:11

Έρχονται Missile από τον Tinker.
63:11 - 63:14

Ο FCB βαθιά μέσα στον πύργο,
καταφέρνει το σάστισμα.
63:14 - 63:15

Ο Tinker τον σκοτώνει με το Laser.
63:15 - 63:17

Κοστίζει στον FCB τη ζωή του.
63:17 - 63:19

Έπειτα κάναμε μερικά μικρά λάθη.
63:19 - 63:23

Παίξαμε κάπως ένα είδος, ας πούμε,
στρατηγική χελώνας.
63:23 - 63:24

Πολύ παθητικοί. Πολύ παθητικοί.
63:24 - 63:25

Δεν παίζουμε έτσι συνήθως.
63:25 - 63:27

Ο Puppey και ο Dendi απλά
θέλουν να υποχωρήσουν μακριά.
63:27 - 63:29

Καταπληκτικό Fissure από τον 820!
63:29 - 63:30

Ο PLT είναι εκεί!
63:30 - 63:32

Echo Slam επίσης!
63:32 - 63:34

Πολύ ωραία κίνηση εκεί από τους EHOME.
63:34 - 63:36

Αλλά ξέρω ότι αν πεθάνω,
63:36 - 63:38

δε θα πεθάνω για το τίποτα.
63:38 - 63:39

Ο X!! στο κέντρο…
63:39 - 63:41

Force Staff, Missile, Laser.
63:41 - 63:42

Είναι αρκετό!
63:42 - 63:44

Σκοτώνουν τον Dendi στο κέντρο.
63:46 - 63:48

Μερικές φορές είναι, ας πούμε, πεθαίνεις
63:48 - 63:50

αλλά οι συμπαίκτες σου κερδίζουν πιο πολλά.
63:50 - 63:52

Οι EHOME θέλουν ακόμα
να πιέσουν στο κέντρο...
63:52 - 63:55

Δεν ήταν έτοιμοι για τον Dendi με Enigma.
63:55 - 63:57

Ήταν υπομονετικός Enigma.
63:57 - 63:58

Ήταν ο πιο υπομονετικός
Enigma στον κόσμο.
63:58 - 63:59

Ο Puppey είναι εδώ.
63:59 - 64:00

Και ο Dendi επίσης.
64:00 - 64:02

Ψάχνει το Black Hole.
64:02 - 64:04

BLACK HOLE!!!!
64:05 - 64:07

Τρεις από τους EHOME θα πεθάνουν
64:07 - 64:10

Αυτή τη στιγμή, οι Na'Vi
έχουν το πλεονέκτημα.
64:10 - 64:13

Με εντυπωσιάζει πραγματικά που μπόρεσε
να κάνει αυτή την αλλαγή.
64:13 - 64:15

Πρέπει να έχεις τα κότσια, βασικά.
64:16 - 64:17

Φοβόταν να χάσει.
64:17 - 64:19

Για αυτό ήταν τόσο υπομονετικός
και έκανε τα πάντα σωστά.
64:20 - 64:23

Η στρατηγική τους ήταν παρόμοια
με το πως κέρδισαν οι EHOME.
64:24 - 64:26

Οι Na'Vi τους κέρδισαν αργά στο παιχνίδι.
64:26 - 64:29

Και νομίζω πραγματικά διέλυσε την
αυτοπεποίθηση των EHOME.
64:30 - 64:32

Και οι EHOME καλούν το GG.
64:32 - 64:34

Οι Na'Vi κερδίζουν το παιχνίδι.
64:34 - 64:39

Και τους μένει μία μόνο νίκη για
να γυρίσουν σπίτι με ένα εκατομμύριο δολάρια.
64:41 - 64:44

Μετά βίας κερδίσαμε το δεύτερο παιχνίδι.
64:44 - 64:47

Οι κινέζικες ομάδες γενικά έχουν
τρομερές δυνατότητες αργά στο παιχνίδι.
64:47 - 64:49

Και πετύχαμε αυτό το σημείο τώρα.
64:49 - 64:50

Τελείωσαν τα αστεία.
64:50 - 64:55

Οι EHOME θα χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις,
την εμπειρία και τις αποφάσεις τους
64:55 - 64:57

εναντίον των Na'Vi.
64:57 - 64:59

Επιλέγουν Puck, ο τελευταίος ήρωας για τους Na'Vi.
64:59 - 65:01

Ο ευκίνητος ήρωας είναι εδώ.
65:01 - 65:03

Άλλη μια φορά επιλέγουν επιθετικούς ήρωες.
65:03 - 65:06

Ο LighTofHeaveN των Na'Vi
παίζει πάλι με Beastmaster
65:06 - 65:08

και ο Dendi αυτή τη φορά παίζει με Puck.
65:08 - 65:10

Αν οι Na'Vi κερδίσουν αυτό το παιχνίδι,
65:10 - 65:12

κερδίζουν όλη τη διοργάνωση.
65:12 - 65:15

Πραγματική τιτανομαχία εδώ
65:15 - 65:17

που δε θέλετε να χάσετε.
65:17 - 65:18

Ο X!! έρχεται πιο κοντά.
65:18 - 65:19

Θα μπορέσουν να τον σκοτώσουν.
65:20 - 65:21

Doom τώρα στον Dendi.
65:21 - 65:25

Τον τραβάει πίσω ο X!!
Όλη η ομάδα των EHOME του επιτίθεται.
65:25 - 65:27

Ο Lich θα πεθάνει.
65:27 - 65:28

Ο FCB τρέχει να ξεφύγει.
65:28 - 65:30

Ο XBOCT τον κυνηγάει.
65:30 - 65:31

Μπορεί να είναι αρκετό. Χρειάζεται περισσότερη ζημιά.
65:31 - 65:34

Storm Spirit! X!! Μεγάλο άλμα σε μάχη.
65:34 - 65:35

Ο Dendi χρησιμοποιεί Illusory Orb
για να ανέβει στο υψηλό έδαφος.
65:35 - 65:38

FCB! Χρησιμοποιεί Waning Rift.
65:38 - 65:39

Θα μπορέσει να τον σκοτώσει;
Συνεχίζει να υποχωρεί.
65:39 - 65:41

Ναι, μπορεί.
Ο Dendi με την τελική επίθεση.
65:41 - 65:43

Οι EHOME τώρα πηγαίνουν κάτω.
65:43 - 65:45

Οι Na'Vi είναι ήδη στον Roshan.
65:45 - 65:48

Προσπαθούν να τον σκοτώσουν και οι πέντε.
65:48 - 65:49

Ο Dendi βγαίνει έξω!
65:49 - 65:51

Χρησιμοποιεί Dream Coil! Τους έπιασε!
65:51 - 65:54

Έπιασε τους EHOME!
Τους κρατάει στο κέντρο.
65:54 - 65:56

Οι Na'Vi ήδη αποχωρούν από τον Roshan.
65:56 - 65:58

Πηγαίνουν να βοηθήσουν τον Dendi.
65:58 - 66:01

Και μετά απλά πήγαμε και τους διαλύσαμε.
66:03 - 66:05

Τώρα είναι στον πύργο της βάσης.
66:05 - 66:09

Θα τον καταστρέψουν.
Ναι, γκρεμίστηκε.
66:09 - 66:12

Οι EHOME προσπαθούν απελπισμένα να αμυνθούν
66:12 - 66:14

αλλά η επίθεση των Na'Vi συνεχίζεται.
66:14 - 66:16

Ήδη πιέζουν τον κεντρικό πύργο.
66:16 - 66:18

Οι τελευταίοι πύργοι γκρεμίζονται.
66:18 - 66:20

Και τώρα ορμούν οι υπόλοιποι των Na'Vi.
66:20 - 66:23

Ορμούν προς το ένα εκατομμύριο δολάρια.
66:23 - 66:24

Και θα τα πάρουν!
66:24 - 66:27

Οι EHOME καλούν το GG.
66:27 - 66:31

Οι Na'Vi κέρδισαν ένα εκατομμύριο δολάρια.
66:31 - 66:36

Οι EHOME κέρδισαν $250.000
στη δεύτερη θέση.
66:36 - 66:39

Αλλά οι Na'Vi είναι οι πρωταθλητές!
66:40 - 66:43

Υπάρχουν στιγμές στα ηλεκτρονικά αθλήματα
που είναι ορόσημα
66:43 - 66:45

και αυτή είναι μία τέτοια στιγμή. Στην Κολωνία.
66:45 - 66:47

Και οι Na'Vi είναι οι νικητές.
66:47 - 66:51

Μόλις γράψατε ιστορία.
66:59 - 67:01

Χοροπηδούσα στον καναπέ.
67:01 - 67:05

Και ούρλιαζα σαν κοριτσάκι
67:05 - 67:07

επειδή ήμουν το πιο χαρούμενο
κορίτσι στον κόσμο.
67:07 - 67:10

Και ο αδερφός μου μόλις κέρδισε
ένα εκατομμύριο δολάρια!
67:20 - 67:22

Νομίζω ότι σε 10 χρόνια
67:22 - 67:25

όλοι οι επαγγελματίες παίκτες που
έχουμε σήμερα στη σκηνή
67:25 - 67:27

θα είναι τα άτομα που θα
θυμόμαστε και θα λέμε
67:27 - 67:28

ότι τότε ήταν η αρχή.
67:28 - 67:29

Εκεί ξεκίνησαν όλα.
67:30 - 67:31

Αυτοί είναι που εργάστηκαν σκληρά
67:32 - 67:33

και πήραν το ρίσκο.
67:34 - 67:35

Απέδειξαν την αξία τους.
67:36 - 67:38

Και προώθησαν όλη τη βιομηχανία
στο σημείο να
67:38 - 67:40

έχουμε τέτοια ανάπτυξη.
67:40 - 67:41

Μπορέσαμε να δείξουμε στον κόσμο
τι μπορούμε να κάνουμε.
67:41 - 67:45

Και ποιος ξέρει πόσο μεγάλο
μπορεί να γίνει από δω και πέρα.
67:47 - 67:49

Έχουμε ήδη φτάσει μακριά.
67:49 - 67:51

Με περισσότερους και περισσότερους
ανθρώπους να το υποστηρίζουν
67:51 - 67:52

γίνεται όλο και πιο φυσικό.
67:52 - 67:57

Από κάτι περιθωριακό θα γίνει
κοινά αποδεκτό στις κοινωνίες.
67:57 - 68:01

Νομίζω σε 15 χρόνια τα ηλεκτρονικά
αθλήματα θα είναι πιο μεγάλα από το ποδόσφαιρο.
68:01 - 68:03

Από το μπάσκετ. Από τα πάντα.
68:03 - 68:06

Το παιδί που νόμιζες έπαιζε
πολλά βιντεοπαιχνίδια
68:06 - 68:09

μπορεί πιθανώς να βαδίζει σε δρόμο
68:09 - 68:13

που θα τον οδηγήσει στο να έχει
μισθό $250.000 το χρόνο.
68:13 - 68:15

Να ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο.
68:15 - 68:16

Θα τον λατρεύουν.
68:17 - 68:20

Τα παιχνίδια είναι η μεγαλύτερη βιομηχανία
ψυχαγωγίας στον κόσμο.
68:20 - 68:22

Και αν είσαι αστέρι,
68:22 - 68:25

είσαι πιθανόν ένα από τα
μεγαλύτερα αστέρια στον κόσμο.
68:26 - 68:30

Και αν, όπως όλα όσα έχουν να κάνουν με τους
υπολογιστές, αυξηθεί εκθετικά ή κάτι τέτοιο
68:30 - 68:32

τότε σε 5 ή 10 χρόνια θα μπορεί
να έχουμε κάνει πολύ μεγάλα βήματα.
68:33 - 68:35

Η αλλαγή της νοοτροπίας ποτέ δεν είναι εύκολη.
68:35 - 68:37

Θα πάρει καιρό.
68:37 - 68:40

Όταν οι σημερινοί παίκτες γίνουν γονείς,
68:40 - 68:43

θα υποστηρίζουν τα παιδιά τους όταν παίζουν
68:43 - 68:46

και πιστεύω πως αυτό θα δώσει
μεγάλη ώθηση στα πάντα.
68:52 - 68:56

«Το μόνο πράγμα που μπορείς να καταφέρεις
στη ζωή χωρίς κόπο είναι η αποτυχία»
69:00 - 69:01

Μετά από εβδομάδες εξάσκησης,
69:01 - 69:05

ένας άνδρας της γειτονιάς οδήγησε
τη διαδικτυακή ομάδα παιχνιδιού του στην κορυφή
69:05 - 69:08

και τερμάτισε έβδομος σε διεθνή διοργάνωση
παιχνιδιού στη Γερμανία.
69:08 - 69:10

Ναι, σίγουρα είναι περήφανη για εμένα.
69:10 - 69:12

Θέλω να πω, είχε την κάμερά της…
69:12 - 69:16

σαν να σκέφτεται, «Γιατί βγάζουμε φωτογραφία την τηλεόραση;»
69:17 - 69:19

Ξέρω ότι είναι αρκετά έξυπνη.
Είναι δικηγόρος και…
69:20 - 69:23

Στο τέλος, πιστεύω, θα
δείξει περισσότερη κατανόηση
69:23 - 69:24

και θα είναι πιο υποστηρικτική μαζί μου
69:24 - 69:26

και έτσι κατέληξαν να είναι τα πράματα.
69:26 - 69:31

Ο Fear τώρα ζει στο Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια και
είναι αρχηγός στην ομάδα των ΗΠΑ, Evil Geniuses. Δεν προπονείται πλέον μόνος.
69:31 - 69:36

Μετά τη διοργάνωση, αγόρασε καινούργιο γραφείο.
69:36 - 69:38

Απογοητευτήκαμε με την ήττα μας.
69:38 - 69:41

Και, ναι, είναι ένα μείγμα και των δύο,
69:41 - 69:42

είμαστε και χαρούμενοι και λυπημένοι που βγήκαμε τρίτοι.
69:42 - 69:43

Επειδή όλα τα συναισθήματα
69:43 - 69:46

ένιωθα ότι ήθελα να τα μοιραστώ με αυτή.
69:46 - 69:48

Και ήταν ξεκάθαρο μόνο τότε που
έπρεπε να την αποκτήσω ξανά.
69:48 - 69:51

Μετά τη διοργάνωση πήγα να την βρω,
69:51 - 69:52

και συζητήσαμε
69:52 - 69:55

και έχουμε αρχίσει να ξαναβγαίνουμε μαζί.
69:56 - 69:58

Και τα πράματα πάνε αρκετά καλά.
70:00 - 70:02

Την αγαπώ, ξέρεις.
70:05 - 70:08

Έπαιξε μεγάλο, τεράστιο ρόλο
70:08 - 70:09

σε…
70:09 - 70:10

εμένα σήμερα.
70:12 - 70:17

Ο hyhy ασχολείται με το μεταπτυχιακό του στη διοίκηση επιχειρήσεων.
Πληρώνει για τα δίδακτρα του πανεπιστημίου με τα κέρδη από τις διοργανώσεις.
70:17 - 70:20

Μια εβδομάδα πριν οι οπαδοί ήταν 3.000.
70:20 - 70:22

Ήμουν ευτυχισμένος.
70:22 - 70:24

Έπειτα εκτινάχθηκε. 8.000 οπαδοί.
70:25 - 70:26

Δεν έχει να κάνει με το νούμερο.
70:26 - 70:29

Ακόμα κι αν είναι ένας ή δύο, είμαι μια χαρά.
70:30 - 70:33

Δε χρειάζεται να δείχνεις νούμερα.
70:33 - 70:34

Νομίζω.
70:35 - 70:37

Ο πατέρας μου, νομίζω,
70:37 - 70:42

δεν είχε χρόνο να καταλάβει
τι έκανε ο Dendi.
70:43 - 70:46

«Dendi ο εκατομμυριούχος του Dota 2»
70:46 - 70:49

Τον χάσαμε πολύ νωρίς.
70:49 - 70:52

Και εάν τώρα μπορούσε να δει τον Dendi,
70:52 - 70:55

είμαι σίγουρη ότι είναι περήφανος για το γιο του.
71:08 - 71:11

Ο Dendi έχει γίνει ένας από τους πιο αναγνωρισμένους
επαγγελματίες παίκτες σήμερα.
71:11 - 71:14

Έχει πιο πολλούς οπαδούς στο Twitter
από την Ουκρανική εθνική ομάδα ποδοσφαίρου.
75:32 - 75:33

Ειδικές ευχαριστίες στους ακόλουθους εθελοντές μεταφραστές
για τους Ελληνικούς υπότιτλους στο Steam Translation
75:34 - 75:35

Γεώργιος «Palpatine» Τερζόγλου
«Ulver»
75:36 - 75:37

«Cool_Myll»
Δημήτρης «Mits» Μητράκος
75:38 - 75:39

«houndfox»
«nikos_zaros»
75:40 - 75:41
75:42 - 75:43

Title:: Free to Play: The Movie (US)
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:15:44

Amara Bot edited Greek subtitles for Free to Play: The Movie (US)

Greek subtitles

Revisions

Revision 1 Imported

Amara Bot

Free to Play: The Movie (US)

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)