De ce ar trebui să o citiți pe Sylvia Plath? - Iseult Gillespie
-
0:07 - 0:09„Din vârful fiecărei ramuri,
-
0:09 - 0:11ca o smochină grasă și movulie,
-
0:11 - 0:13îmi zâmbea și-mi făcea cu ochiul
un viitor minunat... -
0:13 - 0:17dar dacă alegeam una,
însemna să le pierd pe toate celelalte, -
0:17 - 0:20și cum stăteam acolo,
nefiind în stare să mă hotărăsc, -
0:20 - 0:23smochinele începeau să se zbârcească
și se înnegreau, -
0:23 - 0:27și, una câte una, cădeau la pământ,
buf, lângă picioarele mele." -
0:27 - 0:31În acest fragment
din „Clopotul de sticlă" de Sylvia Plath, -
0:31 - 0:34o tânără femeie își imaginează
un viitor incert -
0:34 - 0:36și vorbește despre frica universală
-
0:36 - 0:41de a deveni paralizată de ideea
de a face alegerea greșită. -
0:41 - 0:43Deși ea se gândise la alte meserii,
-
0:43 - 0:45Plath a ales calea de artist.
-
0:45 - 0:47Poezia era vocația ei.
-
0:47 - 0:49Sub privirea sa ageră și stiloul său,
-
0:49 - 0:51obiectele cotidiene deveneau
imagini bântuitoare: -
0:51 - 0:54„o nouă statuie într-un muzeu răcoros",
-
0:54 - 0:57o umbră în oglindă, o bucată de săpun.
-
0:57 - 1:00Extrem de inteligentă,
profundă și isteață, -
1:00 - 1:03Plath a fost diagnosticată
și cu depresie clinică. -
1:03 - 1:06Ea a utilizat poezia pentru a-și explora
propriile stări de spirit -
1:06 - 1:08în cel mai profund mod posibil,
-
1:08 - 1:12iar opiniile ei uimitoare
despre emoție, natură și artă -
1:12 - 1:15continuă să captiveze
și să prindă la public. -
1:15 - 1:18În prima sa colecție de poeme,
„Colosul", -
1:18 - 1:20ea scrisese despre sentimentul de gol:
-
1:20 - 1:23„albul: e aspectul minții".
-
1:23 - 1:24În același timp,
-
1:24 - 1:26ea a găsit consolare în natură,
-
1:26 - 1:28de la „ceața albastră"
„ce învăluie lacul", -
1:28 - 1:31la florile albe
ce „se înalță și se prăbușesc", -
1:31 - 1:34la midiile albastre „adunate în bulbi".
-
1:34 - 1:37După volumul „Colosul",
a publicat „Clopotul de sticlă", -
1:37 - 1:38singurul ei roman,
-
1:38 - 1:42în care dramatizează timpul petrecut
lucrând pentru revista Mademoiselle -
1:42 - 1:44în orașul New York în timpul facultății.
-
1:44 - 1:46Romanul povestește despre Esther,
-
1:46 - 1:49eroina ce se cufundă
într-o stare de profundă depresie, -
1:49 - 1:52cuprinzând și descrieri
extrem de amuzante și subtile -
1:52 - 1:54ale petrecerilor snoabe de elită
-
1:54 - 1:56și ale întâlnirilor
cu bărbați plictisitori. -
1:56 - 1:59La scurt timp după publicarea
romanului „Clopotul de sticlă", -
1:59 - 2:02Plath s-a sinucis la vârsta de 30 de ani.
-
2:02 - 2:04Doi ani mai târziu, colecția de poeme
-
2:04 - 2:07pe care le-a scris
dintr-o explozie de energie creativă -
2:07 - 2:09în lunile ce au precedat moartea sa
-
2:09 - 2:12a fost publicată sub titlul „Ariel".
-
2:12 - 2:14Considerată peste tot
drept o capodoperă, -
2:14 - 2:17Ariel exemplifică
onestitatea și imaginația -
2:17 - 2:20pe care Plath le-a valorificat
pentru a-i reda durerea. -
2:20 - 2:24În unul din cele mai puternice poeme
din volumul „Ariel", „Lady Lazarus" -
2:24 - 2:28ea explorează încercările
de a-și lua viața prin Lazarus -
2:28 - 2:30personajul biblic ce a înviat din morți.
-
2:30 - 2:35Ea scrie: „Şi eu o femeie surâzătoare./
Am doar treizeci de ani./ -
2:35 - 2:38Şi precum pisica
nouă vieți am de murit". -
2:38 - 2:41Însă poemul e și un testament
al supraviețuirii: -
2:41 - 2:45„Cu părul meu roșu la cer eu mă ridic/
Şi ca pe aer bărbați înghit". -
2:45 - 2:49Acest limbaj ferm a făcut-o pe Plath
un standard important -
2:49 - 2:51pentru numeroși cititori și scriitori
-
2:51 - 2:53care-și doreau să rupă liniștea
-
2:53 - 2:57referitor la probleme de traumă,
frustrare și sexualitate. -
2:57 - 3:02„Ariel" e plin și de meditații emoționante
despre dureri sufletești și creativitate. -
3:02 - 3:06Poemul cu acest titlu începe:
„Stază în beznă./ -
3:06 - 3:11Apoi albastrul inefabil/
Care se revarsă de pe deal și din zare". -
3:11 - 3:12Aceasta pregătește terenul
-
3:12 - 3:15pentru o plimbare dezbrăcată pe cal
dimineața devreme; -
3:15 - 3:17una din cele mai memorabile expresii
-
3:17 - 3:20ale exaltării libertății creative
ale lui Plath. -
3:20 - 3:22Dar e plină și de imagini
de presentimente, -
3:22 - 3:26precum „țipătul pruncului"
ce „se topește în zid" -
3:26 - 3:29și un „ochi roșu, cazanul dimineții".
-
3:29 - 3:31Acest întuneric persistă
în toată colecția, -
3:31 - 3:36ce include referințe controversate
la Holocaust și la kamikaze. -
3:36 - 3:38Chiar și relicvele timpurilor
aparent mai bune -
3:38 - 3:41sunt descrise
ca o crucificare a autorului: -
3:41 - 3:44„Bărbatul și copilul îmi surâd
dintr-o fotografie de familie; -
3:44 - 3:49Zâmbetele lor îmi intră în carne
ca niște surâzătoare croșete". -
3:49 - 3:53Nemulțumirile sale casnice
și abuzul soțului ei -
3:53 - 3:56sunt temele predominante
ale poeziei sale târzii. -
3:56 - 3:59După moartea poetei,
el a moștenit proprietatea ei -
3:59 - 4:03și a fost acuzat de nepublicarea
unor lucrări ale acesteia. -
4:03 - 4:07În ciuda acestor posibile omiteri
și a morții sale premature, -
4:07 - 4:10ceea ce rămâne e una
din cele mai extraordinare capodopere -
4:10 - 4:12ale unui poet al secolului XX.
-
4:12 - 4:15În timp ce opera sa poate fi
șocantă pentru furia și traumele sale, -
4:15 - 4:18Plath le atribuie cititorilor săi
rolul de martori, -
4:18 - 4:21nu doar ai adevărului
despre viața ei psihologică, -
4:21 - 4:24dar și a abilității sale de a exprima
-
4:24 - 4:28ceea ce deseori rămâne de neexprimat.
- Title:
- De ce ar trebui să o citiți pe Sylvia Plath? - Iseult Gillespie
- Speaker:
- Iseult Gillespie
- Description:
-
Vezi lecția completă: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-sylvia-plath-iseult-gillespie
Sub privirea ei ageră și stiloul său, Sylvia Plath a transformat obiectele comune în imagini bântuitoare: „o nouă statuie într-un muzeu răcoros", o umbră în oglindă, o bucată de săpun. Perspectivele ei uimitoare și limbajul ei ferm a făcut-o pe Plath un standard important pentru cititorii ce-și doreau să rupă liniștea referitor la probleme legate de traumă, frustrare și sexualitate. Iseult Gillespie ne povestește de ce scrierile lui Plath continuă să captiveze.
Lecție de Iseult Gillespie, regie de Sarah Saidan.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:30
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? | ||
Iosif Szenasi accepted Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? | ||
Iosif Szenasi edited Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? | ||
Veronica Muntean edited Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? | ||
Veronica Muntean edited Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? | ||
Veronica Muntean edited Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? | ||
Veronica Muntean edited Romanian subtitles for Why should you read Sylvia Plath? |