I Was Here (Ero qui - esecuzione della Giornata mondiale dell'aiuto umanitario delle Nazioni Unite)

Aiutateci a sottotitolare in più lingue questa canzone per l'ONU. Questi sottotitoli verranno utilizzato in tutto il mondo nel contesto della Giornata mondiale dell'aiuto umanitario. Proviamo a tradurla nel maggior numero di lingue possibile.

Voglio lasciare le mie orme nella sabbia del tempo

Sapere che c'era qualcosa, e qualcos'altro che
ho lasciato alle spalle

Quando lascerò questo mondo, non lascerò rimpianti

Lascerò qualcosa in ricordo,
affinché non venga dimenticato

Che ero qui

che ho vissuto, che ho amato

che ero qui

Ho fatto, ho realizzato ciò che ho voluto

Ed è stato più di quanto avessi immaginato

Lascerò il mio segno affinché tutti sappiano

Che ero qui

voglio dire che ho vissuto ogni giorno fino in fondo,
fino alla morte

So di essere stata nella vita di altri

I cuori che ho toccato saranno la prova che lascerò

di aver fatto la differenza,
e il mondo capirà

Che ero qui

Ho vissuto, ho amato

ed ero qui

Ho fatto, ho realizzato ciò che ho desiderato

Ed è stato più di quanto potessi immaginare

Lascerò il mio segno affinché tutti sappiano che

che ero qui

Ho vissuto, ho amato

ero qui

Ho fatto, ho realizzato tutto ciò che ho voluto

Ed è stato più di quanto potessi immaginare

Lascerò il mio segno affinché tutti sappiano che

ero qui

Voglio soltanto che sappiano

che ho dato tutto ciò che ho potuto, fatto del mio meglio

portato felicità a qualcuno

lasciato questo mondo un po' migliorato, soltanto perché

ero qui

ero qui

Ho vissuto, ho amato

ero qui

Ho fatto, ho realizzato tutto ciò che ho voluto

Ed è stato più di quanto potessi immaginare

Lascerò il mio segno affinché tutti sappiano che

ero qui

ho vissuto, ho amato

ero qui

Ho fatto, realizzato

ero qui

Sottotitoli creati da volontari di amara.org

Ho vissuto, ho amato

ero qui

ho vissuto, ho amato