Πώς να γίνεις ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos
-
0:09 - 0:12Από τι είναι φτιαγμένος ο Superman;
-
0:13 - 0:17Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι είναι
αυτό το «κάτι» που τον κάνει μοναδικό; -
0:18 - 0:22Εσύ θα μπορούσες να γίνεις ήρωας;
-
0:22 - 0:25Nα ξεπεράσεις τον εαυτό σου,
να σώσεις τον κόσμο; -
0:26 - 0:27Με λένε Δημήτρη
-
0:27 - 0:31και είμαι πρωτοετής φοιτητής
του τμήματος μηχανικών βιοϊατρικής -
0:31 - 0:33του πανεπιστημίου του Σέφιλντ στην Αγγλία.
-
0:34 - 0:36Πιστεύω με όλη τη δύναμη της ψυχής μου
-
0:36 - 0:40σε μια μαγική συνταγή μεταμόρφωσης
του καθενός σε σούπερ-ήρωα -
0:40 - 0:44και θα ήθελα σήμερα να σας παρασύρω
σε ένα ταξίδι αλλαγής -
0:44 - 0:47για να γίνετε κι εσείς οι ίδιοι Superman,
-
0:48 - 0:53ίσως χωρίς κάπα,
χωρίς υπερφυσικές ικανότητες, -
0:53 - 0:59αλλά ωστόσο πραγματικοί σούπερ-ήρωες
της δικής σας καθημερινής ζωής. -
1:00 - 1:02Για να δούμε λοιπόν, θα το πετύχω;
-
1:02 - 1:07Παρακαλώ σηκωθείτε όλοι όρθιοι
από τις καρέκλες σας, μικροί και μεγάλοι. -
1:09 - 1:11Τέλεια, τέλεια. Λοιπόν.
-
1:12 - 1:16Καθίστε τώρα αναπαυτικά στην καρέκλα σας,
-
1:16 - 1:21δέστε τις ζώνες σας και ετοιμαστείτε
για το μεγαλύτερο ταξίδι μεταμόρφωσης -
1:21 - 1:24που έχετε κάνει ποτέ σε μόλις οκτώ βήματα.
-
1:27 - 1:28Βήμα πρώτο.
-
1:29 - 1:31Πιάσε τη ζωή από τα μαλλιά.
-
1:31 - 1:36Κάνε όσα περισσότερα πράγματα μπορείς
και ενθουσιάσου με ό,τι καταπιάνεσαι. -
1:36 - 1:39Όταν όλοι είναι στο κινητό τους,
εσύ γράψε ένα τραγούδι, -
1:39 - 1:44μάθε μια γλώσσα προγραμματισμού
ή δες στο YouTube μια ωραία ομιλία TED. -
1:45 - 1:46Θα γίνεις ήρωας
-
1:46 - 1:51εάν δεν φοβηθείς να κάνεις πράγματα
που η πλειοψηφία των φίλων σου δεν κάνει. -
1:51 - 1:55Ήμουν Β' γυμνασίου όταν σήκωσα
για πρώτη φορά το τηλέφωνο -
1:55 - 1:57για να ζητήσω χορηγίες
από κάτι μεγάλες εταιρείες -
1:57 - 2:00για την ομάδα ρομποτικής
στην οποία συμμετείχα. -
2:01 - 2:04Η καρδιά μου χτυπούσε
τόσο δυνατά που νόμιζα -
2:04 - 2:07ότι την ακούει κι ο συνομιλητής μου
στην άλλη άκρη της γραμμής. -
2:08 - 2:12Όταν όμως με ενημέρωσαν αργότερα
ότι εγκρίνουν τη χορηγία, ένιωσα… -
2:12 - 2:15χμμ… ότι η ζωή μού ανήκει.
-
2:15 - 2:17Εκείνο το υπέροχο συναίσθημα
-
2:17 - 2:22ότι πετυχαίνεις κάτι χάρη
στις δικές σου και μόνο δυνάμεις. -
2:22 - 2:25Ααα, και μην πεις «δεν προλαβαίνω».
-
2:26 - 2:29Ο χρόνος μας είναι ελαστικός, σαν ζυμάρι.
-
2:29 - 2:32Όσα περισσότερα πράγματα θέλεις να κάνεις,
-
2:32 - 2:35τόσο περισσότερα θα δεις
ότι χωράνε στον χρόνο σου. -
2:35 - 2:40Γι' αυτό, «Carpe Diem» λέγαν
κι οι Λατίνοι. Άδραξε τη μέρα! -
2:40 - 2:44Μην περιμένεις τις ευκαιρίες να έρθουν
να σου χτυπήσουν την πόρτα. -
2:44 - 2:47Χτίσε πρώτα την πόρτα
για να μπορέσουν να έρθουν. -
2:48 - 2:50Βήμα δεύτερο.
-
2:50 - 2:52Διάβασε πολύ και τα πάντα.
-
2:52 - 2:57Κι όταν λέω διάβασε, δεν εννοώ διάβασε
μόνο αυτά που σου έχουν βάλει στο σχολείο. -
2:57 - 3:02Εννοώ άλλαξε τη στάση σου απέναντι
στη γνώση και την πληροφορία. -
3:02 - 3:06Μην αποστηθίζεις απαντήσεις,
αλλά δημιούργησε εσύ τις ερωτήσεις. -
3:07 - 3:10Η περιέργεια είναι αυτή που βγάζει
την ψυχή από την αδράνεια -
3:10 - 3:12και την κινητοποιεί στην αναζήτηση.
-
3:13 - 3:15Δεν θα ξεχάσω το πείραμα
του Σουγκάτα Μίτρα, -
3:15 - 3:19ενός ινδού ερευνητή που εγκατέστησε
έναν υπολογιστή σε ένα χωριό στην Ινδία -
3:19 - 3:22και τον άφησε στην τύχη του,
μπροστά στα έκπληκτα μάτια παιδιών -
3:22 - 3:26που δεν είχαν ξαναδεί ποτέ
στη ζωή τους υπολογιστή. -
3:26 - 3:30Μέσα σε λίγους μήνες τα παιδιά αυτά
έμαθαν μόνοι τους, χωρίς κανέναν δάσκαλο, -
3:30 - 3:32
να χρησιμοποιούν τον υπολογιστή, -
3:32 - 3:37απλά και μόνο γιατί είχαν την περιέργεια,
γιατί θέλησαν να μάθουν. -
3:38 - 3:40Η γνώση είναι η δύναμη του ήρωα.
-
3:41 - 3:43Εάν γνωρίζεις, μπορείς να ενεργήσεις.
-
3:43 - 3:47Εάν ενεργήσεις, μπορείς να επηρεάσεις
αυτούς που λαμβάνουν αποφάσεις. -
3:48 - 3:52Κι αν επηρεάσεις αυτούς που λαμβάνουν
αποφάσεις, μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο. -
3:53 - 3:55Βήμα τρίτο.
-
3:55 - 3:57Πάρε μέρος σε ομάδες.
-
3:57 - 4:00Σε ομάδες κάθε μορφής.
Αθλητικές, θέατρο, προσκοπισμό. -
4:02 - 4:04Η ομάδα σού μαθαίνει να συνεργάζεσαι,
-
4:04 - 4:08σου μαθαίνει να αντλείς
δύναμη από τους πολλούς -
4:08 - 4:13κι εάν είσαι ήρωας, να βγάζεις από
το κάθε μέλος της τον καλύτερό του εαυτό. -
4:13 - 4:16Εγώ υπήρξα μέλος των Robot Masters,
-
4:16 - 4:18της ομάδας ρομποτικής
που κέρδισε εφτά κύπελλα -
4:18 - 4:21σε εθνικούς και παγκόσμιους
διαγωνισμούς ρομποτικής FLL. -
4:22 - 4:26Ξέρετε πώς μας υποδέχτηκε
ο αντιπρόεδρος της NASA -
4:26 - 4:29στην τελετή έναρξης του παγκόσμιου
πρωταθλήματος στην Αμερική; -
4:29 - 4:31Έδειξε με το δάκτυλό του στο κοινό
-
4:31 - 4:35κι είπε, «Σε προσλαμβάνω!
Εσένα, κι εσένα, κι εσένα εκεί πάνω». -
4:36 - 4:37Εμένα έδειχνε φυσικά.
-
4:38 - 4:40«Σε προσλαμβάνω τώρα στη NASA».
-
4:40 - 4:44(Χειροκρότημα)
-
4:44 - 4:46«Σε προσλαμβάνω τώρα στη NASA
-
4:46 - 4:51και δεν θα σε ρωτήσω ούτε τι βαθμό έχεις
στο σχολείο, ούτε τι θα σπουδάσεις. -
4:51 - 4:55Έχεις αποδείξει ότι μπορείς
να δουλεύεις ως μέλος μιας ομάδας -
4:55 - 4:57κι αυτό είναι το μεγαλύτερό
σου πλεονέκτημα». -
4:57 - 4:59Το πλεονέκτημα που σε κάνει ήρωα.
-
5:01 - 5:05«Είμαστε μια Ομάδα και μια Ομάδα
μπορεί να πετύχει τα πάντα», -
5:05 - 5:08φωνάξαμε τότε δυνατά οι Robot Masters
-
5:08 - 5:12και από τότε το σύνθημα αυτό έχει
γίνει τρόπος σκέψης και τρόπος ζωής. -
5:14 - 5:16Και πάμε στο τέταρτο Βήμα.
-
5:16 - 5:17Ονειρέψου.
-
5:18 - 5:21Η ζωή μας δεν τελειώνει
στην καθημερινότητα, -
5:21 - 5:24αλλά στο τέλος των ονείρων μας.
-
5:24 - 5:29Φτάσε τη ζωή σου μέχρι εκεί που
μπορεί να σε οδηγήσει η φαντασία σου. -
5:29 - 5:31Κι όταν φτάσεις κάπου
που νιώθεις ότι δεν χωράς, -
5:31 - 5:36θα καταλάβεις πως μεγαλύτερο
κι από όλο το σύμπαν είναι το μέσα σου. -
5:37 - 5:43Πως πέρα από τον χωροχρόνο υπάρχει
και μια πέμπτη διάσταση, απεριόριστη: -
5:43 - 5:45η διάσταση του νοητού
-
5:45 - 5:48κι αυτή φτάνει μέχρι εκεί
που φτάνεις κι εσύ. -
5:49 - 5:53Θα γίνεις ήρωας όταν πλατύνεις
το σύμπαν μέσα σου, -
5:53 - 5:57όταν πιστέψεις ότι
δημιουργούμε με τη σκέψη μας, -
5:57 - 6:04όταν νιώσεις ότι η πραγματικότητα είναι
απλά η αντανάκλαση των ονείρων μας. -
6:04 - 6:08Κανένας δεν μπορεί να σου πει μέχρι πού
μπορείς να σκέφτεσαι και να ονειρεύεσαι. -
6:09 - 6:11Η επιλογή είναι δική σου.
-
6:12 - 6:14Βήμα πέμπτο.
-
6:14 - 6:18Αγωνίσου για το καλύτερο
και μην απογοητεύεσαι ό,τι κι αν συμβεί. -
6:18 - 6:20Η αγαπημένη φράση του πατέρα μου.
-
6:21 - 6:24Αγωνίσου σκληρά,
δώσε τον καλύτερό σου εαυτό. -
6:24 - 6:28Κι όταν σου πουν «Μα δεν μπορείς»,
εσύ πες, «θα προσπαθήσω». -
6:29 - 6:33Το κυριότερο όμως, μην απογοητευτείς
μπροστά στο λάθος και την αποτυχία. -
6:34 - 6:38Οι αποτυχίες στα διαγωνίσματα,
στους αγώνες, στις διαπροσωπικές σχέσεις -
6:38 - 6:43μας πλακώνουν συχνά
σαν ένα μαύρο αδιαπέραστο σκοτάδι. -
6:43 - 6:46Τι κάνει όμως ο ήρωας
σε μια ανάλογη κατάσταση; -
6:46 - 6:48Προσοχή.
-
6:48 - 6:51Δεν συγκρούεται ποτέ κατά μέτωπο.
-
6:51 - 6:53Μπορεί να μην έχει τις δυνάμεις
να διαπεράσει το σκοτάδι. -
6:54 - 6:58Αναζητά όμως μια καρφίτσα,
ίσα να τρυπήσει το σκοτάδι -
6:58 - 7:01και να επιτρέψει λίγο φως
να μπει στη δική του πλευρά. -
7:01 - 7:03Και μέσα στο ελάχιστο φως,
-
7:03 - 7:08θα δει πως πάντα κάτι θετικό υπάρχει
και στη φαινομενικά μεγαλύτερη αποτυχία. -
7:09 - 7:11Ζητώ δύσκολα, εεε;
-
7:11 - 7:13Τι να κάνουμε ρε παιδιά;
-
7:13 - 7:17Οι ήρωες για τα δύσκολα είναι,
εκεί ξεχωρίζουν. -
7:17 - 7:21Δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο αισιόδοξα
μας μιλούσε ο αδελφός μου -
7:21 - 7:24για τα λάθη που έκανε
στα διαγωνίσματα στην Γ' λυκείου -
7:24 - 7:26σε όλη τη διάρκεια της χρονιάς.
-
7:26 - 7:31«Χα, μία ακόμη λιγότερη πιθανότητα
λάθους στις πανελλήνιες εξετάσεις», -
7:31 - 7:34μας έλεγε, πάντα χαμογελαστός.
-
7:35 - 7:36Τι μάθημα ζωής!
-
7:37 - 7:41Τα λάθη είναι το προνόμιο
των ανθρώπων που αγωνίζονται. -
7:41 - 7:45Είναι τα κλειδιά που ξεκλειδώνουν
τις πόρτες της γνώσης. -
7:46 - 7:48«Αν οι άνθρωποι δεν ήταν
προετοιμασμένοι να κάνουν λάθος, -
7:48 - 7:51δεν θα ανακάλυπταν ποτέ τίποτα πρωτότυπο».
-
7:51 - 7:54Έτσι έλεγε ο Αϊνστάιν
και είναι κι αυτός με το μέρος σου. -
7:56 - 7:58Βήμα έκτο.
-
7:58 - 8:01Χτίσε έναν όμορφο κόσμο
γύρω σου γεμάτο αξίες. -
8:02 - 8:04Στο σύμπαν των ανθρώπινων σχέσεων,
-
8:04 - 8:07τα άτομα γύρω σου μπορούν
να λειτουργήσουν με δύο τρόπους: -
8:08 - 8:10είτε ως «ήλιος», είτε ως «μαύρη τρύπα».
-
8:10 - 8:14Απομακρύνσου από τη μαύρη τρύπα
και κατευθύνσου προς το φως. -
8:14 - 8:19Επίλεξε άτομα γύρω σου που λάμπουν,
που εκπέμπουν χαρά, -
8:19 - 8:22και προσπάθησε να κάνεις κι εσύ το ίδιο.
-
8:23 - 8:25Οπλίσου όμως και με αξίες.
-
8:25 - 8:30Αξίες: τα πραγματικά όπλα του σουπερήρωα.
-
8:30 - 8:31Αν το καλοσκεφτείτε
-
8:31 - 8:35οι αξίες είναι αυτές που ξεχωρίζουν
τον καλό από τον κακό της ιστορίας. -
8:36 - 8:42Αξίες μαζί με δύο μαγικές λέξεις:
«ευχαριστώ» και «συγγνώμη». -
8:43 - 8:44Πες ευχαριστώ στον φίλο σου,
-
8:44 - 8:48στην αδελφή σου, στους γονείς σου,
στους δασκάλους σου. -
8:48 - 8:51Αναγνώρισε με ευγνωμοσύνη
την όποια βοήθεια λαμβάνεις. -
8:51 - 8:56Άλλωστε, ποτέ κανένας ήρωας
δεν τα κατάφερε ολομόναχος. -
8:57 - 8:59Πες όμως και συγγνώμη, όταν κάνεις λάθος.
-
8:59 - 9:02Είναι κι αυτό κομμάτι της πρακτικής
άσκησης του σούπερ ήρωα. -
9:02 - 9:04Στην αρχή μηχανικά για τα απλά,
-
9:04 - 9:08στη συνέχεια συνειδητά
για τα μεγάλα και δύσκολα. -
9:08 - 9:13Και κυρίως, βάλε χρώμα παντού,
γιατί όπως απλά έλεγε και η γιαγιά μου, -
9:13 - 9:17εάν φορέσεις ροζ γυαλιά,
όλα θα σου φαίνονται ρόδινα. -
9:17 - 9:22Εάν τα γυαλιά που φορέσεις είναι μαύρα,
όλα θα σου φαίνονται σκοτεινά. -
9:23 - 9:25Βήμα εφτά.
-
9:26 - 9:27Πάλεψε τους φόβους σου.
-
9:28 - 9:31Η ζωή αρχίζει εκεί που τελειώνει ο φόβος.
-
9:31 - 9:33Για παράδειγμα,
-
9:33 - 9:37μην αφήσεις κανέναν να σου πει,
«Τα μαθηματικά δεν είναι για σένα». -
9:37 - 9:41Όχι, μη πεις ποτέ,
«Τα μαθηματικά δεν είναι για μένα». -
9:41 - 9:43Οι νευροεπιστήμονες σε διαψεύδουν.
-
9:44 - 9:46Ο εγκέφαλός μας είναι ελαστικός.
-
9:47 - 9:49Αλλάζει σε όλη τη διάρκεια της ζωής μας
-
9:49 - 9:52με μια διαδικασία που
ονομάζεται νευροπλαστικότητα. -
9:53 - 9:58Ίσως σας ακούγεται λίγο τρελό,
αλλά αυτή τη στιγμή που μιλάμε, -
9:58 - 10:02ο εγκέφαλός σου δεν είναι ο ίδιος
όπως ήταν στην αρχή της ομιλίας. -
10:03 - 10:08Έχει αλλάξει, έχει δημιουργήσει
νέες συνδέσεις, νέες συνάψεις. -
10:08 - 10:12Γίνε λοιπόν όχι μόνο ο ήρωας
κι ο πρωταγωνιστής της ιστορίας σου, -
10:12 - 10:15αλλά κι ο ίδιος ο σκηνοθέτης της ζωής σου.
-
10:15 - 10:18Η επιστήμη είναι με το μέρος σου.
-
10:20 - 10:25Και ερχόμαστε στο τελευταίο
και καλύτερο βήμα. -
10:25 - 10:26Λοιπόν, ακούστε ιστορία.
-
10:26 - 10:27[#8 Να γελάς]
-
10:27 - 10:31Κάθε πρωί που με ξεπροβοδούσε η μαμά μου
να πάω να γράψω εξετάσεις μου έλεγε, -
10:31 - 10:33«Να περάσεις υπέροχα».
-
10:33 - 10:37«Μα μαμά, για εξετάσεις πάω.
Τι είναι αυτά που μου λες;» -
10:37 - 10:41«Ακριβώς αυτό σου λέω αγάπη μου,
να περάσεις υπέροχα». -
10:43 - 10:46Ίσως εννοούσε, τώρα
που νομίζω ότι κατάλαβα, -
10:46 - 10:50να αγωνιστώ σαν ήρωας,
να χαρώ σεμνά για την επιτυχία μου, -
10:50 - 10:54μα πάνω από όλα να το χαρώ,
να γυρίσω στο σπίτι γελαστός. -
10:55 - 11:02Ίσως τελικά στην υποχρέωση να ζήσεις
διασκεδάζοντας κρύβεται η μαγική συνταγή, -
11:02 - 11:06το μυστικό της επιτυχίας
του μικρού ή μεγάλου ήρωα. -
11:07 - 11:11Αν αντιμετωπίζαμε όλοι, μικροί
και μεγάλοι, τη ζωή σαν ένα παιχνίδι, -
11:11 - 11:17ένα παιχνίδι που σε υποχρεώνει να περνάς
καλά και σε επιβραβεύει όταν γελάς, -
11:17 - 11:20δεν θα ήταν ο κόσμος μας καλύτερος;
-
11:23 - 11:25Φτάσαμε στο τέλος του ταξιδιού μας.
-
11:26 - 11:33Εάν σου μείνει κάτι σήμερα φεύγοντας
από εδώ, ας είναι μια απόφαση ζωής: -
11:33 - 11:35Θέλω να γίνω ήρωας.
-
11:35 - 11:38Ήρωας πραγματικός, ήρωας του εαυτού μου,
-
11:38 - 11:41αυτός που είχα ανάγκη
όταν ήμουν μικρότερος. -
11:42 - 11:46Θέλω να γίνω ήρωας και μπορώ να το πετύχω.
-
11:47 - 11:49Εάν σου μείνει ένα πράγμα σήμερα,
-
11:49 - 11:53ας είναι το κάλεσμα
να γράψεις την ιστορία σου -
11:53 - 11:56έτσι όπως θα ήθελες εσύ
να τη διαβάσεις στο μέλλον. -
11:56 - 11:59Μοναδική, έντονη, ωραία.
-
12:00 - 12:02Εμπρός λοιπόν.
-
12:02 - 12:07(Χειροκρότημα)
-
12:14 - 12:17Εμπρός λοιπόν μικροί ήρωες.
-
12:17 - 12:19Πιάστε τη ζωή από τα μαλλιά,
-
12:19 - 12:21ονειρευτείτε,
-
12:21 - 12:22παλέψτε για το καλύτερο,
-
12:22 - 12:24αγωνιστείτε σκληρά,
-
12:24 - 12:29δεχθείτε την πρόκληση
και ζωντανέψτε τον ήρωα μέσα σας. -
12:29 - 12:36(Χειροκρότημα) (Επευφημίες)
-
12:47 - 12:50Και να θυμάστε ένα μυστικό:
-
12:50 - 12:57Ο καλύτερος τρόπος για να προβλέψεις
το μέλλον είναι να το δημιουργήσεις. -
12:57 - 12:58Σας ευχαριστώ πολύ.
-
12:58 - 13:03(Χειροκρότημα)
- Title:
- Πώς να γίνεις ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos
- Description:
-
Θα μπορούσες να γίνεις ήρωας; Ακολούθησε τον Δημήτρη σε ένα δυνατό ταξίδι αλλαγής με τον Δημήτρη και ετοιμάσου για μια μοναδική μεταμόρφωση. Δεν χρειάζεσαι κάπα ή υπερφυσικές δυνάμεις για να γίνεις υπερήρωας. Ναι, μπορείς: γίνε ήρωας, ήρωας πραγματικός, ήρωας του εαυτού σου!
O Δημήτρης Μπουφίδης είναι φοιτητής του τμήματος Bioengineering (μηχανικός βιοϊατρικής) του University of Sheffield στην Αγγλία. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας ρομποτικής «Robot Masters» με πανελλήνιες και παγκόσμιες διακρίσεις, ανάμεσα στις οποίες είναι το χρυσό στο πρωτάθλημα FLL Greece και η 4η θέση παγκοσμίως στο First World Championship, στο St Louis των ΗΠA. Έχει πάρει υποτροφία από το πανεπιστήμιο του Harvard για συνέδριο ρητορικής, ανήκει στο 16ο Σύστημα Προσκόπων Πεύκων, και είναι στέλεχος του εκπαιδευτικού Summer School της Χαρισμάθειας. Δηλώνει δεκτικός σε κάθε νέα πρόκληση και προσπαθεί συνεχώς να ανακαλύπτει νέα πράγματα και να δημιουργεί καινούργιες ευκαιρίες. Άλλωστε... ο καλύτερος τρόπος για να προβλέψεις το μέλλον είναι να το δημιουργήσεις! Challenge accepted!
Αυτή η ομιλία έγινε σε μια εκδήλωση TEDx, η οποία χρησιμοποιεί τη μορφή των συνεδρίων TED αλλά διοργανώνεται ανεξάρτητα, από μια τοπική κοινότητα/ομάδα. Διαβάστε περισσότερα στο http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Greek
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:10
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos | ||
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos | ||
Chryssa R. Takahashi accepted Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos | ||
Dimitris Boufidis edited Greek subtitles for Πώς να γίνετε ήρωας | Δημήτρης Μπουφίδης | TEDxKids@Ilissos |