< Return to Video

„Codzienne Abstrakcje Maryam Hoseini”

  • 0:14 - 0:18
    [Gowanus, Brooklyn]
  • 0:19 - 0:24
    Tak wiele z bycia artystą
    zależy od codziennego życia
  • 0:24 - 0:26
    codziennych interakcjcji,
    codziennej polityki
  • 0:28 - 0:33
    I bardzo dużo w takiej pracy
    dotyczy reprezentacji siebie.
  • 0:41 - 0:46
    ["Maryam Hoseini Codzienne Abstracje"]
  • 0:56 - 1:01
    Po raz pierwszy zdałam sobie sprawę
    ze rysowanie to coś, co naprawdę kocham
  • 1:01 - 1:03
    kiedy miałam trzynaście lat.
  • 1:03 - 1:06
    Miałam taką nauczycielkę w szkole
  • 1:06 - 1:09
    i sposób, w jaki uczyła
  • 1:09 - 1:12
    a także to, że była tak silną istotą
  • 1:12 - 1:15
    będąc kobietą w miejscu takim jak Iran -
  • 1:15 - 1:19
    myślę, że byłam tym bardzo zainteresowana
  • 1:21 - 1:26
    Doskonale pamiętam jaka byłam wtedy
  • 1:26 - 1:29
    „Chcę po prostu chodzić na
    te lekcje rysunku”.
  • 1:29 - 1:31
    „Chcę tworzyć obrazy”.
  • 1:31 - 1:37
    Miałam stosy papierów
    w domu moich rodziców.
  • 1:43 - 1:45
    Zawsze czuję, że jestem rysowniczką
  • 1:45 - 1:47
    Zaczynam od tego, trochę maluję obraz
  • 1:47 - 1:49
    a potem rysuję na nim.
  • 1:49 - 1:51
    Więc to zawsze jest tam i z powrotem.
  • 2:00 - 2:06
    Poproszono mnie, abym przygotowała pracę
    na temat znanego poematu
  • 2:06 - 2:08
    „Layla i Majnun”.
  • 2:08 - 2:10
    To jest o zakazanej miłości.
  • 2:11 - 2:14
    Przygotowałam taką serię prac,
  • 2:14 - 2:17
    „Sekrety między nią a jej cieniem”
  • 2:18 - 2:23
    Bardziej interesowała mnie postać kobieca,
  • 2:23 - 2:27
    bo najwyraźniej
    nikt nie zwracał na nią uwagi
  • 2:27 - 2:31
    bo chodziło o to
    jak Majnun stracił rozum.
  • 2:33 - 2:41
    Byłam bardzo ciekawa Laylah
    jak ta bardzo wrażliwa kobieta
  • 2:41 - 2:44
    której zakazano mówienia
  • 2:44 - 2:46
    a nawet pragnienia
  • 2:46 - 2:49
    czego naprawdę chciała.
  • 3:07 - 3:12
    Myślę, że dużo mojej pracy
    to mieszanka humoru i strachu.
  • 3:12 - 3:14
    Są chwile, w których naprawdę się śmiejesz
  • 3:14 - 3:17
    nawet jeśli boisz się wielu rzeczy
  • 3:20 - 3:22
    W moich wcześniejszych obrazach
  • 3:22 - 3:27
    przestrzeń, w której znajdują się figury
    jest bardziej czytelna.
  • 3:28 - 3:30
    Przez ostatine killa lat
  • 3:30 - 3:34
    naprawdę wykorzystałam tę czytelność.
  • 3:34 - 3:38
    Postanowiłam przedstawiać
    ciała bez głowy,
  • 3:38 - 3:41
    z powodu polityki wokół tożsamości.
  • 4:02 - 4:06
    Takie popękane przestrzenie
  • 4:06 - 4:08
    i fragmentaryczne ciała
  • 4:08 - 4:14
    są w jakiś sposób odzwierciedleniem
    mojego osobistego doświadczenia i
  • 4:14 - 4:15
    życia imigrantki
  • 4:15 - 4:21
    i osoby, która nawet nie
    może pojechać do swojego kraju,
  • 4:21 - 4:25
    i móc wrócić do pracy
    i życia tutaj, w Ameryce.
  • 4:25 - 4:28
    Myślę, że te ciała są pełne niepokoju
  • 4:28 - 4:32
    Ale też z drugiej strony są bardzo silne.
  • 4:32 - 4:34
    Daję im moc.
  • 4:39 - 4:44
    Ciągle myślę o interakcji
    ciała wewnątrz obrazu
  • 4:44 - 4:48
    i związku ciała z fizyczną
    przestrzenią wokół.
  • 4:49 - 4:55
    Interesuje mnie przestrzeń pomiędzy
    malarstwem a rysunkiem,
  • 4:55 - 4:57
    publiczna i prywatna.
  • 4:57 - 5:02
    Ta przestrzeń pomiędzy
    daje pewien rodzaj otwartości
  • 5:02 - 5:06
    aby ciała mogły się płynnie poruszać,
  • 5:06 - 5:09
    do interpretacji widzów.
  • 5:10 - 5:12
    Obecność ludzi tam
  • 5:12 - 5:14
    prawie uzupełnia
  • 5:14 - 5:16
    czy też buduje to
  • 5:17 - 5:18
    przedstawienie.
Title:
„Codzienne Abstrakcje Maryam Hoseini”
Description:

Jak artysta przekłada rzeczywistość na abstrakcję?

W swoim studiu na Brooklynie artystka Maryam Hoseini bada przestrzenie pomiędzy malarstwem a rysunkiem, figuracją i abstrakcją, a także osobiste doświadczenia zawarte w jej pracach i różne interpretacje, jakie widzowie mogą wnieść do nich. Przeglądając swoje rysunki ołówkiem i wznawiając pracę nad obrazem akrylowym, artystka wspomina o swoim wczesnym zainteresowaniu lekcjami rysunku oraz o nauczycielce sztuki z rodzinnego Iranu, która ją zainspirowała. Obecna praca Hoseini przedstawia fragmentaryczne - często kobiece - ciała unoszące się w abstrakcyjnych, spłaszczonych przestrzeniach architektonicznych, w sugestywnych, ale otwartych narracjach.

W swoich pracach. które były pokazane na wystawach na całym świecie Hoseini wyjaśnia koncepcję jej niedawno zamówionej serii obrazów na wystawę zbiegającą się z 58. Biennale w Wenecji. Obrazy Hoseini, będące interpretacją znanego XII-wiecznego poematu o Laylah i Majnun, koncentrują się na kobiecej postaci z legendy, o kobiecie, która, jak to określa artystka, miała zakaz mówienia i pragnienia tego, czego naprawdę chciała”.

Twórczość Hoseini przenika poczucie strachu i niepokoju, przerywane siłą i humorem, Artystka śledzi ewolucję swojego stylu, dochodząc do wniosku, że wybór fragmentarycznych, bezgłowych ciał i popękanych, nieczytelnych przestrzeni odzwierciedla jej „osobiste doświadczenia i życie imigrantki i osoby, która nie jest nawet w stanie pojechać do swojego kraju i i móc wrócić do pracy i życia tutaj, w Ameryce ”.

Maryam Hoseini (ur. 1988, Teheran, Iran) mieszka i pracuje w Brooklynie w Nowym Jorku. Dowiedz się więcej o artystce pod adresem:
https://art21.org/artist/maryam-hoseini

KREDYTY | Producent serialu: Nick Ravich. Reżyser i redaktor: Veena Rao. Zdjęcia: Veena Rao. Dodatkowy aparat: Anne Sofie Norskov i Rafael Salazar. Muzyka: Wesley Powell. Korekta koloru: Jerome Thélia. Projekt dźwięku i miks: Gisela Fullà-Silvestre. Animacja: Stephanie Andreou i Andy Cahill. Projekt i grafika: chipy. Asystent redaktora: Jasmine Cannon. Grafika dzięki uprzejmości: Maryam Hoseini, Green Art Gallery i Rachel Uffner Gallery. Dzięki: Danielle Brock, Allison Cooper, Cut + Measure, John Elammar i Alex Laviola. © Art21, Inc. 2019. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Projekt „New York Close Up” jest wspierany przez Andy Warhol Foundation for the Arts; oraz, po części, ze środków publicznych Departamentu ds. Kultury miasta Nowy Jork we współpracy z Radą Miejską i przez indywidualnych współpracowników.

#MaryamHoseini # Art21 # Art21NewYorkCloseUp
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
05:35

Polish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.