Re: Accessible Radio for the Deaf and Blind: Cheryl Heppner

Accessible Radio for the Deaf and Blind gives the beginning of the press conference video viewable from http://www.i-cart.net by clicking on "(press conference video)" on the left . This is an excerpt from a further part of that video, where Cheryl Heppner, Executive Director of NVRC and deaf since the age of 7, explains concretely what live captioned videos will enable deaf people to do.
For more information about this conference, see http://www.harris.com/view_pressrelease.asp?act=lookup&pr_id=2315 .

The English text transcript of this video is given in http://innovateblog.wordpress.com/2008/12/20/live-radio-captioning-for-the-deaf/ .

Update: innovateblog.wordpress.com has disappeared, but the post with the transcript of this video was saved (minus the pictures) by the Internet Archive in http://web.archive.org/web/20090309065627/http://innovateblog.wordpress.com/2008/12/20/live-radio-captioning-for-the-deaf/

Je suis parmi les 31 millions de personnes aux USA

qui sont sourdes ou malentendantes.

Un nombre en croissance continue

NPR Labs et ses partenaires

sont sur le point de rendre réels beaucoup de mes rêves.

Outre le fait de pouvoir obtenir les informations urgentes vraiment cruciales

la radio sous-titrée pourrait m'ouvrir un monde que je n'ai jamais eu

parce que j'ai perdu l'ouïe avant mon 7ème anniversaire

Quand je suis bloquée dans les embouteillages légendaires de la Beltway de Washington

Je pourrais consulter les inforoutes et comprendre pourquoi

et quel serait le meilleur itinéraire

Je pourrais consulter les résultats sportifs

Et suivre les parties de toutes mes équipes préférées

Je pourrais savoir pourquoi mon mari rit toujours si fort

quand il écoute "Car Talk"

Et je pourrais l'énerver en chantant faux

les paroles de ses chansons favorites

Je ne peux plus attendre!

Merci.