Return to Video

Una plataforma para compartir ideas - Bruno Giussani en TEDxParis 2011

  • 0:15 - 0:18
    Gracias, David.
    ¡Buenos días!
  • 0:18 - 0:20
    Les daré
  • 0:20 - 0:22
    algo de contexto a lo que sucede aquí.
  • 0:22 - 0:26
    TEDx es uno de nuestros programas de TED.
  • 0:26 - 0:29
    Quizá conozcan algunos de los otros:
  • 0:29 - 0:34
    el sitio TED.com,
    las conferencias anuales TED y TEDGlobal,
  • 0:34 - 0:38
    las becas, videos
    subtitulados en 80 idiomas,
  • 0:38 - 0:41
    el Premio TED que, de hecho, en 2011
  • 0:41 - 0:44
    fue para un artista francés, JR,
  • 0:44 - 0:48
    y muchos otros.
    Todos convergen en el intento
  • 0:48 - 0:53
    de crear una plataforma para compartir ideas.
  • 0:53 - 0:55
    Eso es TED.
  • 0:55 - 0:57
    Es nuestra tarea de todos los días.
  • 0:57 - 0:59
    Se trata de desarrollar una manera,
  • 0:59 - 1:01
    usando todos medios posibles
  • 1:01 - 1:05
    para identificar y compartir buenas ideas.
  • 1:05 - 1:08
    TEDx es una parte muy importante de eso.
  • 1:08 - 1:12
    La idea es que cualquier
    miembro de la comunidad de TED
  • 1:12 - 1:16
    cree su propio evento local, independiente
  • 1:16 - 1:18
    "a la TED",
  • 1:18 - 1:20
    lleve TED a sus comunidades,
  • 1:20 - 1:23
    lleve sus comunicades a TED.
  • 1:23 - 1:25
    Las reglas del juego son muy simples.
  • 1:25 - 1:26
    Uno debe solicitar una licencia,
  • 1:26 - 1:29
    la licencia es gratis,
    viene con una serie de reglas básicas
  • 1:29 - 1:32
    sobre cómo estructurar un programa,
    cómo elegir los oradores,
  • 1:32 - 1:33
    y ese tipo de cosas.
  • 1:33 - 1:37
    Pero más allá de eso, TED
    no interviene en absoluto
  • 1:37 - 1:40
    en la creación de lo que han experimentado
  • 1:40 - 1:42
    y de lo que están viviendo aquí hoy,
    que es completamente
  • 1:42 - 1:44
    fruto del esfuerzo,
    del empeño,
  • 1:44 - 1:48
    de la pasión y las ideas
    del equipo de TEDx París.
  • 1:48 - 1:50
    Por cierto, creo que hicieron un gran trabajo
  • 1:50 - 1:53
    y merecen un gran aplauso.
  • 1:53 - 2:00
    (Aplausos)
  • 2:00 - 2:02
    Lanzamos el proyecto TEDx
  • 2:02 - 2:04
    hace exactamente 22 meses.
  • 2:04 - 2:09
    Y en el comienzo pensábamos
  • 2:09 - 2:12
    que en el primer año quizá tendríamos
  • 2:12 - 2:14
    unos 30 eventos TEDx en todo el mundo.
  • 2:14 - 2:16
    ¡Y era una perspectiva emocionante!
  • 2:16 - 2:18
    Pero nunca una proyección estuvo más equivocada.
  • 2:18 - 2:23
    Desde entonces hubo 1200 eventos
  • 2:23 - 2:27
    en 90 países, en más de 30 idiomas,
  • 2:27 - 2:29
    eventos grandes y pequeños,
  • 2:29 - 2:32
    muy ambiciosos, menos ambiciosos, en inglés,
    en lenguas locales, en ambos,
  • 2:32 - 2:37
    y eso no importa, porque lo que cuenta
    es que son fruto de la comunidad,
  • 2:37 - 2:40
    de la pasión de la comunidad, de las ideas
  • 2:40 - 2:45
    y del empeño de personas como Uds.
    que pertenecen a la comunidad TED.
  • 2:45 - 2:48
    Estos eventos ocurrieron en teatros,
  • 2:48 - 2:50
    alcaldías, centros de conferencias,
  • 2:50 - 2:56
    universidades, escuelas, en un prado,
    a la sombra de la Gran Muralla china,
  • 2:56 - 3:00
    en la OTAN, perdón, en la NASA, en el Pentágono,
  • 3:00 - 3:03
    en el edificio del Parlamento Europeo.
  • 3:03 - 3:06
    Hay una foto de la NASA,
    creo, en alguna parte.
  • 3:06 - 3:09
    Además, permítanme llevarlos
    en una rápida gira por el mundo,
  • 3:09 - 3:12
    en Kibera también,
    Patrick les habló de eso antes.
  • 3:12 - 3:16
    El mayor barrio marginal de África,
    donde ya ocurrieron 3 TEDx,
  • 3:16 - 3:17
    el primero fue en 2009.
  • 3:17 - 3:25
    O en Fatepur, una ciudad
    -esa es una de las fotos de TEDx Kibera-
  • 3:25 - 3:28
    en Fatepur, una ciudad en Rajasthan, en la India,
  • 3:28 - 3:32
    donde una joven musulmana luchó
  • 3:32 - 3:34
    contra una fuerte resistencia local
  • 3:34 - 3:36
    para crear su propio TEDx.
  • 3:36 - 3:40
    En ese evento participaron 1000 personas.
  • 3:40 - 3:44
    Aquí está presentando a los oradores.
  • 3:44 - 3:47
    O en Jerusalén, donde dos mujeres,
  • 3:47 - 3:51
    una palestina y una israelí
    que no se conocían y se conocieron en TED,
  • 3:51 - 3:53
    y, al conocerse, se dieron cuenta
  • 3:53 - 3:56
    que cada una era para la otra el primer
    contacto de la otra parte.
  • 3:56 - 4:01
    Decidieron crear una conferencia
    reuniendo mujeres de todos lados,
  • 4:01 - 4:03
    los oradores eran sólo mujeres:
  • 4:03 - 4:05
    israelíes, árabes-israelíes,
  • 4:05 - 4:10
    palestinas y beduinas
    que animaron esa conferencia.
  • 4:10 - 4:13
    O, de nuevo, en medio de la Amazonía,
  • 4:13 - 4:15
    en un hotel flotante,
  • 4:15 - 4:18
    con participantes de todos los países amazónicos.
  • 4:18 - 4:24
    Y por último, si no me equivoco,
    en 60 ciudades a la vez,
  • 4:24 - 4:26
    muy recientemente, el 20 de noviembre pasado,
  • 4:26 - 4:29
    fue el Día Mundial de la Juventud;
    60 organizadores de TEDx
  • 4:29 - 4:34
    se reunieron para crear
    eventos en torno al tema
  • 4:34 - 4:38
    con jóvenes en la audiencia y en el escenario.
  • 4:38 - 4:41
    Cada día nos sorprende
  • 4:41 - 4:45
    y asombra la creatividad y el empeño
  • 4:45 - 4:47
    de la comunidad TEDx.
  • 4:47 - 4:49
    Cada día se lanza un nuevo evento TEDx;
  • 4:49 - 4:55
    son un fenómeno creciente
    y en expansión.
  • 4:55 - 4:59
    Ya hay cientos previstos
    para los próximos meses
  • 4:59 - 5:05
    que dependen del empeño y la pasión
    de gente como la del equipo TEDx
  • 5:05 - 5:06
    pero también de personas como Uds. en la audiencia
  • 5:06 - 5:07
    que son parte de esta comunidad.
  • 5:07 - 5:09
    Y por eso, ¡les agradezco!
  • 5:09 - 5:10
    Muchas gracias.
  • 5:10 - 5:13
    (Aplausos)
Title:
Una plataforma para compartir ideas - Bruno Giussani en TEDxParis 2011
Description:

Bruno Giussani, director de TED Europa, presenta el programa TEDx.

Para más información ingrese a TEDx Paris:
http://tedxparis.com
more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:18

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.