Adam Milner Takes Care of the Details | Art21 "New York Close Up"

Edit subtitles

0:10 - 0:15

[아담 밀너, 예술가]
0:39 - 0:42

사람들은 저를 수집가 라고 생각합니다.
0:45 - 0:48

저는 그보다 자석에 더 가까운 것 같아요.
0:48 - 0:50

물건들이 제 주위로 날아오면
0:50 - 0:53

뒷일은 제가 맡는 거죠.
0:59 - 1:05

[아담 밀너는 디테일에 신경 쓴다]
1:12 - 1:16

제 작품들엔 항상 제 개인 소지품이 쓰입니다.
1:16 - 1:22

그래서 철학 정리나 집 장식품에
관한 방송을 보죠.
1:23 - 1:27

보통 물건을 최대한 처리하는 내용이
대부분입니다.
1:27 - 1:32

하지만 전 처리하는 물건들에도
흥미가 생깁니다.
1:32 - 1:35

그것들이 활동적이라는 생각이나
1:38 - 1:40

용도가 다 한 후에도
1:40 - 1:42

여전히 존재하고 있다는 생각 말이죠.
1:43 - 1:46

가장 좋은 예가 쓰레기입니다.
전 쓰레기를 좋아하죠.
1:51 - 1:55

전 동네를 돌아다니며 쓰레기를
쳐다보곤 합니다.
2:02 - 2:06

길가에 떨어져 있는 과자 한 봉지도
2:06 - 2:08

사진을 찍어야하는
2:08 - 2:10

아주 멋진 작품입니다.
2:12 - 2:14

그리곤 집에 돌아와서
2:14 - 2:17

과자로부터 생각해낸 것을 작품에
이용합니다.
2:18 - 2:22

이런 우연적 구성은 굉장히 재밌습니다.
2:44 - 2:47

중고품 상점에서 볼 수 있는
진열관을 좋아하는데요.
2:47 - 2:50

작품들 옆에 있는 실용적인 물건들,
2:50 - 2:52

그 옆엔 쓸모없어 보이는 물건들이
나란히 있습니다.
3:09 - 3:12

대부분 많은 아이디어나
많은 재료들
3:12 - 3:14

여러가지 물건 등을 주변인들한테서
받곤 합니다.
3:17 - 3:19

고등학교 친구 젠이
3:19 - 3:23

자신의 머리카락을 전부 자르고
제게 맡겼을때
3:23 - 3:25

이상한 트로피를 받은 기분이었어요.
3:25 - 3:29

지금 이 머리카락은 그녀의 머리에
있었을때보다
3:29 - 3:32

제가 갖고 있는 시간이 더 길어졌어요.
3:32 - 3:34

그럼 이제 제 머리카락 일까요?
3:35 - 3:38

머리카락이나 머리카락 주인에게서
3:38 - 3:39

이런거를 얻어냈다고 해도
3:39 - 3:42

그분들 것이었다는 사실은 변함없습니다.
3:44 - 3:46

이 머리카락은 항상 젠 것일 것입니다.
3:46 - 3:49

워홀 미술관에 있었던 때도 있었죠.
4:01 - 4:03

이젠 물건을 배치하는 것이
4:03 - 4:06

저만의 훈련법이라 생각해요.
4:17 - 4:19

이 작품은
4:19 - 4:21

이 작은 것들을 모아 만들었습니다.
4:22 - 4:25

그리고 돌을 다듬어
4:25 - 4:27

이것들을 넣을 자리를 만들었죠.
4:29 - 4:32

몇몇 물건들은 처음에 있었던 곳보다
4:32 - 4:34

돌 안에 있는게 더 안전해 보입니다.
4:53 - 4:56

노란색이 좀 더 필요하겠네요.
5:03 - 5:05

지금 준비중인 전시회는
5:05 - 5:07

'블랙 큐브' 라는 미술관과 함께 진행하고
있습니다.
5:25 - 5:30

총 13개의 작품을 중고품 상점, 술집,
5:31 - 5:34

하나는 제 친구 차에 놓을거에요.
5:35 - 5:37

이 전시회의 의도는
5:37 - 5:43

이 물건들의 일시적 문맥으로 평소 인식을
바꿔주고
5:43 - 5:44

접근을 돕게 만들어줍니다.
5:45 - 5:47

보통 미술관과 다르게 말이죠.
6:11 - 6:13

가끔 미술관에서는
6:13 - 6:16

대리석처럼 보이게 만들기 위해 철을
손수 칠하는데
6:17 - 6:19

이런 손수 칠해진 철들이 조각상보다
6:19 - 6:21

더 눈이 가요.
6:22 - 6:23

안보이게 하려는것 같지만
6:23 - 6:25

세심한 작업을 통해
6:25 - 6:27

더 튀어 보이는 거죠.
6:39 - 6:44

미술관에서는 이곳만의 조직과 구성에 대한
규칙이 있어요.
6:44 - 6:48

상점이나 귀중품 보관소 처럼 말이죠.
6:50 - 6:54

그중에서 공통점을 찾아내는 작업은
꽤 흥미로워요.
6:54 - 6:56

그들만의 계급을 어기는 거죠.
7:10 - 7:14

전 제 소지품들과 사이가 좋지 않아요.
7:14 - 7:18

제가 하는 것들은 축적가들과 다름
없으니까요.
7:24 - 7:27

비축을 하다 보면 몇가지 물건은 잊어버리기 나름이죠.
7:27 - 7:29

비축과 한 몸이 되는 것 입니다.
7:36 - 7:39

전 모든 게 다공성 이라고 생각해요.
7:39 - 7:43

뭐든지 옆에 있는 것들을 흡수하면서 말이죠.
7:49 - 7:52

만일 어디가 시작이고 어디가 끝인지
헷갈린다면,
7:52 - 7:55

나누고 분할하는 건 더 어려울 것 입니다.
7:55 - 8:00

그리고 전 깔끔한 것을 그닥 좋아하지 않아요.
8:00 - 8:03

지저분하고 엉망인 것이 더 보기 좋거든요.

Title:: Adam Milner Takes Care of the Details | Art21 "New York Close Up"
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Art21
Project:: "New York Close Up" series
Duration:: 08:30

	Sabrina As published Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"

Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 26 Edited

Sabrina As
Revision 25 Edited

Sabrina As
Revision 24 Edited

Sabrina As
Revision 23 Edited

Sabrina As
Revision 22 Edited

Sabrina As
Revision 21 Edited

Sabrina As
Revision 20 Edited

Sabrina As
Revision 19 Edited

Sabrina As
Revision 18 Edited

Sabrina As
Revision 17 Edited

Sabrina As
Revision 16 Edited

Sabrina As
Revision 15 Edited

Sabrina As
Revision 14 Edited

Sabrina As
Revision 13 Edited

Sabrina As
Revision 12 Edited

Sabrina As
Revision 11 Edited

Sabrina As
Revision 10 Edited

Sabrina As
Revision 9 Edited

Sabrina As
Revision 8 Edited

Sabrina As
Revision 7 Edited

Sabrina As
Revision 6 Edited

Sabrina As
Revision 5 Edited

Sabrina As
Revision 4 Edited

Sabrina As
Revision 3 Edited

Sabrina As
Revision 2 Edited

Sabrina As
Revision 1 Edited

Sabrina As

	Sabrina As published Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"
	Sabrina As edited Korean subtitles for Adam Milner Takes Care of the Details \| Art21 "New York Close Up"

	Revision Number	Author	Created
	26	Sabrina As
	25	Sabrina As
	24	Sabrina As
	23	Sabrina As
	22	Sabrina As
	21	Sabrina As
	20	Sabrina As
	19	Sabrina As
	18	Sabrina As
	17	Sabrina As
	16	Sabrina As
	15	Sabrina As
	14	Sabrina As
	13	Sabrina As
	12	Sabrina As
	11	Sabrina As
	10	Sabrina As
	9	Sabrina As
	8	Sabrina As
	7	Sabrina As
	6	Sabrina As
	5	Sabrina As
	4	Sabrina As
	3	Sabrina As
	2	Sabrina As
	1	Sabrina As

Adam Milner Takes Care of the Details | Art21 "New York Close Up"

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)