< Return to Video

ื”ื–ืงื ื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื ื™ื•ืชืจ

  • 0:00 - 0:02
    ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื—ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉื ื™ื
  • 0:02 - 0:04
    ื•ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื•ืœื›ื•ืช ื•ืžืืคื™ืจื•ืช.
  • 0:04 - 0:06
    ืฉื•ืžืขื™ื ืขืœ ื–ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 0:06 - 0:08
    ืงื•ืจืื™ื ืขืœ ื–ื” ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื.
  • 0:08 - 0:10
    ืฉื•ืžืขื™ื ืขืœ ื–ื” ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”,
  • 0:10 - 0:12
    ืœืคืขืžื™ื ืžื“ืื™ื’ ืื•ืชื™
  • 0:12 - 0:14
    ืฉืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืขืœ ื–ื” ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื”
  • 0:14 - 0:17
    ืฉื”ืชืจื’ืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืจื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 0:17 - 0:19
    ื‘ืžื™ืŸ ืฉืื ื ื•ืช,
  • 0:19 - 0:21
    ืื•ืœื™ ืืฃ ืงืœื•ืช-ื“ืขืช.
  • 0:21 - 0:24
    ืืš ืืœ ืชื˜ืขื•,
  • 0:24 - 0:26
    ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืจื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ื™ื›ื•ืœื™ื,
  • 0:26 - 0:28
    ื•ืœื“ืขืชื™ ืžืกื•ื’ืœื™ื
  • 0:28 - 0:30
    ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื
  • 0:30 - 0:32
    ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืœื™ื.
  • 0:32 - 0:34
    ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื›ื•ื ื”,
  • 0:34 - 0:37
    ืืจื—ื™ื‘ ืœืจื’ืข ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜.
  • 0:37 - 0:40
    ื ื•ืกืคื• ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ
  • 0:40 - 0:42
    ืœืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืžื•ืฆืขืช
  • 0:42 - 0:44
    ื‘ืžืื” ื”-20
  • 0:44 - 0:47
    ืžืืฉืจ ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ืฉื ื•ืกืคื•
  • 0:47 - 0:51
    ื‘ื›ืœ ืืœืคื™ ื”ืฉื ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื•ืช
  • 0:51 - 0:54
    ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื’ื ื™ื—ื“.
  • 0:54 - 0:56
    ื›ื”ืจืฃ ืขื™ืŸ,
  • 0:56 - 0:59
    ื”ื›ืคืœื ื• ื›ืžืขื˜ ืืช ืื•ืจืš ื”ื–ืžืŸ
  • 0:59 - 1:01
    ืฉืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื.
  • 1:01 - 1:04
    ืื– ื’ื ืื ืœื“ืขืชื›ืŸ ืœื ื”ืฉืชืœื˜ืชืŸ ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช,
  • 1:04 - 1:06
    ืืœ ืชื›ืขืกื• ืขืœ ืขืฆืžื›ืŸ.
  • 1:06 - 1:08
    ื–ื” ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืœื’ืžืจื™.
  • 1:08 - 1:10
    ื•ืขืงื‘ ื™ืจื™ื“ืช ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืคื•ืจื™ื•ืช
  • 1:10 - 1:12
    ื‘ืขืจืš ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”
  • 1:12 - 1:16
    ื‘ื” ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ืขืœืชื”.
  • 1:16 - 1:18
    ืื•ืชื” ืคื™ืจืžื™ื“ื”,
  • 1:18 - 1:21
    ืฉืชืžื™ื“ ื™ื™ืฆื’ื” ืืช ื”ืชืคืœื’ื•ืช ื”ื’ื™ืœื™ื ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื”,
  • 1:21 - 1:24
    ืขื ื”ืจื‘ื” ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ืชื—ืชื™ืช
  • 1:24 - 1:27
    ื•ืขื“ ืคื™ืกื’ื” ื–ืขื™ืจื” ืฉืœ ื›ืžื” ื–ืงื ื™ื
  • 1:27 - 1:29
    ืฉืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืฉืจื•ื“ ืขื“ ื–ืงื ื”
  • 1:29 - 1:31
    ืžืงื‘ืœืช ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”
  • 1:31 - 1:34
    ื•ื”ื•ืคื›ืช ืœืžืœื‘ืŸ.
  • 1:34 - 1:36
    ืื ืืชืŸ ืžืกื•ื’ ื”ืื ืฉื™ื
  • 1:36 - 1:40
    ืฉืžืชืจื’ืฉ ืžื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื”,
  • 1:40 - 1:42
    ื–ื” ืžื” ืฉื™ืขืฉื” ืœื›ืŸ ืืช ื–ื”.
  • 1:42 - 1:44
    ื›ื™ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื–ื”
  • 1:44 - 1:47
    ื”ื™ื ืฉืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื“ื‘ืจื™-ื™ืžื™ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™,
  • 1:47 - 1:49
    ืจื•ื‘ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ื•ืœื“ื™ื
  • 1:49 - 1:51
    ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืคื•ืชื—
  • 1:51 - 1:54
    ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ื–ื“ืžื ื•ืช
  • 1:54 - 1:56
    ืœื”ื–ื“ืงืŸ.
  • 1:56 - 1:59
    ืื™ืš ื–ื” ืงืจื”?
  • 1:59 - 2:01
    ืžื‘ื—ื™ื ื” ื’ื ื˜ื™ืช, ืื™ื ื ื• ื—ืกื•ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืื‘ื•ืชื™ื ื•
  • 2:01 - 2:03
    ืžืœืคื ื™ 10,000 ืฉื ื”.
  • 2:03 - 2:05
    ื”ืขืœื™ื” ื”ื–ื• ื‘ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื
  • 2:05 - 2:08
    ื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ืจืื•ื™-ืœืฆื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช --
  • 2:08 - 2:10
    ื–ื”ื• ื›ื•ืจ ื”ื”ื™ืชื•ืš
  • 2:10 - 2:12
    ืฉืœ ื”ืžื“ืข, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
  • 2:12 - 2:15
    ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืจื—ื‘ื™ ื”ื”ื™ืงืฃ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช
  • 2:15 - 2:18
    ืฉืžืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื.
  • 2:18 - 2:20
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื,
  • 2:20 - 2:22
    ืื‘ื•ืชื™ื ื•
  • 2:22 - 2:25
    ื—ื™ืกืœื• ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืืช ื”ืชืžื•ืชื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช
  • 2:25 - 2:28
    ื›ืš ืฉืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื›ืขืช ืœื—ื™ื•ืช ืืช ืžืœื•ื ื—ื™ื™ื”ื.
  • 2:29 - 2:32
    ื™ืฉ ืืžื ื ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ื”ื–ื“ืงื ื•ืช --
  • 2:32 - 2:35
    ืžื—ืœื•ืช, ืขื•ื ื™, ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืžืขืžื“ ื”ื—ื‘ืจืชื™.
  • 2:35 - 2:37
    ื–ื” ืžืžืฉ ืœื ื”ื–ืžืŸ ืœื ื•ื— ืขืœ ื–ืจื™ ื”ื“ืคื ื”.
  • 2:37 - 2:39
    ืืš ื›ื›ืœ ืฉืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช,
  • 2:39 - 2:41
    ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื‘ืจืจ
  • 2:41 - 2:43
    ืฉื ืชื™ื‘ ื›ื•ืœืœื ื™ ื›ืœืคื™ ืžื˜ื”
  • 2:43 - 2:46
    ื”ื•ื ืžืื“ ืœื ืžื“ื•ื™ืง.
  • 2:46 - 2:50
    ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืžื‘ื™ืื” ืœื›ืžื” ืฉื™ืคื•ืจื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืฆื™ื•ืŸ --
  • 2:50 - 2:53
    ื™ื“ืข ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ืžื•ืžื—ื™ื•ืช --
  • 2:53 - 2:59
    ื•ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ืžืฉืชืคืจื™ื ื’ื ื”ื.
  • 2:59 - 3:01
    ื ื›ื•ืŸ ืžืื“,
  • 3:01 - 3:04
    ืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื ืžืื•ืฉืจื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 3:04 - 3:06
    ืžืื•ืฉืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื ื™ ื’ื™ืœ ื”ืขืžื™ื“ื”,
  • 3:06 - 3:08
    ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆืขื™ืจื™ื.
  • 3:08 - 3:10
    ืžื—ืงืจ ืื—ืจื™ ืžื—ืงืจ
  • 3:10 - 3:12
    ืžื’ื™ืข ืœืื•ืชื” ื”ืžืกืงื ื”.
  • 3:12 - 3:15
    ื”ืžืจื›ื– ืœื‘ืงืจืช ืžื—ืœื•ืช ืขืจืš ืœืื—ืจื•ื ื” ืกืงืจ
  • 3:15 - 3:18
    ื•ื‘ื• ื‘ื™ืงืฉื• ืžื”ื ืฉืืœื™ื ืฉืคืฉื•ื˜ ื™ืืžืจื• ืœื”ื
  • 3:18 - 3:20
    ื”ืื ื—ื•ื• ืžืฆื•ืงื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช
  • 3:20 - 3:22
    ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ืงื•ื“ื.
  • 3:22 - 3:25
    ื•ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ืงืฉื™ืฉื™ื ืขื ื• ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืœืฉืืœื” ื–ื•
  • 3:25 - 3:27
    ืžืืฉืจ ื‘ื ื™ ื’ื™ืœ ื”ืขืžื™ื“ื”,
  • 3:27 - 3:29
    ื•ื’ื ืžืืฉืจ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 3:29 - 3:31
    ื•ืกืงืจ ืขื“ื›ื ื™ ืฉืœ ื’ืืœื•ืค
  • 3:31 - 3:33
    ืฉืืœ ืืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื•
  • 3:33 - 3:35
    ื›ืžื” ืžืฆื•ืงื” ื•ื“ืื’ื” ื•ื›ืขืก
  • 3:35 - 3:37
    ื”ื ื—ืฉื• ื‘ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ื.
  • 3:37 - 3:41
    ื•ื”ืžืฆื•ืงื”, ื”ื“ืื’ื” ื•ื”ื›ืขืก
  • 3:41 - 3:44
    ืคื•ื—ืชื™ื ื›ื•ืœื ืขื ื”ื’ื™ืœ.
  • 3:45 - 3:48
    ืื ืฉื™ ืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื” ืžื›ื ื™ื ื–ืืช "ืคืจื“ื•ืงืก ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช".
  • 3:48 - 3:51
    ืื—ืจื™ ื”ื›ืœ, ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืื™ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืคืฉื•ื˜.
  • 3:51 - 3:53
    ืœื›ืŸ ื”ืขืœื™ื ื• ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืฉืืœื•ืช
  • 3:53 - 3:57
    ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืœืกืชื•ืจ ืืช ื”ืžืžืฆื ื”ื–ื”.
  • 3:57 - 3:59
    ืฉืืœื ื• ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ
  • 3:59 - 4:02
    ืฉื“ื•ืจื•ืช ื”ืงืฉื™ืฉื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื
  • 4:02 - 4:04
    ื”ื - ื•ืชืžื™ื“ ื”ื™ื• -
  • 4:04 - 4:06
    ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 4:06 - 4:08
    ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ืœื™ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ื
  • 4:08 - 4:11
    ืœื ื™ื—ื•ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืืช ื”ืฉื™ืคื•ืจื™ื ื”ืœืœื•
  • 4:11 - 4:13
    ืœื›ืฉื™ื–ื“ืงื ื•.
  • 4:13 - 4:15
    ืฉืืœื ื•,
  • 4:15 - 4:18
    ืื•ืœื™ ื”ืงืฉื™ืฉื™ื ืคืฉื•ื˜ ืžื ืกื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืื•ืจ ื—ื™ื•ื‘ื™
  • 4:18 - 4:20
    ืืช ืงื™ื•ืžื ื”ืžื“ื›ื ืžื›ืœ ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืจืช.
  • 4:20 - 4:22
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:22 - 4:25
    ืืš ื›ื›ืœ ืฉื ื™ืกื™ื ื• ืœื›ืคื•ืจ ื‘ืžืžืฆื ื”ื–ื”,
  • 4:25 - 4:27
    ืžืฆืื ื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืจืื™ื•ืช
  • 4:27 - 4:29
    ืฉืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื•.
  • 4:29 - 4:31
    ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื, ืขืžื™ืชื™ ื•ืื ื™ ืคืชื—ื ื• ื‘ืžื—ืงืจ
  • 4:31 - 4:34
    ืฉื‘ื• ืขืงื‘ื ื• ืื—ืจื™ ืื•ืชื” ืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื ื‘ืžืฉืš 10 ืฉื ื™ื.
  • 4:34 - 4:38
    ื‘ืžืงื•ืจ, ื”ืžื“ื’ื ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืœื™ื 18-94.
  • 4:38 - 4:41
    ื—ืงืจื ื• ื”ืื ื•ืžืชื™ ื”ืฉืชื ื• ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืจื’ืฉื™ื•ืช
  • 4:41 - 4:43
    ื›ื›ืœ ืฉื”ื–ื“ืงื ื•.
  • 4:43 - 4:46
    ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ืฉืœื ื• ื ืฉืื• ืื™ืชื•ืจื™ื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื•ืช
  • 4:46 - 4:48
    ืœืžืฉืš ืฉื‘ื•ืข ืจืฆื•ืฃ ื‘ื›ืœ ืคืขื,
  • 4:48 - 4:51
    ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืชืงืฉืจื™ื ืืœื™ื”ื ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื ื•ื‘ืขืจื‘ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ืืงืจืื™ื™ื.
  • 4:51 - 4:53
    ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ืชืงืฉืจื ื• ืืœื™ื”ื
  • 4:53 - 4:55
    ื‘ื™ืงืฉื ื• ืžื”ื ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืžืกืคืจ ืฉืืœื•ืช --
  • 4:55 - 4:58
    ื‘ืกื•ืœื ืฉืœ 1 ืขื“ 7, ื›ืžื” ืžืื•ืฉืจ ืืชื” ื›ืจื’ืข?
  • 4:58 - 5:00
    ื›ืžื” ืขืฆื•ื‘ ืืชื” ื›ืจื’ืข?
  • 5:00 - 5:02
    ื›ืžื” ืžืชื•ืกื›ืœ ืืชื” ื›ืจื’ืข? --
  • 5:02 - 5:04
    ื•ื›ืš ื™ื›ื•ืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืžื•ืฉื’
  • 5:04 - 5:06
    ืื™ืœื• ืจื’ืฉื•ืช ื•ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ื ื—ืฉื•
  • 5:06 - 5:08
    ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืฉืœื”ื.
  • 5:08 - 5:10
    ื•ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ื”ื–ื”
  • 5:10 - 5:12
    ืฉื ืขืจืš ืขืœ ื‘ื ื™-ืื“ื ื ืคืจื“ื™ื,
  • 5:12 - 5:16
    ืžืฆืื ื• ืฉืœื ื“ื•ืจ ืžืกื•ื™ื ืื—ื“
  • 5:16 - 5:18
    ื”ื•ื ืฉืžืฆืœื™ื— ื™ื•ืชืจ ืžื”ืื—ืจื™ื,
  • 5:18 - 5:21
    ืืœื ืฉืื•ืชื ืื ืฉื™ื, ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื–ืžืŸ,
  • 5:21 - 5:23
    ื“ื™ื•ื•ื—ื• ื™ื—ืกื™ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ
  • 5:23 - 5:25
    ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช.
  • 5:25 - 5:28
    ืืชื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื ืคื™ืœื” ื”ืงืœื”
  • 5:28 - 5:30
    ื‘ื’ื™ืœื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ืžืื“.
  • 5:30 - 5:32
    ื•ืืžื ื ื™ืฉ ื ืคื™ืœื” ืงืœื”.
  • 5:32 - 5:34
    ืืš ื‘ืฉื•ื ืฉืœื‘ ื–ื” ืœื ื—ื•ื–ืจ
  • 5:34 - 5:36
    ืœืจืžื•ืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื
  • 5:36 - 5:38
    ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช.
  • 5:38 - 5:42
    ื ื›ื•ืŸ ืฉืคืฉื˜ื ื™ ืžืื“ ืœื•ืžืจ,
  • 5:42 - 5:46
    ืฉื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ "ืžืื•ืฉืจื™ื".
  • 5:46 - 5:49
    ืœืคื™ ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœื ื• ื”ื ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื,
  • 5:49 - 5:51
    ืืš ื’ื ืกื‘ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื, ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžื”ื,
  • 5:51 - 5:54
    ื™ื—ื•ื• ืจื’ืฉื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื --
  • 5:54 - 5:56
    ืขืฆื‘ ื™ื—ื“ ืขื ืื•ืฉืจ;
  • 5:56 - 5:58
    ืื•ืชื” ื“ืžืขื” ื‘ืงืฆื” ื”ืขื™ืŸ
  • 5:58 - 6:01
    ื›ืฉืžื—ื™ื™ื›ื™ื ืืœ ื—ื‘ืจ.
  • 6:01 - 6:03
    ื•ืžื—ืงืจ ืื—ืจ ื”ืจืื”
  • 6:03 - 6:05
    ืฉื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ืขืฆื‘
  • 6:05 - 6:07
    ื‘ื ื•ื—ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ.
  • 6:07 - 6:10
    ื™ืฉ ื‘ื”ื ื™ื•ืชืจ ืงื‘ืœื” ืฉืœ ื”ืขืฆื‘ ืžืืฉืจ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžื”ื.
  • 6:10 - 6:13
    ืื ื• ื—ื•ืฉื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ
  • 6:13 - 6:16
    ืžื“ื•ืข ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ื™ื ืžื”ืฆืขื™ืจื™ื
  • 6:16 - 6:21
    ื‘ืคืชืจื•ืŸ ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื•ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื˜ืขื•ื ื™-ืจื’ืฉื•ืช.
  • 6:21 - 6:24
    ืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื™-ืฆื“ืง
  • 6:24 - 6:26
    ื‘ื—ืžืœื”,
  • 6:26 - 6:29
    ืืš ืœื ื‘ื™ืื•ืฉ.
  • 6:29 - 6:31
    ื•ื›ืฉื›ืœ ืฉืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”ื™ื,
  • 6:31 - 6:33
    ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืชืขืœื™ื ืืช ืžืฉืื‘ื™ื”ื ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื,
  • 6:33 - 6:35
    ื›ืžื• ืชืฉื•ืžืช-ืœื‘ ื•ื–ื›ืจื•ืŸ,
  • 6:35 - 6:38
    ืœืžื™ื“ืข ื—ื™ื•ื‘ื™ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœืžื™ื“ืข ืฉืœื™ืœื™.
  • 6:38 - 6:41
    ืื ืžืจืื™ื ืœืงืฉื™ืฉ, ืœืื™ืฉ ื‘ื’ื™ืœ ื”ืขืžื™ื“ื” ื•ืœืฆืขื™ืจ ืชืžื•ื ื•ืช,
  • 6:41 - 6:44
    ื›ืžื• ืืœื” ืฉืืชื ืจื•ืื™ื ืขืœ ื”ืžืกืš,
  • 6:44 - 6:46
    ื•ืื—ืจ ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ื
  • 6:46 - 6:49
    ืœื”ื™ื–ื›ืจ ื‘ื”ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ืชืžื•ื ื•ืช,
  • 6:49 - 6:52
    ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ืืš ืœื ื”ืฆืขื™ืจื™ื,
  • 6:52 - 6:54
    ื–ื•ื›ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืชืžื•ื ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช
  • 6:54 - 6:56
    ืžืืฉืจ ืฉืœื™ืœื™ื•ืช.
  • 6:56 - 6:58
    ื‘ื™ืงืฉื ื• ืžืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 6:58 - 7:00
    ื‘ืžื—ืงืจื™ ืžืขื‘ื“ื”, ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืคืจืฆื•ืคื™ื,
  • 7:00 - 7:02
    ื—ืœืงื ื–ื•ืขืคื™ื, ื—ืœืงื ืžื—ื™ื™ื›ื™ื.
  • 7:02 - 7:05
    ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื‘ื™ื˜ื• ืืœ ื”ืคืจืฆื•ืคื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื›ื™ื
  • 7:05 - 7:08
    ื•ื”ืกื‘ื• ืืช ื”ืžื‘ื˜ ืžื”ื–ื•ืขืคื™ื ื•ื”ื›ื•ืขืกื™ื.
  • 7:08 - 7:10
    ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื,
  • 7:10 - 7:12
    ื–ื” ืœื•ื‘ืฉ ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื™ื•ืชืจ ื”ื ืื”
  • 7:12 - 7:14
    ื•ืกื™ืคื•ืง.
  • 7:16 - 7:18
    ืืš ื›ืžื“ืขื ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื—ืคืฉ
  • 7:18 - 7:20
    ื—ืœื•ืคื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช.
  • 7:20 - 7:22
    ืืžืจื ื• ืฉืื•ืœื™ ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 7:22 - 7:24
    ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืจื’ืฉื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื
  • 7:24 - 7:27
    ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืคื’ื•ืขื™ื ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ืช.
  • 7:27 - 7:30
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 7:30 - 7:32
    ืืžืจื ื• ืฉืื•ืœื™ ื™ื™ืชื›ืŸ
  • 7:32 - 7:35
    ืฉืคืฉื•ื˜ ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœืขื‘ื“ ืจื’ืฉ ื—ื™ื•ื‘ื™ ืžืืฉืจ ืฉืœื™ืœื™,
  • 7:35 - 7:38
    ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืจื’ืฉื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื?
  • 7:38 - 7:40
    ืื•ืœื™ ืžืจื›ื–ื™ ื”ืขืฆื‘ื™ื ื‘ืžื•ื—ื ื•
  • 7:40 - 7:42
    ื”ืฉืชื‘ืฉื• ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš
  • 7:42 - 7:45
    ืฉื”ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขื‘ื“ ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื.
  • 7:45 - 7:47
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื–ื”.
  • 7:47 - 7:50
    ื”ืงืฉื™ืฉื™ื ื”ื—ื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื ื˜ืœื™ืช
  • 7:50 - 7:54
    ื”ื ื’ื ืืœื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžืคื’ื™ื ื™ื ืืช ื”ืืคืงื˜ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ื”ื–ื”.
  • 7:54 - 7:57
    ื•ื‘ืชื ืื™ื ื‘ื”ื ื–ื” ื‘ืืžืช ื—ืฉื•ื‘
  • 7:57 - 7:59
    ื”ืงืฉื™ืฉื™ื ืื›ืŸ ืžืขื‘ื“ื™ื ืžื™ื“ืข ืฉืœื™ืœื™
  • 7:59 - 8:02
    ื˜ื•ื‘ ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ื›ืžื• ืžื™ื“ืข ื—ื™ื•ื‘ื™.
  • 8:02 - 8:05
    ืื ื›ืš, ืื™ืš ื–ื” ื™ื™ืชื›ืŸ?
  • 8:05 - 8:07
    ื‘ืžื—ืงืจ ืฉืœื ื•
  • 8:07 - 8:09
    ืžืฆืื ื• ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”
  • 8:09 - 8:11
    ืžื‘ื•ืกืกื™ื ื‘ืžื”ื•ืชื
  • 8:11 - 8:14
    ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื ื˜ืจ ืืช ื”ื–ืžืŸ --
  • 8:14 - 8:16
    ืœื ืกืชื ืืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ืฉืขื•ืŸ ื•ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื”,
  • 8:16 - 8:19
    ืืœื ืืช ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื—ื™ื™ื.
  • 8:19 - 8:21
    ื•ืื ืื›ืŸ ื™ืฉ ืคืจื“ื•ืงืก ืฉืœ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช,
  • 8:21 - 8:24
    ื”ืจื™ื”ื• ื‘ื›ืš ืฉื”ื”ื›ืจื” ืฉืœื ื ื—ื™ื” ืœื ืฆื—
  • 8:24 - 8:26
    ืžืฉื ื” ืืช ื”ืฉืงืคืชื ื• ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื
  • 8:26 - 8:29
    ื‘ื“ืจื›ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช.
  • 8:29 - 8:32
    ื›ืฉืื•ืคืง ื”ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ื•ืžืขื•ืจืคืœ,
  • 8:32 - 8:34
    ื›ืคื™ ืฉื–ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ,
  • 8:34 - 8:37
    ืื ืฉื™ื ืžืชื›ื•ื ื ื™ื ื›ืœ ื”ืขืช,
  • 8:37 - 8:40
    ืžื ืกื™ื ืœืงืœื•ื˜ ืžื™ื“ืข ืจื‘ ื›ื›ืœ ืฉื™ื•ื›ืœื•,
  • 8:40 - 8:42
    ืœื•ืงื—ื™ื ืกื™ื›ื•ื ื™ื, ื—ื•ืงืจื™ื ื•ื‘ื•ื“ืงื™ื.
  • 8:42 - 8:45
    ืื•ืœื™ ื’ื ื ื‘ืœื” ืขื ืื ืฉื™ื ืฉืืคื™ืœื• ืื™ื ื ื• ืžื—ื‘ื‘ื™ื
  • 8:45 - 8:48
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ื” ืื™ื›ืฉื”ื• ืžืขื ื™ื™ืŸ.
  • 8:48 - 8:50
    ืื•ืœื™ ื ืœืžื“ ืžืฉื”ื• ื‘ืœืชื™-ืฆืคื•ื™.
  • 8:50 - 8:52
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 8:52 - 8:54
    ืื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื•ืช.
  • 8:54 - 8:56
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 8:56 - 8:58
    ื”ืจื™ ื›ื›ืœ ื”ื›ืœ,
  • 8:58 - 9:01
    ืื ื–ื” ืœื ื™ืฆืœื™ื—, ืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืžื—ืจ.
  • 9:01 - 9:03
    ืื ืฉื™ื ืžืขืœ ื’ื™ืœ 50
  • 9:03 - 9:06
    ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืœืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื•ืช.
  • 9:06 - 9:11
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 9:11 - 9:13
    ื›ื›ืœ ืฉืื ื• ืžื–ื“ืงื ื™ื
  • 9:13 - 9:15
    ืื•ืคืง ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื ื• ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืงืฆืจ
  • 9:15 - 9:18
    ื•ืžื˜ืจื•ืชื™ื ื• ืžืฉืชื ื•ืช.
  • 9:18 - 9:21
    ื›ืฉืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ืขื•ืœื,
  • 9:21 - 9:23
    ืื ื• ืžื–ื”ื™ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืืช ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 9:23 - 9:26
    ืื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืคื—ื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ืœื™ื™ื.
  • 9:26 - 9:28
    ืื ื• ืžืชืขื ื’ื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื.
  • 9:28 - 9:30
    ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืขืจื™ืš ื“ื‘ืจื™ื,
  • 9:30 - 9:33
    ื ื›ื•ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืคื™ื™ืก.
  • 9:33 - 9:36
    ืื ื• ืžืฉืงื™ืขื™ื ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื,
  • 9:36 - 9:39
    ื•ื”ื—ื™ื™ื ื ืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ,
  • 9:39 - 9:42
    ื›ืš ืฉืื ื• ืžืื•ืฉืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืฉืœื ื•.
  • 9:42 - 9:44
    ืื‘ืœ ืื•ืชื• ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืฉืงืคื”
  • 9:44 - 9:47
    ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืคื—ื•ืช ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ืžืื™-ืคืขื
  • 9:47 - 9:49
    ื›ืœืคื™ ืื™-ืฆื“ืง.
  • 9:49 - 9:51
    ืขื“ 2015,
  • 9:51 - 9:54
    ื™ื”ื™ื• ื‘ืืจื”"ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื™-ืื“ื
  • 9:54 - 9:56
    ืžืขืœ ื’ื™ืœ 60
  • 9:56 - 9:59
    ืžืืฉืจ ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ 15.
  • 9:59 - 10:01
    ืžื” ื™ืงืจื” ืœื—ื‘ืจื•ืช
  • 10:01 - 10:04
    ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืื ืฉื™ื ืงืฉื™ืฉื™ื?
  • 10:04 - 10:07
    ืœื ื”ืžืกืคืจื™ื ื™ืงื‘ืขื•
  • 10:07 - 10:09
    ืืช ื”ืชื•ืฆืื”
  • 10:09 - 10:12
    ืืœื ื”ืชืจื‘ื•ืช.
  • 10:12 - 10:15
    ืื ื ืฉืงื™ืข ื‘ืžื“ืข ื•ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
  • 10:15 - 10:17
    ื•ื ืžืฆื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื‘ืขื™ื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช
  • 10:17 - 10:20
    ื”ื ื™ืฆื‘ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืงืฉื™ืฉื™ื
  • 10:20 - 10:22
    ื•ื ื ืฆืœ
  • 10:22 - 10:24
    ืืช ื”ื—ื•ื–ืงื•ืช ื”ืžืžืฉื™ื•ืช ืžืื“
  • 10:24 - 10:26
    ืฉืœ ื”ืงืฉื™ืฉื™ื,
  • 10:26 - 10:28
    ื›ื™-ืื– ืชื•ืกืคืช ื”ืฉื ื™ื ืœื—ื™ื™ื
  • 10:28 - 10:31
    ืชื•ื›ืœ ืœืฉืคืจ ื‘ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื
  • 10:31 - 10:33
    ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืœื™ื.
  • 10:33 - 10:36
    ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื
  • 10:36 - 10:38
    ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ื›ืฉืจื•ื ื™ื™ื ื•ื™ืฆื™ื‘ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื’ืฉื™ืช
  • 10:38 - 10:41
    ืฉื”ื ื‘ืจื™ืื™ื ื•ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 10:41 - 10:43
    ืžื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœื”ื,
  • 10:43 - 10:45
    ื—ืžื•ืฉื™ื ื‘ื™ื“ืข
  • 10:45 - 10:47
    ืื•ื“ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื
  • 10:47 - 10:49
    ื•ื—ื“ื•ืจื™ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”
  • 10:49 - 10:51
    ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช
  • 10:51 - 10:54
    ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ื‘ืจื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ
  • 10:54 - 10:58
    ืžื›ืคื™ ืฉืื™-ืคืขื ื”ื›ืจื ื•.
  • 10:58 - 11:01
    ืื‘ื™, ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ 92,
  • 11:01 - 11:03
    ืื•ื”ื‘ ืœื•ืžืจ,
  • 11:03 - 11:05
    "ื”ื‘ื” ื ืคืกื™ืง ืœื“ื‘ืจ
  • 11:05 - 11:07
    ืจืง ืขืœ ืื™ืš ืœืขื–ื•ืจ ืœื–ืงื ื™ื
  • 11:07 - 11:09
    ื•ื ืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ
  • 11:09 - 11:13
    ืื™ืš ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœืขื–ื•ืจ ืœื›ื•ืœื ื•."
  • 11:13 - 11:15
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”.
  • 11:15 - 11:17
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ื”ื–ืงื ื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื ื™ื•ืชืจ
Speaker:
Laura Carstensen
Description:

ื‘ืžืื” ื”-20 ื”ื•ืกืคื ื• ืžืกืคืจ ื—ืกืจ-ืชืงื“ื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ื ืœื—ื™ื™ื ื•, ืืš ื”ืื ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื ื•ืชืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื›ืฉื”ื™ืชื”? ืœืžืจื‘ื” ื”ื”ืคืชืขื”, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื 'ื›ืŸ'! ื‘-TEDxWomen, ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืœื•ืจื” ืงืืจืกื˜ื ืกืŸ ืžืฆื™ื’ื” ืžื—ืงืจ ื”ืžื•ื›ื™ื— ืฉื›ื›ืœ ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžื–ื“ืงื ื™ื ื”ื ื ืขืฉื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžืจื•ืฆื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืงืคื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืขื•ืœื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:18
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Older people are happier
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Older people are happier
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Older people are happier
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Older people are happier
Shlomo Adam added a translation

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.