Cách ngừng vuốt và tìm ra người ấy trên ứng dụng hẹn hò
-
0:00 - 0:05Tôi thử hẹn hò trên mạng lần đầu
vào năm đầu đại học, -
0:05 - 0:09năm 2001, nếu bạn còn chưa thấy
nếp nhăn của tôi. -
0:09 - 0:11Có thể bạn nhận ra,
tôi cao 1 mét 8, -
0:11 - 0:13và khi vào đại học,
-
0:13 - 0:17nhận ra chiều cao trung bình
của đội bóng rổ nam là 1 mét 73, -
0:17 - 0:21tôi từ bỏ việc tìm bạn trai
ở trường và lên mạng. -
0:21 - 0:23Ngày xưa, hẹn hò trên mạng
khá giống với cốt truyện -
0:23 - 0:25phim "You've Got Mail".
-
0:25 - 0:28Bạn gửi cho nhau
những email dài suốt nhiều tuần, -
0:28 - 0:30trước khi thực sự
gặp mặt ngoài đời. -
0:30 - 0:33Trừ khi, như trường hợp của tôi,
bạn nhận thấy không hợp -
0:33 - 0:35và bắt đầu lại từ đầu.
-
0:35 - 0:39Dù hẹn hò trên mạng
đã thay đổi nhiều trong 17 năm qua, -
0:39 - 0:41vẫn còn nguyên đó
rất nhiều sự thất vọng. -
0:41 - 0:44Bởi điều mà nó làm tốt là
-
0:44 - 0:47mở rộng
vùng đối tượng tiềm năng -
0:47 - 0:50vượt lên trên vòng tròn xã hội
và công việc của bạn. -
0:50 - 0:52Và điều nó làm không tốt
-
0:52 - 0:54là tất cả những thứ còn lại.
-
0:54 - 0:57(Cười)
-
0:57 - 0:59Một vài thứ bạn cần biết về tôi.
-
0:59 - 1:02Tôi là mọt toán và phim,
thích hành động và tham vọng, -
1:02 - 1:04đã lấy bằng thạc sĩ kinh tế.
-
1:04 - 1:06Nên khi mọi thứ tồi tệ,
tôi có xu hướng lùi lại, -
1:06 - 1:10vận dụng những chiến thuật kinh doanh
để tìm ra vấn đề và sửa nó. -
1:10 - 1:13Chuyện tình cảm
cũng không phải ngoại lệ. -
1:13 - 1:17Mùa hè trước khi lên 30,
tôi đến một nơi thúc đẩy hẹn hò. -
1:17 - 1:19Tôi đi cấm trại
một mình ở Maine -
1:19 - 1:23để nhìn lại ghi chép về
các mối quan hệ tầm thường. -
1:23 - 1:26Nhưng quan trọng là tôi biết
mình cần gì ở một người bạn trai. -
1:26 - 1:31Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm
có mục đích. -
1:31 - 1:34Và đây là thứ tôi chọn trên mạng:
-
1:34 - 1:37Có bằng Ivy League, 1m72 hoặc cao hơn,
-
1:37 - 1:39sống cách tôi 12 trạm xe.
-
1:39 - 1:42Tôi không có chủ đích
ưu tiên những điều này, -
1:42 - 1:45chỉ là nó giúp việc tìm kiếm
dễ dàng hơn. -
1:45 - 1:47Giống bản tóm tắt
sơ yếu lí lịch, -
1:47 - 1:50đó là vì sao các chàng trai
nhìn thì tuyệt, -
1:50 - 1:52nhưng lại không phù hợp với tôi.
-
1:52 - 1:54Nên khi lên mạng lần nữa
vào mùa xuân năm 2016, -
1:54 - 1:59tôi quyết định sửa chữa quá trình đó
bằng một số công cụ kinh doanh. -
1:59 - 2:01Đầu tiên, tôi lên OkCupid
-
2:01 - 2:04vì muốn tránh hình mẫu
của những ứng dụng hẹn hò. -
2:04 - 2:07Và tôi cũng muốn
một bản viết mẫu. -
2:07 - 2:10Tiếp theo, tôi thiết lập
một kênh bán hàng, -
2:10 - 2:12bỏ qua mọi đặc điểm yêu thích
-
2:12 - 2:15và thay vào đó, là định nghĩa
các tiêu chí đáp ứng yêu cầu. -
2:15 - 2:18Tin nhắngởi về
phải làm qua ba việc: -
2:18 - 2:21phải được viết bằng câu đầy đủ,
đúng ngữ pháp; -
2:21 - 2:23phải được tham khảo
từ hồ sơ của tôi, -
2:23 - 2:26để biết rằng nó không được
sao chép y nguyên; -
2:26 - 2:28và không có nội dung tình dục.
-
2:28 - 2:31Tôi thấy điều này
rất dễ thực hiện, -
2:31 - 2:33nhưng hóa ra trong 210
tin nhắn tôi nhận được, -
2:33 - 2:35chỉ có 14% đáp ứng yêu cầu.
-
2:35 - 2:36(Cười)
-
2:36 - 2:39Tiếp, tôi muốn được gặp ngoài đời
càng sớm càng tốt, -
2:39 - 2:42bởi những thứ tôi muốn biết
không thể thấy được trên mạng. -
2:42 - 2:45Nhưng theo nghiên cứu
và kinh nghiệm, -
2:45 - 2:49tôi biết chỉ cần 30s
để xem có hợp hay không. -
2:49 - 2:51Nên tôi phát minh ra
"cuộc hẹn số 0". -
2:51 - 2:54Gồm một ly nước
và một giờ đồng hồ. -
2:54 - 2:57Với mục tiêu là trả lời một câu hỏi:
-
2:57 - 2:59"Liệu tôi có muốn ăn tối
với người này không?" -
2:59 - 3:02Không phải là:
"Có phải là người ấy không"? -
3:02 - 3:04Mà nói thẳng ra là:
" Liệu tôi có có muốn -
3:04 - 3:06dành ba tiếng đồng hồ
với người này không?" -
3:06 - 3:08Bạn thẳng tay
dừng cuộc hẹn với họ - -
3:08 - 3:11vì một cuộc hẹn với chị em,
một cuộc gọi từ Trung Quốc -
3:11 - 3:13không thành vấn đề,
họ không biết bạn. -
3:13 - 3:15Quan trọng là một tiếng đó.
-
3:15 - 3:17Nếu tuyệt, bạn sẽ lên
kế hoạch cho cuộc hẹn đầu tiên. -
3:17 - 3:21Nếu không,
bạn chuyển sang chế độ giải trí -
3:21 - 3:24kể vài câu chuyện để mở rộng
vòng tròn quan hệ. -
3:24 - 3:27Thêm nữa, vì chỉ có một tiếng,
bạn có thể nhét ba ca -
3:27 - 3:28chỉ trong một buổi chiều.
-
3:28 - 3:31chỉ cần làm một tóc và
chọn ra một bộ cánh đẹp nhất. -
3:31 - 3:34"cuộc hẹn số 0" cho tôi
biết cách họ phản ứng -
3:34 - 3:36khi tôi mời họ hẹn hò.
-
3:36 - 3:40Tôi nhận ra không phải tất cả
đều thích sự năng nổ của tôi. -
3:40 - 3:43Trong 29 tin đạt tiêu chuẩn
chỉ có 15 tin hồi âm, -
3:43 - 3:46và chỉ có 6 lên lịch
cho "cuộc hẹn số 0". -
3:46 - 3:48Cuộc hẹn số 0 đầu tiên
là với nhà dựng cảnh -
3:48 - 3:52Chúng tôi đều thích yoga
thích bánh vòng với bơ đậu phộng, -
3:52 - 3:53và rất hứa hẹn.
-
3:53 - 3:56Nhưng sau 2 phút,
tôi biết sẽ không thành, -
3:56 - 3:59và cảm thấy nhẹ nhõm
khi không phải ăn tối với anh ta. -
3:59 - 4:02Sau đó tôi cảm thấy hơi lo
về cuộc hẹn tiếp theo. -
4:02 - 4:05Nhưng chúng tôi đã đồng ý
gặp nhau ở đường đi bộ Brooklyn -
4:05 - 4:07với một bình whiskey,
ngắm hoàng hôn, -
4:07 - 4:10Thật ra, nó chỉ cách căn hộ
của tôi hai dãy nhà. -
4:10 - 4:13Anh ta là biên tập viên radio
và tôi cũng thế, -
4:13 - 4:15viễn cảnh tệ nhất,
chúng tôi có thể nói về nó. -
4:15 - 4:19Sau đó, Chas ngồi cạnh tôi.
-
4:19 - 4:21Chàng trai hiền lành
và dễ đồng cảm này -
4:21 - 4:24kể những câu chuyện hài và
hỏi những câu hay ho. -
4:24 - 4:28Anh ấy là luật sư và một tác giả,
mắt anh ấy sáng lên khicười -
4:28 - 4:30và nhắm chặt lại khi tôi hôn anh,
-
4:30 - 4:34và cuộc hẹn số 0 bỗng
trở thành cuộc hẹn hò đầu tiên. -
4:34 - 4:38Và hai năm sau, chúng tôi có máy giặt,
máy sấy và hai cái cây cảnh. -
4:38 - 4:41Tôi không thể hứa với bạn
rằng bạn sẽ có cây cảnh. -
4:41 - 4:43Nhưng ý nghĩa câu chuyện là
-
4:43 - 4:46hẹn hò trên mạng
không nhất thiết phải trở nên tồi tệ. -
4:46 - 4:50Đừng coi nó như trò chơi,
và đừng xem nó như thăm dò lí lịch. -
4:50 - 4:53Thay vào đó, dùng nó để lọc ra
những đối tượng tiềm năng, -
4:53 - 4:56và rời khỏi mạng nhanh nhất có thể
với "cuộc hẹn số 0". -
4:56 - 4:59Vì mục đích của việc này
không phải lướt, -
4:59 - 5:01mà là tìm ra người ấy của bạn.
-
5:01 - 5:03Chúc may mắn.
-
5:03 - 5:06(Vỗ tay)
- Title:
- Cách ngừng vuốt và tìm ra người ấy trên ứng dụng hẹn hò
- Speaker:
- Christina Wallace
- Description:
-
Thực tế phũ phàng rằng hẹn hò trên mạng có thể trở nên tồi tệ. Quá nhiều đối tượng tiềm năng, quá nhiều thời gian phí hoài - liệu nó có thực sự xứng đáng? Có, nếu ta làm đúng cách - Christina Wallace, một biên tập viên radio và là một doanh nhân phát biểu. Trong bài nói chuyện hài hước và thực tế của mình, Wallace chia sẻ cách cô sử dụng kĩ năng MBA để phát minh ra "cuộc hẹn số 0" và thoát khỏi những ứng dụng hẹn hò.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:19
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps | ||
Nhi Ho accepted Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps | ||
Nhi Ho edited Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps | ||
Nhi Ho edited Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps | ||
Nhi Ho edited Vietnamese subtitles for How to stop swiping and find your person on dating apps |