美国人在健康的什么方面达成了一致观点
-
0:01 - 0:03今天,我们是个分裂的国家,
-
0:04 - 0:05或者至少这是我们被告知的。
-
0:06 - 0:11我们被移民,教育,
枪支和医疗保健 -
0:11 - 0:12弄得四分五裂。
-
0:13 - 0:16医疗保健是丑陋和喧嚣的,
-
0:16 - 0:20喧嚣到淹没其他一切。
-
0:21 - 0:23抗议者:医保是人权!战斗,战斗,战斗!
-
0:24 - 0:28抗议者:嘿,吼,奥巴马医保必须得走。
-
0:29 - 0:32但如果在噪声之下,
-
0:32 - 0:32我们没有分裂?
-
0:33 - 0:35如果我们没有问的问题
-
0:36 - 0:38是我们最广泛同意一致的事情呢?
-
0:39 - 0:42其实当我们问正确的问题时,
-
0:42 - 0:44答案是惊人的,
-
0:44 - 0:49因为我们意见一致的,并非在医保上,
而是在更为重要的事情上: -
0:50 - 0:52我们在健康问题上一致。
-
0:53 - 0:5620多年来,我一直着迷于一个问题:
-
0:56 - 1:00我们需要怎样,我们所有人
需要什么才能保持健康? -
1:01 - 1:031995年我还是个大学生时,
-
1:03 - 1:08我花了几个月的时间和波士顿
一家混乱医院的医生交谈, -
1:08 - 1:13问他们:“你的病人保持健康
最需要的一件事是什么?” -
1:14 - 1:16他们分享了同样的故事一次又一次,
-
1:16 - 1:19自那之后,我听到了上百个
不同版本的变化。 -
1:20 - 1:23他们说:“每天我看到哮喘的病人,
-
1:23 - 1:26就给他们开控制药物。
-
1:26 - 1:29但我知道她住在一间
人满为患的公寓里。 -
1:30 - 1:33或者我看到一个耳朵感染的孩子,
我给他开了抗生素, -
1:34 - 1:36我知道他家里缺乏食物。
-
1:37 - 1:40我并不会问这些问题,
因为我无能为力。” -
1:42 - 1:44现在,看起来设计个医生的访问
-
1:44 - 1:48去了解人们要保持健康需要什么并不复杂。
-
1:49 - 1:50所以我创建了健康领导者,
-
1:50 - 1:55用这个组织让成千上万
的医生和其他护理人员 -
1:55 - 1:56去询问他们病人,
-
1:57 - 1:59“你需要什么来保持健康?”
-
1:59 - 2:01然后给他们开这些东西——
-
2:01 - 2:04水果和蔬菜,冬天供暖,
-
2:05 - 2:07制冷保鲜药物的电力——
-
2:08 - 2:11然后我们引导病人到他们社区
-
2:11 - 2:13的这些资源。
-
2:14 - 2:15这个模式有效。
-
2:15 - 2:20麻省总医院的一项研究发现,
将病人引导到必要的资源 -
2:20 - 2:24与血压和胆固醇水平的
改善相关, -
2:24 - 2:27相当于引入新药物的效果,
-
2:27 - 2:28而且没有任何副作用。
-
2:30 - 2:33那么20年后,什么改变了?
-
2:33 - 2:37现在人们普遍认为只有20%的健康结果
-
2:37 - 2:38跟医疗保健相关,
-
2:39 - 2:44而高达70%与健康行为
-
2:44 - 2:47和被称为社会决定因素
联系在一起—— -
2:48 - 2:52基本上,我们绝大多数
时间发生的一切 -
2:52 - 2:53都不在医生的办公室
-
2:54 - 2:55或者医院中。
-
2:57 - 2:59卫生保健主管们现在
经常提醒我们, -
2:59 - 3:02我们的邮政编码比我们的
遗传密码更重要。 -
3:02 - 3:06最近有一份卫生保健
出版物大胆地 -
3:06 - 3:08将健康的社会决定因素描述为
-
3:08 - 3:11“年度让人感觉良好的流行词”。
-
3:12 - 3:14现在,人们也已经有所行动。
-
3:14 - 3:17在过去几十年,6家主要医疗保健
提供商和保险公司 -
3:17 - 3:20已经投入超过6亿美元
-
3:20 - 3:21到可负担得起的住房,
-
3:22 - 3:26意识到它可以减低
婴儿死亡率 -
3:26 - 3:28并增加预期寿命。
-
3:29 - 3:30但让我们坦诚说。
-
3:31 - 3:35我们那3.5万亿医药保健系统
-
3:35 - 3:37根本上是为了创造健康吗?
-
3:38 - 3:39绝对不是。
-
3:40 - 3:42拿获取健康食品来讲。
-
3:43 - 3:47不久前,一个十多岁的小孩
出现在巴尔的摩一家医院, -
3:47 - 3:48身体消瘦。
-
3:49 - 3:53就在医生聚在一起想要搞清楚
要进行哪些代谢功能检验 -
3:53 - 3:54和血液测试时,
-
3:55 - 3:57我一个同事大声询问,
-
3:57 - 3:59“你们认为他可能是饿了吗?”
-
4:00 - 4:03原来结果是这个孩子
被赶出了他的房子 -
4:03 - 4:05并且几周没吃过饭了。
-
4:07 - 4:11他说他“终于放心了,
有人问我了” -
4:12 - 4:15曾经,我们创建了
一个医疗保健系统, -
4:15 - 4:17这个系统中会询问
病人:“你饿了吗?” -
4:18 - 4:21这个问题目前不在医疗
保健的范畴之内, -
4:22 - 4:25以致我们大部分都不会或忘记发问;
-
4:26 - 4:30那里医生会哀叹医院
“没有第三块三明治政策,” -
4:31 - 4:33意味着如果你是个急症室的
饥肠辘辘的病人, -
4:33 - 4:36你只能有两块免费的三明治,
-
4:36 - 4:39但遵循医嘱的核磁共振成像可没少;
-
4:40 - 4:432016年的德克萨斯州,
-
4:43 - 4:49他们在营养不良的医疗上
花费了12亿美元 -
4:49 - 4:51而不是提供健康的食物;
-
4:51 - 4:55医疗保险和医疗补助服务中心
-
4:55 - 4:57对饥饿的病人分门别类,
-
4:58 - 5:02这样一些人可以获得食物,
一些人则获得食物的信息, -
5:03 - 5:06不为饥饿病人做任何事情的理由
-
5:06 - 5:09是这个国家标准和
通常的护理方式。 -
5:10 - 5:11而且这还只是食物。
-
5:11 - 5:13同样的情况也存在于居住,电力…
-
5:14 - 5:17不论怎样,医疗保健可能在改变,
-
5:17 - 5:20但还不够而且显然不够快速。
-
5:21 - 5:25我们对我们对医生,
我们的病人, -
5:25 - 5:27还有我们的公民问了错误的问题。
-
5:28 - 5:31我们询问并争论医疗保健问题,
-
5:31 - 5:33但选民们是如何思考健康的呢?
-
5:34 - 5:36没人能够告诉我们
这个问题的答案, -
5:37 - 5:39于是我们采取了新行动
-
5:39 - 5:42去雇佣一个投票公司询问
全国选民的意见: -
5:43 - 5:44你需要什么来保持健康?
-
5:47 - 5:52最令人震惊的是没人知道
-
5:52 - 5:54我们在医疗保健方面谈的是什么。
-
5:55 - 5:58选民们并不认为健康的社会决定因素
-
5:58 - 5:59是个让人感觉良好的说法。
-
6:00 - 6:01他们其实讨厌它。
-
6:02 - 6:05“哪个没受过教育的人想出这个词语?”
-
6:05 - 6:06其中一个投票者说。
-
6:07 - 6:09或者我最喜欢的那个说:
-
6:09 - 6:10“你让我感觉太糟了。”
-
6:12 - 6:14但当你抽掉我们关于
医疗保健语言中 -
6:14 - 6:16那些荒谬之处后,
-
6:16 - 6:18我们确实知道什么构建了健康。
-
6:19 - 6:21就拿北卡罗来纳州的夏洛特来说。
-
6:21 - 6:23我们有两个焦点小组,
-
6:23 - 6:27一个非裔美国民主党女性和
一个白人共和党女性。 -
6:27 - 6:29我们问他们,“如果你有100美元,
-
6:30 - 6:33你会如何在你的社区中购买健康?”
-
6:34 - 6:38结果,她们的意见基本非常一致。
-
6:39 - 6:42首先,她们认为医疗保健
只是影响健康的一种。 -
6:43 - 6:45所以她们选择把大部分钱花在
-
6:45 - 6:47非医院和诊所方面。
-
6:48 - 6:51其次,她们对构建健康的因素一致,
-
6:51 - 6:53花19%的钱用于支付住房
-
6:53 - 6:56还有大约25%花在获取健康食物上面。
-
6:57 - 7:00我确定你们在想,“这侥幸获得罢了”
-
7:00 - 7:01但并不是这样。
-
7:02 - 7:06西雅图的白人和拉丁裔
男性中间选民, -
7:06 - 7:09克利弗兰的白人和
非裔美国民主党选民, -
7:09 - 7:12达拉斯的白人男性共和党人,
-
7:12 - 7:16北卡罗来纳州亨德逊维尔的
低收入白民主党人, -
7:17 - 7:18他们的答案惊人地相似,
-
7:19 - 7:22她们都选择把更多的钱
-
7:22 - 7:24花在健康食物和安全居住上面,
-
7:24 - 7:27而非医院和健康中心上。
-
7:28 - 7:30当你问了正确的问题,
-
7:31 - 7:32这就变得非常清楚:
-
7:33 - 7:36我们可能在这个国家的
医疗保健上支离破碎, -
7:36 - 7:38但我们在健康方面是一致的。
-
7:40 - 7:42我一直在纠结的是为什么。
-
7:43 - 7:45为什么我们在健康方面意见一致?
-
7:46 - 7:49我们对健康意见一致
是因为这是常识。 -
7:49 - 7:52我们全都知道对我们健康重要的东西——
-
7:53 - 7:54药物和医疗保健——
-
7:55 - 7:57不是我们保持健康需要的东西,
-
7:57 - 7:59是一开始就不生病。
-
8:00 - 8:03但因为共同的经验我们也同意。
-
8:04 - 8:06在对5千位病人的一项研究中,
-
8:07 - 8:1024%的病人有商业医疗保险——
-
8:11 - 8:13这意味着,他们有工作——
-
8:13 - 8:18但他们仍然缺乏食物或者
很难找到住房或者交通 -
8:18 - 8:19或者其他重要的资源。
-
8:20 - 8:2124%。
-
8:22 - 8:24我们也在我们的焦点小组中
看到同样的事情。 -
8:24 - 8:27几乎每个投票人都知道
挣扎意味着什么, -
8:28 - 8:30不是他们自己就是他们家人
-
8:30 - 8:31或者他们的邻居。
-
8:33 - 8:36其中一位夏洛特的白人
共和党女性服务员 -
8:37 - 8:41用一大杯苏打水努力保持清醒。
-
8:42 - 8:43她看起来精疲力尽。
-
8:44 - 8:45她确实如此。
-
8:46 - 8:48她告诉我们她打两份工作
-
8:48 - 8:50但仍然无法负担得起Y的会员,
-
8:51 - 8:53但她说,不能去健身房,这没问题,
-
8:54 - 8:56因为她也支付不起油费,
-
8:57 - 8:59每天走10英里路
-
8:59 - 9:00上下班。
-
9:02 - 9:06听着她的描述,我感到熟悉
的恐慌在我心中升起, -
9:07 - 9:09来自我童年的阴影。
-
9:10 - 9:12当我10岁时,
-
9:12 - 9:14我父亲躺在客厅的地板上,
-
9:15 - 9:17被抑郁笼罩着。
-
9:18 - 9:22当我蹲在他旁边时,
他告诉我他想自杀。 -
9:26 - 9:27我父亲活下来了,
-
9:28 - 9:29但他苦于工作。
-
9:30 - 9:32我的家人幸存下来,
-
9:32 - 9:33但我们摇摇欲坠,
-
9:33 - 9:35靠着一份薪水,
-
9:35 - 9:37依赖我母亲学校的工资度日。
-
9:38 - 9:41即便是个小孩,我知道
我们生活在 -
9:42 - 9:44经济和情感奔溃的阴影中。
-
9:45 - 9:47这真的难以启齿,
-
9:48 - 9:51因为我花了25年的时间
来对自己坦诚 -
9:52 - 9:53这就是我做这个工作的原因:
-
9:55 - 9:58知道我父亲需要
医疗保健来恢复, -
9:58 - 10:01但要保持健康,我家人
还需要其他东西, -
10:02 - 10:03我们需要一份体面的收入;
-
10:04 - 10:08还知道,就如很多人更能体会的,
-
10:08 - 10:11那种对基本的东西
要溜走时的恐慌。 -
10:12 - 10:16对我们焦点小组的选民来说,
解决方案很简单。 -
10:17 - 10:19就像夏洛特的一位白人
共和党女性说的, -
10:20 - 10:22“与其把所有钱都投在医疗保健,
-
10:23 - 10:24不如投一些到可负担的住房中。
-
10:24 - 10:28就像,拿着它,用不同的
方式来分配它。” -
10:29 - 10:32结果表明当你有了
正确的沟通语言, -
10:32 - 10:33你问了正确的问题,
-
10:34 - 10:37答案变得明显清楚
-
10:37 - 10:38和一致。
-
10:41 - 10:46我们知道的是,尽管有
所有这些噪音, -
10:46 - 10:49这个国家的医疗保健计划
-
10:49 - 10:51就是没有一个计划。
-
10:52 - 10:56但我们有比任何政治家的法案、
-
10:56 - 10:59任何候选人平台、
-
10:59 - 11:01任何智囊团的政策声明
更强大的东西, -
11:02 - 11:05我们有我们的常识
和我们的共同经历。 -
11:06 - 11:09所以我问,如果你是
医疗保健主管: -
11:10 - 11:13你知道你有多少病人缺乏食物
-
11:13 - 11:15或者月底付不起租金吗?
-
11:16 - 11:18这个数据在不在你的计分卡上,
-
11:18 - 11:21影响你的事业和奖金?
-
11:22 - 11:24如果你是个政治家:
-
11:24 - 11:28你会继续在医疗保健的
焦土上作战, -
11:28 - 11:31还是你会为你的选民的
利益采取行动, -
11:31 - 11:33为那些民主党和共和党
选民共同的, -
11:33 - 11:34已经知道的,
-
11:35 - 11:38即体面的薪水,健康的食物和
安全的居住环境 -
11:38 - 11:39就是健康而行动?
-
11:40 - 11:43对于我们其他人来说,
对于这个国家的公民来说: -
11:44 - 11:48我们是否会要求对我们
所知的事实负责, -
11:48 - 11:50那就是我们的常识,
-
11:51 - 11:52我们的共同经历,
-
11:53 - 11:56让我们成为健康专家?
-
11:57 - 11:59这一刻,事实证明,
-
12:00 - 12:01这无关改变思想。
-
12:03 - 12:04这事关更强大的事情。
-
12:05 - 12:08这事关改变我们问的问题
-
12:08 - 12:11和安静地听彼此的答案。
-
12:13 - 12:17这事关根治的可能性,
我们病人, -
12:17 - 12:19我们医生,我们护理人员,
-
12:19 - 12:20我们医疗健康主管
-
12:20 - 12:22还有甚至我们人民,
-
12:23 - 12:24我们所一致同意的。
-
12:25 - 12:26现在是时候了——
-
12:27 - 12:28其实,早该了——
-
12:29 - 12:30让我们鼓起勇气
-
12:31 - 12:34倾听这些答案并付诸行动。
-
12:35 - 12:36谢谢。
-
12:36 - 12:44(鼓掌,呐喊)
- Title:
- 美国人在健康的什么方面达成了一致观点
- Speaker:
- 丽贝卡·欧尼
- Description:
-
丽贝卡·欧尼指出,或许我们的分歧并没有我们想象的大——至少在健康方面。欧尼分享的研究表明,尽管经济、政治和种族不同,美国人民对他们需要过上好的生活方面意见一致。她呼吁医疗保健供应方和病人应当专注于什么让我们健康,而非专注在让我们生气的事情上面。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:56
Lipeng Chen approved Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health | ||
Tianji (Homer) Li accepted Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health | ||
Tianji (Homer) Li edited Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health | ||
Tianji (Homer) Li edited Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health | ||
Tianji (Homer) Li edited Chinese, Simplified subtitles for What Americans agree on when it comes to health |