Return to Video

ဘာကြောင့် "A Midsummer Night's Dream?" ကို ဖတ်သင့်တာလဲ။ Iseult Gillespie

  • 0:07 - 0:09
    လရောင် အောက်မှာ
  • 0:09 - 0:11
    လူတစ်စုဟာ တောအုပ်တစ်ခုထဲ
    ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ဝင်တယ်၊
  • 0:11 - 0:14
    ဒီမှာ သူတို့ဟာ စိတ်ကိုပြောင်းလဲစေတဲ့
    ဆေးတွေသောက်၊
  • 0:14 - 0:15
    ကြည်းနူးဖွယ် စိတ်အနေပြောင်းပြီ၊
  • 0:15 - 0:18
    အခြား နယ်ပယ်က သက်ရှိတွေနဲ့ တွေ့ထိကြတယ်
  • 0:18 - 0:22
    "A Midsummer’s Night’s Dream" ဟာ
    ရှိုတ်စပီးယား စိတ်ကိုလှည့်စားမှုခံစားရကာ
  • 0:22 - 0:27
    အကျိုးဆက်က ဇာတ်ခုံနဲ့စာမျက်နှာပေါ်က
    ကြည်နူးဖွယ်တစ်ခုကို မြင်မိစေတယ်။
  • 0:27 - 0:29
    ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေခဲ့တာက ၁၅၉၀ နှစ်လွန်တွေပါ။
  • 0:29 - 0:32
    ဒီပြဇာတ်ဟာ ရှိတ်စပီးယားရဲ့ အမြူးကြွဆုံး၊
    လက်ရာတွေထဲက တစ်ခုပါ၊
  • 0:32 - 0:36
    လှည့်စားမှု၊ ရူးသွပ်မှု၊ မှော်ဆန်မှုတွေနဲ့
    ပြည့်နေတယ်။
  • 0:36 - 0:38
    တစ်ညတာကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားတယ်။
  • 0:38 - 0:40
    Midsummer ဟာ တလိမ့်လိမ့်အဟုန်
    တိုးလာတယ်။
  • 0:40 - 0:44
    ဇာတ်ကွက်က စုစည်းခြင်းနဲ့ ပြိုကွဲခြင်း
    အဆင်တွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတယ်။
  • 0:44 - 0:49
    အဲဒီမှာ မတူညီတဲ့ လောကတွေက ဇာတ်ကောင်တွေက
    အတူတူ ပစ်ချခံရပြီး ဆုတ်ဖြဲခံရတယ်။
  • 0:49 - 0:53
    ရှိတ်စပီးယားက ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ မိမိ
    ကိုယ်ကိုယ် စွဲလမ်းစိတ်ကို လှောင်ပြောင်ဖို့
  • 0:53 - 0:56
    ဟာသ အလိမ်တစ်ခုနဲ့ သြဇာအာဏာကို
    မေးခွန်းထုတ်ဖို ဒီအဆင်တွေကို အသုံးပြုတယ်။
  • 0:56 - 0:58
    ဇာတ်ကြောင်းက ဂရိမှာ တည်ပေမဲ့
  • 0:58 - 1:03
    များစွာသော ရှိတ်စပီးယားရဲ့ ပြဇာတ်တွေလိုပဲ
    ခေတ်ပြိုင် ပူပန်မှုတွေကို ထင်ဟပ်ပါတယ်။
  • 1:03 - 1:05
    ညပိုင်း တောအုပ်ရဲ့မှော်ဆန်တဲ့အခင်းအကျင်းက
  • 1:05 - 1:09
    ဆန်းကြယ်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေနဲ့ သီးခြား
    အဖွဲ့တွေကို အလျဉ်ပြတ်စေတယ်။
  • 1:09 - 1:14
    ဒီမှာ ကဗျာစာဆိုဟာ သူ့ခေတ်ရဲ့ တင်းကျပ်တဲ့
    လူတန်းစားစနစ်တွေနဲ့ ကပြလိုက်တယ်၊
  • 1:14 - 1:18
    ကွဲပြားတဲ့ သုံးစုခွဲပြီး ဘယ်သေမျိုးကိုမှ
    အထိန်းအချုပ်မရှိတဲ့ လောကတစ်ခုအတွင်းမှာ
  • 1:18 - 1:21
    သူတို့ရဲ့လူမှုအဖွဲ့အစည်းကို
    ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းပါ။
  • 1:21 - 1:23
    ပြဇာတ်ဖွင့်တာက ငယ်ရွယ်သူ Hermia က
  • 1:23 - 1:27
    သူမရဲ့ဖခင် Egeus နဲ့ Theseus၊
    King of Athens တို့ကို ဒေါသူပုန်ထနေတယ်၊
  • 1:27 - 1:31
    သူမရဲ့ချစ်သူ Lysander နဲ့လက်ထပ်ဖို့
    သူမကို တားမြစ်ထားသူပေါ့။
  • 1:31 - 1:35
    Hermia က သူမရဲ့ ဖခင်က သူမအတွက်
    ရွေးချယ်တဲ့ Demetrius ကို စိတ်မဝင်စားပေမဲ့
  • 1:35 - 1:39
    သူမရဲ့အခင်ဆုံး သူငယ်ချင်း
    Helena ကတော့ကြိုက်တယ်။
  • 1:39 - 1:44
    လူကြီးသူမတွေကို စိတ်ဆိုးပြီး Hermia နဲ့
    Lysander တို့ မှောင်ရိပ်ခိုကာ ခိုးပြေးတယ်၊
  • 1:44 - 1:47
    Demetrius ကတော့
    အပူတပြင်းလိုက်တာပေါ့။
  • 1:47 - 1:49
    ပိုရှုပ်ထွေးစေတာက
    Demetrius ရဲ့ နှလုံးသားကို ရမလားလို့
  • 1:49 - 1:54
    မျှော်လင့်ချက်နဲ့ တောအုပ်ထဲ လိုက်ဝင်ဖို့
    Helena ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ၊
  • 1:54 - 1:57
    ဒီနေရာမှာ တောအုပ်ဟာ
    လူတွေနဲ့ပြည့်လာတယ်၊
  • 1:57 - 2:01
    ချစ်သူတွေဟာ "ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စက်လိုလူတွေ"
    တစ်စု၊ ရွှင်ပျတဲ့ Nick Bottom ရဲ့
  • 2:01 - 2:07
    ပြဇာတ်တစ်ပုဒ်ကို ဇာတ်တိုက်နေတဲ့ မူးနေတဲ့
    အလုပ်သမားတစ်ဖွဲနဲ့ နေရာမျှတာကြောင့်ပါ။
  • 2:07 - 2:12
    သူတို့ကို သတိမထားမိပဲ လူသားတွေဟာ
    နတ်သမီးများရဲ့ သီးခြားဘုံထဲ ဝင်ခဲ့တယ်။
  • 2:12 - 2:15
    သူတို့ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ ထည်ဝါမှုဆိုပေမဲ့
    Oberon နဲ့ Titania
  • 2:15 - 2:20
    နတ်သမီးများရဲ့ ဘုရင်နဲ့ မိဖုရားတို့ဟာ
    သူတို့ကိုယ်ပိုင် ချစ်ရေးပြဿနာတွေရှိကြတယ်။
  • 2:20 - 2:24
    Titania ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိတာကို
    အမျက်ထွက်နေတဲ့ မနာလိုတဲ့ Oberon ဟာ
  • 2:24 - 2:30
    ကလိမ်ကကျစ် Puck ကို သူမရဲ့ မျက်လုံးပေါ်ကို
    မှော်ပန်းတစ်ပွင့် ညှစ်ချဖို့ အမိန့်ပေးတယ်
  • 2:30 - 2:36
    သူမ နိုးလာတဲ့အခါ သူမ ပထမဆုံး
    မြင်တဲ့အရာကို ချစ်မိသွားမယ်ပေါ့။
  • 2:36 - 2:37
    သူ့ရဲ့ဒီတာဝန်မှာ
  • 2:37 - 2:41
    Puck ဟာ တစ်မှေးအိပ်နေတဲ့ Demetrius
    မျက်လုံးပေါ်ကို အားရဝမ်းသာ အရည်ဖျန်းတော့
  • 2:41 - 2:46
    Lysander ဟာ Bottom ရံ့ဦးခေါင်းအသွင်၊
    မြည်းရဲ့ဦးခေါင်းအဖြစ် အဆစ်လိုက်ပြောင်းတယ်။
  • 2:46 - 2:48
    မျက်လုံးတွေ ဆတ်ကနဲ ဖွင့်ခိုက်မှာ
  • 2:48 - 2:54
    အသည်းကွဲတာ၊ မှားနေတဲ့ ကိုယ်ပိုင်
    လက္ခဏာနဲ့ ပြောင်းလဲခြင်းတွေ
  • 2:54 - 2:56
    ပါဝင်တဲ့ ဖရိုဖရဲည စတင်တယ်။
  • 2:56 - 2:59
    ဇာတ်ကောင်အားလုံးအနက် 
Bottom က အကောင်းဆုံး
    တွေ့ကြုံရတာ သေချာသလောက်ပါ-
  • 2:59 - 3:01
    ညှို့ခံရတဲ့ Titania က
    သူ့အပေါ် မျက်လုံးတွေတင်တော့
  • 3:01 - 3:05
    သူ့ကို ဝိုင်နဲ့ရတနာတွေ ဖောဖောသီသီပေးဖို့
    သူမရဲ့နတ်သမီးတွေကိုခေါ်ပြီး
  • 3:05 - 3:09
    တင့်တယ်အောင်အသွင်ပြောင်းထားတဲ့
    သင်္ဘောစက်ကိုင်ကို စွဲမက်သွားစေတယ်။
  • 3:09 - 3:11
    "ဆေးခြယ်ထားတဲ့ လိပ်ပြာတွေဆီက
    အတောင်တွေကို ဆွဲယူပါ၊
  • 3:11 - 3:14
    သူ့ရဲ့ အိပ်စက်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေက
    လပြောက်တွေကို ယပ်ခတ်ဖို့၊
  • 3:14 - 3:18
    သူ့ကို ခေါင်းညိတ်ပြ၊ မှင်စာတွေ၊
    သူ့ကို လောကဝတ်ပြုကြပါ"
  • 3:18 - 3:20
    မှော်ဆန်မှုက ဒီလုပ်ရပ်
    အပြောင်းအလဲဖြစ်ဖို့ကူပေမဲ့
  • 3:20 - 3:24
    ဒီပြဇာတ်ဟာ ကျွန်ုပ်တို့အချစ်အတွက်
    လုပ်ကြတာတွေရဲ့ တကယ့်ပြဇာတ်နဲ့
  • 3:24 - 3:28
    ဒီကျိန်စာအောက်က လူတွေရဲ့
    အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ အပြုအမူကို ထင်ဟပ်တယ်၊
  • 3:28 - 3:32
    လဟာ 'ငွေရောင်လေးကိုင်းတစ်ခုလို'
    လုပ်ဆောင်မှုကို သတိမမူမိဘူး၊
  • 3:32 - 3:36
    အပြောင်းအလဲမြန်တဲ့ အပြုအမူ
    အချစ်ရဲ့အမှောင်ခြမ်းကို ဖော်ထုတ်ရင်းနဲ့
  • 3:36 - 3:41
    ပုံမှန်စည်းမျဉ်းတွေ မသက်ရောက်တဲ့
    လောကတစ်ခုရဲ့ ဖြားယောင်းမှု ညှို့ယူခြင်းပါ။
  • 3:41 - 3:44
    နောက်ဆုံးမှာ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ
    သတိပြန်လည်လာပေမဲ့
  • 3:44 - 3:47
    "A Midsummer Night's Dream" ဟာ
    ကျွန်ုပ်တို့ဘဝတွေအပေါ်
  • 3:47 - 3:51
    ဆောင်ကြဉ်းမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတဲ့
    မေးခွန်းတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။
  • 3:51 - 3:55
    ဒါပေမဲ့ ပိုလက်တွေ့ကျတာက နောက်ဆုံးစကား
    တစ်ခွန်းရှိတဲ့ ချစ်သူတွေ၊ အုပ်ချုပ်သူတွေ၊
  • 3:55 - 3:56
    အလုပ်သမားတွေကို သရုပ်ဖော်တာတင်မက
  • 3:56 - 4:02
    ကျွန်ုပ်တို့မြင်တာကို အစစ်လို့ ယုံကြည်လို့
    ရလားဆိုတဲ့စောဒကတက်သူ တစ္ဆေမှင်စာရောပါ။
  • 4:02 - 4:04
    ကျွန်ုပ်တို့၊အရိပ်တွေ ကျူးလွန်ရင်
  • 4:04 - 4:07
    ဒါနဲ့အားလုံဟာ ပျောက်ကင်းတယ်လို့ တွေးပါ၊
  • 4:07 - 4:09
    ဒီအမြင်တွေ ပေါ်လာခိုက်
  • 4:09 - 4:12
    သင်ဟာ အိပ်မောကျတာသက်သက်ပါ။
  • 4:12 - 4:13
    ဒီလိုနည်းနဲ့
  • 4:13 - 4:18
    စိတ်လှည့်စားမှုနဲ့ လက်တွေ့ဘဝကြားက
    နယ်သတ်မျဉ်းနဲ့ ကပြဖျော်ဖြေတဲ့
  • 4:18 - 4:21
    ဘဝဟာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲလို့
    ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဇာတ်လမ်းဖန်တီးတဲ့
  • 4:21 - 4:25
    ဇာတ်ရုံကြီးရဲ့
မှော်ဆန်တဲ့လောကထဲကို
    ဝင်ရောက်ခြင်းရဲ့ ခံစားမှုရသကိုဖြစ်စေတယ်။
Title:
ဘာကြောင့် "A Midsummer Night's Dream?" ကို ဖတ်သင့်တာလဲ။ Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

သင်ခန်းစာအပြည့်အစုံကို https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-a-midsummer-night-s-dream-iseult-gillespie တွင်ကြည့်ပါ။

လအလင်းနဲ့ လူတစ်စုဟာ တောအုပ်တစ်ခုထဲကို ခိုးကြောင်းခိုးဝှက်ဝင်တယ်၊ အဲဒီမှာ သူတို့ဟာ စိတ်ကိုပြောင်းလဲစေတဲ့ ဆေးတွေသောက်၊ ချစ်ကြည်းဖွယ် စိတ်အမူအယာတွေပြောင်းပြီ၊ အခြားသော ရှုထောင့်က သက်ရှိတွေနဲ့ တွေ့ထိကြတယ်။ “A Midsummer Night’s Dream”ဟာ Shakespeare ပြဇာတ်ကို စိတ်လှည့်စားမှုနဲ့ လက်တွေ့ဘဝကြားက နယ်သတ်မျဉ်းကို မြင်ယောင်မိစေတယ်။ ဘဝဟာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲလို့ ဆိုတဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဇာတ်လမ်းဖန်တီးထားတာပါ။ Iseult Gillespie ကနေပြီး ဒီပြဇာတ်ကို ထာဝရ ဂန္ဓဝင်တစ်ခု ဖြစ်အောင် ဖန်တီးတဲ့အရာကို မျှဝေထားပါတယ်။
သင်ခန်းစာကို Iseult Gillespie ကပြုစုပြီး WOW-HOW Studio မှ ရိုက်ကူးပါတယ်။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:26

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.