Como consertar um coração partido
-
0:01 - 0:03Em algum momento de nossa vida,
-
0:03 - 0:06quase cada um de nós
terá o coração partido. -
0:07 - 0:11Minha paciente Kathy planejou o casamento
dela quando estava no ensino fundamental: -
0:11 - 0:15ela conheceria seu futuro marido
antes dos 27 anos, -
0:15 - 0:17ficaria noiva um ano depois,
-
0:17 - 0:19e se casaria no ano seguinte.
-
0:20 - 0:24Mas quando Kathy completou 27 anos,
não encontrou um marido; -
0:24 - 0:26encontrou um nódulo no seio.
-
0:26 - 0:29Ela passou por muitos meses
de quimioterapia severa -
0:29 - 0:31e cirurgias dolorosas,
-
0:31 - 0:36e quando estava pronta
pra voltar ao mundo do namoro, -
0:36 - 0:40ela encontrou um nódulo no outro seio,
e teve que passar por tudo de novo. -
0:41 - 0:42Mas Kathy se recuperou,
-
0:42 - 0:45e estava ansiosa pra retomar
sua busca por um marido, -
0:45 - 0:48assim que suas sobrancelhas
voltassem a crescer. -
0:48 - 0:51Nos primeiros encontros
amorosos em Nova York, -
0:51 - 0:54você precisa expressar
uma gama ampla de emoções. -
0:54 - 0:55(Risos)
-
0:55 - 0:58Logo em seguida,
ela conheceu Rich e se apaixonou. -
0:58 - 1:02O relacionamento era
tudo que ela esperava. -
1:03 - 1:04Seis meses depois,
-
1:04 - 1:06após um lindo final de semana
na Nova Inglaterra, -
1:06 - 1:10Rich fez reservas no restaurante
romântico favorito deles. -
1:11 - 1:13Kathy sabia que ele
ia pedi-la em casamento, -
1:13 - 1:16e ela mal podia conter sua alegria.
-
1:17 - 1:19Mas Rich não a pediu
em casamento naquela noite. -
1:20 - 1:22Ele terminou o relacionamento.
-
1:22 - 1:23Mesmo gostando muito da Kathy,
-
1:23 - 1:25e ele gostava,
-
1:25 - 1:27ele simplesmente não estava apaixonado.
-
1:27 - 1:29Kathy ficou arrasada.
-
1:29 - 1:35O coração dela ficou partido, e agora,
ela enfrentava mais uma recuperação. -
1:35 - 1:38Mas cinco meses após a separação,
-
1:38 - 1:41Kathy ainda não conseguia
parar de pensar em Rich. -
1:41 - 1:43O coração dela ainda estava muito partido.
-
1:44 - 1:45A questão é:
-
1:46 - 1:47por quê?
-
1:47 - 1:51Por que essa mulher incrivelmente
forte e determinada -
1:51 - 1:54era incapaz de reunir
os mesmos recursos emocionais -
1:54 - 1:58que a fizeram superar quatro anos
de tratamento de câncer? -
1:59 - 2:01Por que tantos de nós tropeçam
-
2:01 - 2:04quando tentamos nos recuperar
da desilusão amorosa? -
2:04 - 2:06Por que os mesmos
mecanismos de enfrentamento -
2:06 - 2:09que nos fazem superar
todo tipo de desafio na vida -
2:09 - 2:13falham absurdamente
quando nosso coração é partido? -
2:14 - 2:16Em mais de 20 anos de prática particular,
-
2:16 - 2:22vi pessoas de todas as idades e históricos
enfrentarem todo tipo de desilusão amorosa -
2:22 - 2:24e aprendi o seguinte:
-
2:25 - 2:27quando seu coração está partido,
-
2:27 - 2:30os mesmos instintos
nos quais você confia normalmente -
2:30 - 2:35insistirão em te conduzir
pelo caminho errado. -
2:35 - 2:39Você simplesmente não pode confiar
naquilo que sua mente está dizendo. -
2:39 - 2:42Por exemplo, aprendemos em estudos
com pessoas desiludidas -
2:42 - 2:46que ter uma compreensão clara
do porquê o relacionamento terminou -
2:46 - 2:49é realmente importante
pra nossa capacidade de seguir adiante. -
2:49 - 2:51No entanto, muitas vezes,
-
2:51 - 2:54quando nos é oferecida
uma explicação simples e honesta, -
2:54 - 2:58como a que Rich deu à Kathy,
nós a rejeitamos. -
2:59 - 3:03Uma desilusão amorosa cria
uma dor emocional tão dramática, -
3:03 - 3:06que nossa mente nos diz que a causa
deve ser igualmente dramática. -
3:07 - 3:09E esse instinto é tão poderoso,
-
3:09 - 3:13que pode fazer com que a pessoa
mais razoável e ponderada -
3:13 - 3:17crie mistérios e teorias de conspiração
quando eles não existem. -
3:18 - 3:21Kathy estava convencida
de que algo devia ter acontecido -
3:21 - 3:25durante o passeio romântico dela com Rich
que o aborreceu no relacionamento, -
3:25 - 3:28e ela estava obcecada
em descobrir o que era. -
3:28 - 3:30Então ela passou inúmeras horas
-
3:30 - 3:34repassando cada minuto
daquele final de semana na mente, -
3:34 - 3:37buscando na memória
pistas que não estavam lá. -
3:38 - 3:42A mente da Kathy fez com que ela
iniciasse esta perseguição, -
3:42 - 3:47mas o que a obrigou a se dedicar
a isso por tantos meses? -
3:48 - 3:52A desilusão amorosa é muito mais
insidiosa do que percebemos. -
3:52 - 3:56Há uma razão pela qual continuamos
nos metendo em confusão, uma após a outra, -
3:56 - 3:59mesmo sabendo que isso
vai nos fazer sentir pior. -
4:00 - 4:01Estudos do cérebro mostram
-
4:01 - 4:04que a abstinência do amor romântico
-
4:04 - 4:07ativa os mesmos mecanismos
no nosso cérebro que são ativados -
4:07 - 4:13quando viciados se abstêm
de substâncias como cocaína ou opioides. -
4:13 - 4:16Kathy estava passando por uma abstinência.
-
4:16 - 4:20E como ela não podia ter a heroína
de estar, de fato, com Rich, -
4:20 - 4:24a mente inconsciente dela escolheu
a metadona das lembranças com ele. -
4:25 - 4:28O instinto dela dizia que ela estava
tentando resolver um mistério, -
4:28 - 4:32mas ela estava, na verdade,
obtendo sua dose diária. -
4:33 - 4:37Por isso é tão difícil curar
uma desilusão amorosa. -
4:37 - 4:42Viciados sabem que são viciados;
sabem quando estão se drogando. -
4:42 - 4:45Mas pessoas desiludidas amorosamente, não.
-
4:45 - 4:46Mas vocês sabem agora.
-
4:47 - 4:51E se seu coração está partido,
você não pode ignorar isso. -
4:51 - 4:55Você deve reconhecer isso,
com a mesma convicção do seu desejo: -
4:55 - 4:58sempre que buscar isso na memória,
toda mensagem de texto que envia, -
4:58 - 5:01cada segundo que gasta perseguindo
o seu ex nas redes sociais, -
5:01 - 5:04estará simplesmente
alimentando o seu vício, -
5:04 - 5:07aprofundando sua dor emocional
e comprometendo sua recuperação. -
5:09 - 5:12Superar uma desilusão amorosa
não é uma jornada. -
5:12 - 5:16É uma luta, e a razão
é sua arma mais potente. -
5:16 - 5:20Nenhuma explicação
para a separação parecerá satisfatória. -
5:20 - 5:23Nenhuma razão pode aliviar
a dor que você sente. -
5:23 - 5:25Então não procure por uma,
não espere por uma, -
5:25 - 5:28apenas aceite a que te foi oferecida
ou invente uma você mesmo, -
5:28 - 5:31e depois não pense nisso por um tempo,
-
5:31 - 5:34pois você precisa dessa conclusão
para resistir ao vício. -
5:35 - 5:37E precisa de algo mais também:
-
5:38 - 5:41estar disposto a se desapegar,
-
5:42 - 5:44a aceitar que acabou.
-
5:44 - 5:45Caso contrário,
-
5:45 - 5:49sua mente vai se alimentar
da sua esperança e te empurrar de volta. -
5:50 - 5:54A esperança pode ser muito destrutiva
quando o coração está partido. -
5:55 - 5:58A desilusão amorosa
é mestra em manipulação. -
5:58 - 6:02A facilidade com que nos induz
a fazer completamente o oposto -
6:02 - 6:05daquilo que precisamos
para nos recuperar é incrível! -
6:06 - 6:10Uma das tendências mais comuns
que temos quando nos desiludimos -
6:10 - 6:12é idealizar a pessoa que nos desiludiu.
-
6:13 - 6:16Passamos horas
nos lembrando do sorriso dela, -
6:16 - 6:18do quanto ela nos fez sentir bem,
-
6:18 - 6:22de quando subimos a montanha
e fizemos amor sob as estrelas. -
6:23 - 6:27Tudo isso torna a perda
ainda mais dolorosa. -
6:27 - 6:28Sabemos disso.
-
6:28 - 6:33Mesmo assim, permitimos à nossa mente
relembrar um momento feliz após o outro, -
6:33 - 6:38como se fôssemos reféns da nossa própria
"playlist" passiva-agressiva do Spotify. -
6:38 - 6:40(Risos) (Aplausos)
-
6:42 - 6:45A desilusão amorosa fará
esses pensamentos pipocarem na sua mente. -
6:45 - 6:49Para evitar essa idealização,
você precisa equilibrá-los -
6:49 - 6:52lembrando-se da cara feia dessa pessoa,
não apenas do sorriso dela, -
6:52 - 6:55como ela te fez se sentir mal,
-
6:55 - 6:58o fato de que depois de fazer amor,
vocês se perderam descendo a montanha, -
6:58 - 7:01brigaram como loucos
e não se falaram por dois dias. -
7:01 - 7:02(Risos)
-
7:02 - 7:07Eu peço aos meus pacientes
que façam uma lista exaustiva -
7:07 - 7:09de todas as maneiras que a pessoa
era a errada pra eles, -
7:09 - 7:14todas as más qualidades, as manias,
e mantenham isso no telefone deles. -
7:14 - 7:16(Risos)
-
7:16 - 7:19E depois de fazer a lista,
eles têm que usá-la. -
7:19 - 7:21Quando percebo um indício de idealização
-
7:21 - 7:25ou o mais leve aroma
de nostalgia na sessão, -
7:25 - 7:27eu digo: "Telefone, por favor!"
-
7:27 - 7:29(Risos)
-
7:29 - 7:32Sua mente vai tentar te dizer
que a pessoa era perfeita, -
7:32 - 7:34mas ela não era e nem o relacionamento.
-
7:34 - 7:40E se você quer esquecê-la, precisa
se lembrar disso, frequentemente. -
7:40 - 7:43Nenhum de nós está imune
à desilusão amorosa. -
7:44 - 7:49Meu paciente Miguel tinha 56 anos,
executivo sênior numa empresa de software. -
7:49 - 7:52Cinco anos depois que a esposa faleceu,
-
7:52 - 7:55ele, finalmente, se sentiu pronto
pra começar a namorar de novo. -
7:55 - 7:58Ele logo conheceu a Sharon,
e começaram um romance arrebatador. -
7:58 - 8:02Eles se apresentaram
aos filhos adultos após um mês, -
8:02 - 8:05e foram morar juntos depois de dois meses.
-
8:05 - 8:08Quando pessoas de meia-idade namoram,
elas não perdem tempo. -
8:08 - 8:12É tipo "Simplesmente Amor"
se encontra com "Velozes e Furiosos". -
8:12 - 8:13(Risos)
-
8:14 - 8:18Miguel estava mais feliz
do que tinha estado em anos. -
8:18 - 8:20Mas na véspera do primeiro
aniversário deles juntos, -
8:20 - 8:22Sharon o deixou.
-
8:22 - 8:26Ela decidiu se mudar para a costa oeste
para ficar mais perto dos filhos, -
8:26 - 8:29e não queria um relacionamento
de longa distância. -
8:29 - 8:34Miguel foi pego de surpresa
e ficou totalmente arrasado. -
8:35 - 8:38Mal conseguiu trabalhar direito
por vários meses, -
8:38 - 8:40e quase foi demitido por causa disso.
-
8:41 - 8:45Outra consequência da desilusão amorosa
é que se sentir sozinho e com dor -
8:45 - 8:48pode prejudicar significativamente
nosso funcionamento intelectual, -
8:48 - 8:52especialmente quando lidamos com tarefas
complexas envolvendo lógica e raciocínio. -
8:53 - 8:55Isso reduz temporariamente nosso QI.
-
8:57 - 9:00Mas não foi apenas a intensidade
do sofrimento de Miguel -
9:00 - 9:02que confundiu os patrões dele;
-
9:02 - 9:04foi a duração.
-
9:04 - 9:08Miguel também ficou confuso
e muito envergonhado com isso. -
9:08 - 9:11"O que há de errado comigo?",
ele me perguntou em nossa sessão. -
9:11 - 9:15"Que adulto passa quase um ano tentando
superar um relacionamento de um ano?" -
9:16 - 9:18Na verdade, muitos passam.
-
9:19 - 9:21Desilusão amorosa compartilha
todas as características -
9:21 - 9:27da perda e tristeza tradicionais:
insônia, pensamentos intrusivos, -
9:27 - 9:28e disfunção do sistema imunológico.
-
9:29 - 9:33Quarenta por cento das pessoas sofrem
depressão clinicamente mensurável. -
9:34 - 9:37A desilusão amorosa é
uma lesão psicológica complexa; -
9:37 - 9:40ela nos afeta de várias maneiras.
-
9:40 - 9:43Por exemplo, Sharon era muito sociável
-
9:43 - 9:45e muito ativa.
-
9:45 - 9:47Ela oferecia jantares em casa toda semana.
-
9:47 - 9:50Ela e Miguel iam em acampamentos
com outros casais. -
9:50 - 9:52Embora Miguel não fosse religioso,
-
9:52 - 9:55ele acompanhava Sharon
à igreja todo domingo, -
9:55 - 9:57e foi acolhido pela congregação.
-
9:58 - 10:00Miguel não perdeu apenas a namorada;
-
10:00 - 10:03ele perdeu toda a sua vida social,
-
10:03 - 10:05a comunidade de apoio da igreja de Sharon.
-
10:05 - 10:08Ele perdeu sua identidade como casal.
-
10:09 - 10:13Miguel reconheceu que a separação
deixou um imenso vazio em sua vida, -
10:13 - 10:19mas não pôde reconhecer que ela deixou
muito mais do que apenas um vazio. -
10:19 - 10:20E isso é essencial,
-
10:20 - 10:25não só porque explica o quanto
a desilusão amorosa pode ser difícil, -
10:26 - 10:28mas porque nos diz como curá-la.
-
10:29 - 10:31Para consertar seu coração partido,
-
10:31 - 10:35você precisa identificar esses vazios
em sua vida e preenchê-los, -
10:35 - 10:37e quero dizer "todos" eles.
-
10:37 - 10:38Os vazios em sua identidade:
-
10:38 - 10:42restabeleça quem você é
e dê significado à sua vida. -
10:42 - 10:44Os vazios em sua vida social,
-
10:44 - 10:47as atividades que faltam,
até os espaços vazios na parede -
10:47 - 10:49onde fotos estavam penduradas.
-
10:49 - 10:51Mas nada disso vai fazer bem
-
10:51 - 10:54a não ser que você evite os erros
que podem te levar de volta, -
10:54 - 10:57as buscas desnecessárias por explicações,
-
10:57 - 11:02idealizando a pessoa em vez de assumir
que ela era a errada para você; -
11:02 - 11:06pensamentos indulgentes e comportamentos
que dão a ela o papel de protagonista -
11:06 - 11:10neste próximo capítulo da sua vida,
quando não deveria sequer ser coadjuvante. -
11:11 - 11:13Superar a desilusão amorosa é difícil,
-
11:13 - 11:17mas se você se recusar a ser enganado
por sua mente e der passos pra se curar, -
11:17 - 11:20pode minimizar seu sofrimento
significativamente. -
11:20 - 11:22E não é só você que se beneficia disso.
-
11:23 - 11:27Você estará mais presente para os amigos,
mais envolvido com sua família, -
11:27 - 11:31sem contar os bilhões de dólares
de produtividade comprometida -
11:31 - 11:34que poderia ser evitada no seu trabalho.
-
11:34 - 11:37Então, se conhecem alguém
com o coração partido, -
11:37 - 11:39tenham compaixão,
-
11:39 - 11:43pois o suporte social é considerado
importante para a recuperação dele. -
11:43 - 11:45E tenham paciência,
-
11:45 - 11:49pois vai levar mais tempo para ele seguir
adiante do que acham que seria preciso. -
11:50 - 11:51E se você está sofrendo,
-
11:52 - 11:53saiba que:
-
11:53 - 11:59é difícil, é uma luta dentro de sua mente,
e você precisa ser diligente pra vencer. -
11:59 - 12:02Mas você tem as armas; pode lutar!
-
12:02 - 12:04E você vai se curar.
-
12:05 - 12:06Obrigado.
-
12:06 - 12:08(Aplausos) (Vivas)
- Title:
- Como consertar um coração partido
- Speaker:
- Guy Winch
- Description:
-
Em algum momento de nossa vida, quase todos nós teremos nosso coração partido. Imagine como as coisas seriam diferentes se prestássemos mais atenção a essa dor emocional única. O psicólogo Guy Winch revela como a recuperação da desilusão amorosa começa com a determinação de combater nossos instintos para idealizar e procurar respostas que não existem, e oferece um conjunto de ferramentas sobre como, por fim, seguir adiante. Nosso coração às vezes pode ser partido, mas não precisamos nos partir com ele.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:25
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart | ||
Carolina Aguirre accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart | ||
Carolina Aguirre edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart | ||
Carolina Aguirre edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart | ||
Carolina Aguirre edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart | ||
Carolina Aguirre edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart | ||
Carolina Aguirre edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to fix a broken heart |