Una bambina di 10 anni ci spiega come guarire il nostro pianeta ! Genesis Butler | TEDxCSULB
-
0:04 - 0:07Quando avevo tre anni,
-
0:07 - 0:10il mio piatto preferito
erano le crocchette di pollo. -
0:11 - 0:12Adoravo le crocchette di pollo.
-
0:12 - 0:15Avrei potuto mangiarle quasi ogni giorno.
-
0:16 - 0:18Ma un giorno, mentre ero a tavola
-
0:18 - 0:20a fissare le mie crocchette,
-
0:20 - 0:23iniziai a chiedermi
da dove provenissero. -
0:24 - 0:26Così, chiesi a mia madre:
-
0:26 - 0:29"Mamma, da dove vengono
le mie crocchette di pollo?" -
0:29 - 0:32Lei mi guardò e disse:
"Dal negozio di alimentari!" -
0:33 - 0:36Ma questo già lo sapevo,
-
0:36 - 0:38e ci riprovai:
-
0:39 - 0:42"Mamma, da dove vengono, davvero,
le crocchette di pollo?" -
0:43 - 0:46Mi disse che per ottenerle
si uccidono degli animali. -
0:47 - 0:52"Cosa? Noi mangiamo animali, mamma?
Non voglio mai più mangiare carne!" -
0:53 - 0:56Quella sera, io e mia madre
smettemmo di mangiare gli animali. -
0:56 - 1:01Un anno dopo, ricordo che entrai
nella camera di mamma, -
1:01 - 1:04e a vidi allattare la mia sorellina, Zion,
-
1:04 - 1:06e mi fece pensare al latte che bevevo.
-
1:06 - 1:10Chiesi alla mamma: "Mamma,
da dove viene il latte che bevo?" -
1:11 - 1:14Lei mi disse che proveniva
dalle mamme mucche. -
1:15 - 1:18Io risposi: "Ma è come prendere
il tuo latte -
1:18 - 1:21per darlo ad altri umani
invece che alla mia sorellina, giusto?" -
1:22 - 1:26Lei mi disse: "Sì, è proprio così.
Ma non l'avevo mai vista in questo modo". -
1:26 - 1:30E così seppi che avrei smesso
di mangiare e bere latticini. -
1:31 - 1:34Sono vegana da quattro anni,
ormai, e mi piace molto. -
1:34 - 1:39Perché so di aiutare gli animali
e anche il Pianeta Terra. -
1:40 - 1:42In breve tempo, tutta la famiglia
si unì a me. -
1:43 - 1:47Non mangiare cibi animali
non solo salverà gli animali, -
1:47 - 1:51ma aiuterà anche a riparare molto
del danno che abbiamo fatto alla Terra. -
1:51 - 1:54Ora, potreste chiedervi:
-
1:54 - 1:56"Ma cosa c'entra
il veganismo con il Pianeta?" -
1:57 - 2:01Certo, lo pensavo anch'io,
finché non ho imparato certe cose -
2:01 - 2:05che, onestamente,
mi hanno preoccupata molto. -
2:05 - 2:07E spero che preoccupino anche voi.
-
2:07 - 2:08(Risate)
-
2:08 - 2:10Secondo molti studi scientifici,
-
2:10 - 2:12l'allevamento a scopo alimentare
-
2:12 - 2:16è la prima causa
dei cambiamenti climatici globali, -
2:16 - 2:20di perdita di biodiversità,
inquinamento e crisi idriche. -
2:20 - 2:22E questo solo per fare qualche esempio.
-
2:22 - 2:25Il California Water Education Study
-
2:25 - 2:31mostra che servono 27.350 litri d'acqua
per produrre 1 kg di manzo. -
2:33 - 2:3827.350 litri è come riempire 20 volte
un grosso serbatoio d'acqua. -
2:38 - 2:43Inoltre, servono quasi 2.300 litri
per 1kg di pollo o di maiale -
2:43 - 2:45e 8.000 litri per 1kg di formaggio.
-
2:46 - 2:50L'americano medio mangia
quasi 100 kg di carne all'anno. -
2:51 - 2:53La media mondiale è di 37 kg.
-
2:54 - 2:57Ci sono oltre sei miliardi
di mangiatori di carne, al mondo. -
2:58 - 3:02Una valanga d'acqua, quindi,
solo per nutrire gli umani carnivori. -
3:02 - 3:05In effetti, l'USDA afferma
-
3:05 - 3:09che dall'80 al 90 % dell'acqua
usata negli Stati Uniti -
3:09 - 3:11è destinata all'agricoltura animale.
-
3:11 - 3:14Una doccia di 5 minuti
consuma 13 litri d'acqua, -
3:14 - 3:19ma servono fino a 4.920 litri
per produrre un solo hamburger. -
3:20 - 3:23L'equivalente di quasi due mesi di docce.
-
3:25 - 3:28Vedo molte persone
nelle loro auto eco-sostenibili, -
3:28 - 3:30con l'adesivo "Salviamo il Pianeta",
-
3:30 - 3:33che poi vanno nei drive-thru
a ordinare hamburger. -
3:33 - 3:35(Risate)
-
3:35 - 3:38(Applausi)
-
3:38 - 3:40Mi chiedo se sanno
che l'agricoltura animale -
3:40 - 3:43causa molta più distruzione ambientale
-
3:43 - 3:45dell'intera industria dei trasporti.
-
3:45 - 3:51Ossia tutti i bus, i camion, le auto,
le barche e gli aeroplani del mondo. -
3:51 - 3:53Si stima che le emissioni da zootecnia
-
3:53 - 3:57aumenteranno dell'80%
nei prossimi 30 anni. -
3:57 - 4:03Le emissioni energetiche
aumenteranno solo del 20%. -
4:03 - 4:05Il che mi spaventa davvero.
-
4:05 - 4:09Sono preoccupata per il futuro
della mia generazione e di quelle future, -
4:09 - 4:11visto che la gente può cambiare dieta,
-
4:11 - 4:13e avere un impatto immediato sul Pianeta.
-
4:15 - 4:17Sono venuta qui come rappresentante
-
4:17 - 4:20della mia generazione
e delle generazioni a venire, -
4:20 - 4:23a chiedervi di riflettere
sul cibo che mangiate, -
4:23 - 4:25se mangiate animali e prodotti animali,
-
4:25 - 4:27e su come ciò
abbia un impatto negativo sul Pianeta. -
4:28 - 4:32Lo so, a molti di voi sembra difficile
il passaggio al veganesimo, -
4:32 - 4:34o vi rifiutate semplicemente di farlo.
-
4:35 - 4:37Lo so, perché nei primi tempi,
-
4:37 - 4:41ho sorpreso mia madre nell'armadio
a mangiare una tavoletta di cioccolato. -
4:41 - 4:44(Risate)
-
4:44 - 4:48Questo prima che sapesse quanto
cioccolato senza latte c'è sul mercato. -
4:50 - 4:53Lo so, all'inizio è dura,
ma poi diventa sempre più semplice. -
4:53 - 4:56È una scelta, che si fa
giorno dopo giorno. -
4:57 - 5:00Come si fa, e da dove si inizia?
-
5:00 - 5:03Fate acquisti nelle aree colorate
del supermercato. -
5:03 - 5:05No, non parlo di quelle corsie
-
5:05 - 5:08con prodotti dagli ingredienti
impronunciabili. -
5:08 - 5:13La sezione ortofrutta ha una varietà
di frutta e verdura tutta da provare. -
5:13 - 5:16L'Academy of Nutrition
and Dietetics afferma: -
5:16 - 5:20"Uno stile di vita vegano può essere
salutare in ogni fase della vita, -
5:20 - 5:24e fornire tutti i nutrienti, come
le proteine, di cui abbiamo bisogno." -
5:24 - 5:26Ci sono perfino aziende
-
5:26 - 5:29che vendono versioni alternative,
vegan, dei vostri piatti preferiti. -
5:29 - 5:31Potrete così goderveli
-
5:31 - 5:34sapendo di non nuocere
agli animali e alla Terra. -
5:34 - 5:36Così vincono tutti, no?
-
5:37 - 5:39Potete anche andare su Internet
-
5:39 - 5:44e trovare migliaia di ricette vegane
divertenti, nutrienti e deliziose -
5:44 - 5:47a un click di distanza da voi.
-
5:47 - 5:49Pensate sia difficile?
-
5:49 - 5:50In realtà non lo è.
-
5:50 - 5:52Molti ristoranti offrono scelte vegane,
-
5:52 - 5:56oppure potete chiedere allo chef
di veganizzarvi il piatto -
5:56 - 5:58togliendo carne e latticini.
-
5:59 - 6:01Ora che avete un po' di informazioni
-
6:01 - 6:03su come togliere i prodotti animali
dal vostro piatto, -
6:04 - 6:06vorrei che rifletteste
su una delle mie citazioni preferite, -
6:06 - 6:09un proverbio degli Indiani d'America:
-
6:09 - 6:12"Non ereditiamo la Terra
dai nostri antenati, -
6:12 - 6:14la prendiamo in prestito
dai nostri figli". -
6:14 - 6:18Per favore, pensate alla mia generazione
e a quelle future. -
6:18 - 6:22e sappiate che il futuro
del nostro Pianeta ci sta a cuore -
6:22 - 6:24e che stiamo cercando adulti
che ci aiutino. -
6:25 - 6:28La buona notizia è che
con un cambiamento alimentare -
6:28 - 6:30contribuirete a rimettere in salute
il nostro Pianeta -
6:30 - 6:34salvando gli animali e promuovendo
un futuro brillante per tutti noi. -
6:35 - 6:38Io lo voglio davvero, un mondo così.
-
6:38 - 6:39E sono sicura che lo vogliate anche voi.
-
6:39 - 6:40E sapete una cosa?
-
6:40 - 6:44Amo ancora le crocchette di pollo,
ma adesso, sono vegane. -
6:44 - 6:47(Risate)
-
6:47 - 6:52Aiutiamo quindi la Terra
e tutte le creature di questo Pianeta -
6:52 - 6:55facendo scelte consapevoli
sul cibo che mangiamo, -
6:55 - 6:57e che la guarigione abbia inizio!
-
6:57 - 6:59Grazie.
-
6:59 - 7:04(Applausi)
- Title:
- Una bambina di 10 anni ci spiega come guarire il nostro pianeta ! Genesis Butler | TEDxCSULB
- Description:
-
Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx, che utilizza il format della conferenza TED ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale.
Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx
Genesis Butler ha solo 10 anni, ed è un'attivista per i diritti animali. In questo intervento Genesis esplora la correlazione tra la devastazione dell'ambiente e il consumo di prodotti animali. Unendo umorismo e verità scomode, mostra in modo convincente come una semplice scelta possa fare la differenza tra la distruzione e la salvezza del Pianeta.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:08
Elena Montrasio approved Italian subtitles for A 10-year-old's vision for healing the planet | Genesis Butler | TEDxCSULB | ||
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for A 10-year-old's vision for healing the planet | Genesis Butler | TEDxCSULB | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for A 10-year-old's vision for healing the planet | Genesis Butler | TEDxCSULB | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for A 10-year-old's vision for healing the planet | Genesis Butler | TEDxCSULB | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for A 10-year-old's vision for healing the planet | Genesis Butler | TEDxCSULB |