Lesley Hazleton : Le doute essentiel à la foi
-
0:00 - 0:06Écrire une biographie est une chose étrange.
-
0:06 - 0:09C'est un voyage dans le territoire étranger
-
0:09 - 0:12de la vie de quelqu'un d'autre.
-
0:12 - 0:15Un voyage, une exploration
qui peut vous amener à des endroits -
0:15 - 0:16où vous n'avez jamais imaginé aller
-
0:18 - 0:19et où vous n'arrivez toujours pas à croire que vous êtes allé,
-
0:19 - 0:23surtout si, comme moi,
vous êtes une juive agnostique -
0:23 - 0:25et que la vie que vous explorez
-
0:25 - 0:29est celle de Mahomet.
-
0:30 - 0:32Par exemple, il y a cinq ans,
-
0:32 - 0:35je me suis retrouvée à me réveiller chaque matin
dans la brume de Seattle -
0:35 - 0:39avec ce que je savais être une question impossible :
-
0:39 - 0:42Qu'est-il vraiment arrivé,
-
0:42 - 0:45cette nuit-là, dans le désert,
à l'autre bout du monde -
0:45 - 0:47et presque à l'autre bout de l'histoire ?
-
0:47 - 0:49C'est à dire, qu'est-il donc arrivé,
-
0:49 - 0:51en cette nuit de l'an 610
-
0:51 - 0:55lorsque Mahomet a reçu
la première révélation du Coran -
0:55 - 0:58sur une montagne
tout près de la Mecque ? -
1:00 - 1:04Il s'agit là du moment mystique
qui est au cœur de l'islam, -
1:04 - 1:06et comme tel, évidemment,
-
1:06 - 1:08il résiste à toute analyse empirique.
-
1:08 - 1:12Cependant, cette question me hantait.
-
1:12 - 1:15J'étais très consciente que pour quelqu'un
d'aussi laïc que moi, -
1:15 - 1:17le fait même de poser la question pouvait être
-
1:17 - 1:21perçu comme de la pure... chuzpah (effronterie).
-
1:21 - 1:22(Rires)
-
1:23 - 1:26Et je plaide coupable,
-
1:26 - 1:30parce que toute exploration,
physique ou intellectuelle, -
1:30 - 1:34est inévitablement, d'une certaine façon,
un acte de transgression, -
1:34 - 1:37de dépassement des frontières.
-
1:37 - 1:42Mais certaines frontières
sont plus fermées que d'autres. -
1:43 - 1:46Donc un humain qui rencontre le divin,
-
1:46 - 1:49comme l'a fait Mahomet selon les musulmans,
-
1:49 - 1:52pour un rationaliste, ce n'est pas un fait concret
-
1:52 - 1:54mais une fiction qu'on prend pour une réalité.
-
1:54 - 1:58Et, comme tout le monde, j'aime croire
que je suis rationnelle. -
1:58 - 2:01C'est peut-être pour cela qu'en examinant les premiers récits
-
2:01 - 2:02que nous avons de cette nuit,
-
2:02 - 2:05ce qui m'a frappée encore plus que ce qui est arrivé,
-
2:05 - 2:09c'est ce qui n'est pas arrivé.
-
2:11 - 2:14Mahomet n'est pas redescendu de la montagne
en flottant -
2:14 - 2:17comme s'il marchait dans les airs.
-
2:17 - 2:19Il n'est pas descendu en courant,
en criant « Alléluia ! » -
2:19 - 2:22et « Béni soit le Seigneur ! »
-
2:22 - 2:25Il n'était pas rayonnant de lumière et de joie.
-
2:25 - 2:27Il n'y avait pas de chœurs d'anges,
-
2:27 - 2:30pas de musique céleste,
pas d'exultation, pas d'extase, -
2:30 - 2:34pas d'aura dorée autour de lui,
-
2:34 - 2:38pas de sentiment d'un rôle absolu et prédestiné
-
2:38 - 2:41comme messager de Dieu.
-
2:41 - 2:44Il n'a fait aucune de ces choses
-
2:44 - 2:47qui auraient facilement pu le faire passer pour fou
-
2:47 - 2:51et réduire toute l'histoire à une fable pieuse.
-
2:52 - 2:54Tout au contraire.
-
2:55 - 2:57Selon ses propres mots, nous dit-on,
-
2:59 - 3:01il fut d'abord convaincu
-
3:01 - 3:05que ce qui était arrivé ne pouvait pas être réel.
-
3:06 - 3:09Au mieux, pensait-il, ça devait être une hallucination,
-
3:09 - 3:11un tour joué par son oeil ou son oreille, peut-être,
-
3:11 - 3:13ou encore son propre esprit se retournant contre lui.
-
3:13 - 3:15Au pire, la possession,
-
3:15 - 3:17un mauvais djinn qui se serait emparé de lui,
-
3:17 - 3:19un esprit venu le tromper,
-
3:19 - 3:22ou même lui enlever la vie.
-
3:22 - 3:25En fait, il était tellement convaincu d'être devenu majnun (fou),
-
3:25 - 3:27possédé par un djinn,
-
3:27 - 3:29que lorsqu'il a réalisé qu'il était toujours en vie,
-
3:29 - 3:34son premier réflexe a été de finir le travail lui-même,
-
3:34 - 3:36de sauter de la plus haute falaise,
-
3:36 - 3:40et d'échapper à la terreur de cette expérience-là
-
3:40 - 3:45en mettant fin à toute expérience.
-
3:48 - 3:50Aussi l'homme descendu en courant de la montagne cette nuit-là
-
3:50 - 3:53tremblait non pas de joie
-
3:53 - 3:56mais d'une peur absolue, primitive.
-
3:57 - 4:02Il était submergé non pas par la certitude
mais par le doute. -
4:03 - 4:06Et cette confusion panique
-
4:06 - 4:09cet éclatement de tout ce qui est familier,
-
4:09 - 4:13cette conscience menaçante de quelque chose
-
4:13 - 4:16qui dépasse la compréhension humaine,
-
4:16 - 4:20on ne peut l'appeler autrement
qu'une stupeur terrible. -
4:22 - 4:25C'est peut-être un peu difficile à comprendre,
-
4:25 - 4:28maintenant qu'on utilise le mot « terrible »
-
4:28 - 4:32pour décrire une nouvelle appli
ou une vidéo qui fait fureur sur le net. -
4:32 - 4:35A l'exception peut-être
d'un énorme tremblement de terre, -
4:35 - 4:38nous sommes à l'abri de la véritable terreur.
-
4:38 - 4:40On ferme la porte et on se cache,
-
4:40 - 4:42convaincu de garder le contrôle,
-
4:42 - 4:45ou du moins, c'est ce qu'on souhaite.
-
4:45 - 4:47On fait de notre mieux pour ignorer le fait
-
4:47 - 4:49que ce n'est pas toujours le cas
-
4:49 - 4:52et qu'on ne peut pas tout expliquer.
-
4:52 - 4:56Pourtant, que vous soyez rationaliste ou mystique,
-
4:56 - 4:59que vous croyiez que les mots
entendus par Mahomet -
4:59 - 5:03cette nuit-là provenaient
de lui-même ou de l'extérieur, -
5:03 - 5:08ce qui est certain, c'est qu'il en a fait l'expérience,
-
5:08 - 5:10et ce, avec une force qui a fracassé
-
5:10 - 5:13la perception qu'il avait
de son monde et de lui-même -
5:13 - 5:16et qui a transformé cet homme habituellement modeste
-
5:16 - 5:21en un défenseur radical
de la justice sociale et économique. -
5:22 - 5:26La peur était la seule réponse sensée,
-
5:28 - 5:31la seule réponse humaine.
-
5:33 - 5:35Trop humaine, pour certains,
-
5:35 - 5:38comme pour ces théologiens musulmans conservateurs
-
5:38 - 5:40qui affirment que sa volonté de se suicider
-
5:40 - 5:42ne devrait même pas être mentionnée, malgré le fait
-
5:42 - 5:47qu'elle apparaisse
dans les premières biographies islamiques. -
5:47 - 5:50Ils maintiennent qu'il n'a jamais douté,
-
5:50 - 5:54pas même un seul instant,
et encore moins désespéré. -
5:56 - 5:59Exigeant la perfection,
-
5:59 - 6:02ils ne tolèrent pas l'imperfection humaine.
-
6:05 - 6:10Mais en quoi exactement le doute est-il imparfait ?
-
6:12 - 6:15En lisant ces premiers récits, j'ai réalisé que c'était
-
6:15 - 6:19justement le doute de Mahomet
qui me le rendait vivant, -
6:19 - 6:21qui me permettait de commencer
à le voir dans sa totalité, -
6:21 - 6:25de lui accorder l'intégrité de la réalité.
-
6:25 - 6:27Et plus j'y pensais,
-
6:27 - 6:30plus son doute avait du sens,
-
6:30 - 6:34parce que le doute est essentiel à la foi.
-
6:36 - 6:39Si cette idée semble d'abord étonnante,
-
6:39 - 6:43pensez que le doute,
comme l'a dit un jour Graham Greene, -
6:43 - 6:46est au cœur du sujet.
-
6:47 - 6:51Abolissez tout doute, et ce qui reste n'est pas la foi
-
6:51 - 6:55mais une certitude absolue et sans âme.
-
6:56 - 7:00Vous êtes certain de posséder la Vérité
-
7:00 - 7:05- inévitablement présentée avec un V majuscule implicite -
-
7:05 - 7:07et cette certitude se transforme rapidement
-
7:07 - 7:10en dogmatisme et en rigorisme.
-
7:10 - 7:15J'entends par là l'orgueil démesuré et outrecuidant
-
7:15 - 7:19de celui qui a absolument raison.
-
7:19 - 7:23Bref, l'arrogance du fondamentalisme.
-
7:27 - 7:31Ce doit être l'une des nombreuses
ironies de l'histoire -
7:31 - 7:34que l'une des insultes préférées
des fondamentalistes musulmans -
7:34 - 7:37soit la même qu'utilisaient jadis
les fondamentalistes chrétiens, -
7:37 - 7:40connus sous le nom de Croisés :
-
7:40 - 7:44« infidèle », du latin,
qui signifie « sans foi. » -
7:46 - 7:49C'est doublement ironique, dans ce cas,
-
7:49 - 7:53parce que leur absolutisme
est en fait le contraire de la foi. -
7:54 - 7:58En fait, ce sont eux, les infidèles.
-
8:00 - 8:03Comme les fondamentalistes de toutes les religions,
-
8:03 - 8:07ils n'ont pas de questions, que des réponses.
-
8:07 - 8:09Ils ont trouvé l'antidote parfait à la pensée
-
8:09 - 8:13et le refuge idéal contre les difficiles exigences
de la vraie foi. -
8:13 - 8:15Ils n'ont pas à lutter pour elle comme Jacob,
-
8:15 - 8:17qui s'est battu toute la nuit avec l'ange,
-
8:17 - 8:20ou comme Jésus,
pendant ses 40 jours et nuits dans le désert, -
8:20 - 8:24ou comme Mahomet,
pas seulement cette nuit-là sur la montagne, -
8:24 - 8:26mais aussi tout au long de ses années
comme prophète, -
8:26 - 8:30avec le Coran l'appelant constamment
à ne pas désespérer -
8:30 - 8:34et condamnant ceux qui proclamaient le plus bruyamment
-
8:34 - 8:37savoir tout ce qu'il y a à savoir
-
8:37 - 8:42et être les seuls à avoir raison.
-
8:44 - 8:52Pourtant, nous, la vaste
et encore trop silencieuse majorité, -
8:52 - 8:56avons cédé la sphère publique
à cette minorité extrémiste. -
8:58 - 9:00Nous avons permis que le judaïsme soit revendiqué
-
9:00 - 9:04par des colons violents et messianiques
de Cisjordanie ; -
9:04 - 9:07le christianisme, par des hypocrites homophobes
-
9:07 - 9:09et des fanatiques misogynes ;
-
9:09 - 9:14l'islam, par des attentats suicides.
-
9:14 - 9:17Et nous nous sommes laissés aveugler par le fait
-
9:17 - 9:19que même s'ils se disent chrétiens
-
9:19 - 9:21juifs ou musulmans,
-
9:21 - 9:26les militants extrémistes ne sont d'aucune
de ces religions. -
9:26 - 9:32Ils forment une religion à part, des frères de sang
-
9:32 - 9:36couverts du sang des autres.
-
9:38 - 9:40Ça n'est pas de la foi.
-
9:40 - 9:45C'est du fanatisme, et il nous faut arrêter
de confondre les deux. -
9:45 - 9:50Nous devons reconnaître que la vraie foi
n'offre pas de réponses faciles. -
9:50 - 9:53Elle est difficile et têtue.
-
9:54 - 9:56Elle implique un combat sans répit,
-
9:56 - 9:59un questionnement incessant
sur ce qu'on croit savoir, -
9:59 - 10:02une lutte avec les idées et les problèmes.
-
10:02 - 10:05Elle marche de conserve avec le doute,
-
10:05 - 10:08dans un dialogue sans fin avec lui,
-
10:08 - 10:13et quelquefois, un acte de défi conscient.
-
10:15 - 10:19Et ce défi conscient représente ce pourquoi
-
10:19 - 10:24l'agnostique que je suis
peut tout de même avoir la foi. -
10:24 - 10:27J'ai foi, par exemple, en la possibilité
d'une paix au Moyen-Orient -
10:27 - 10:31bien que les preuves du contraire
-
10:31 - 10:34ne cessent de s'accumuler.
-
10:34 - 10:37Je n'en suis pas convaincue.
-
10:37 - 10:39Je peux à peine dire que j'y crois.
-
10:39 - 10:41Je peux seulement dire que j'ai foi en cela,
-
10:41 - 10:45m'engager, voilà, envers cette idée,
-
10:45 - 10:48et je le fais précisément en raison de la tentation
-
10:48 - 10:50de me résigner et de baisser les bras,
-
10:50 - 10:53de me retirer dans le silence.
-
10:53 - 10:58Parce que le désespoir s'autoréalise.
-
10:58 - 11:00En affirmant qu'une chose est impossible,
-
11:00 - 11:04on agit de façon à ce qu'elle le devienne.
-
11:04 - 11:09Et quant à moi, je refuse de vivre de cette façon.
-
11:10 - 11:12Comme la plupart d'entre nous, en fait,
-
11:12 - 11:16qu'on soit athée ou croyant
-
11:16 - 11:19ou n'importe quoi d'autre, d'ailleurs,
-
11:21 - 11:24ce qui nous fait avancer,
c'est que malgré nos doutes, -
11:24 - 11:26et même grâce à nos doutes,
-
11:26 - 11:31nous rejetons le nihilisme du désespoir.
-
11:31 - 11:34Nous revendiquons la foi en l'avenir
-
11:34 - 11:36et en chacun de nous.
-
11:39 - 11:42Appelez cela de la naïveté si vous voulez.
-
11:42 - 11:45Dites que c'est impossible et idéaliste
si vous le devez. -
11:45 - 11:48Mais une chose est sûre :
-
11:48 - 11:50dites que c'est humain.
-
11:51 - 11:54Est-ce que Mahomet aurait pu changer son monde
d'une façon aussi radicale -
11:54 - 11:57sans une telle foi, sans le refus de céder
-
11:57 - 12:02à l'arrogance d'une certitude bornée ?
-
12:02 - 12:03Je ne le pense pas.
-
12:05 - 12:08Après avoir passé les cinq dernières années
-
12:08 - 12:11en sa compagnie, en tant qu'écrivain,
-
12:11 - 12:16je ne peux que me l'imaginer
dans l'indignation la plus totale -
12:16 - 12:19face aux militants fondamentalistes
qui prétendent parler -
12:19 - 12:24et agir en son nom aujourd'hui,
au Moyen-Orient ou ailleurs. -
12:25 - 12:29Il serait consterné par la répression
subie par la moitié -
12:29 - 12:32de la population en raison de son sexe.
-
12:32 - 12:37Il serait déchiré par les dissensions amères
du sectarisme. -
12:40 - 12:42Il désignerait le terrorisme pour ce qu'il est,
-
12:42 - 12:47pas seulement un crime, mais une parodie obscène
-
12:47 - 12:52de tout ce en quoi il croyait
et ce pourquoi il se battait. -
12:52 - 12:57Il dirait ce que dit le Coran :
quiconque enlève une vie -
12:57 - 13:00enlève la vie de toute l'humanité.
-
13:00 - 13:06Quiconque sauve une vie
sauve la vie de toute l'humanité. -
13:08 - 13:11Et il s'engagerait sans retenue
-
13:11 - 13:17dans la difficile et épineuse entreprise qu'est la paix.
-
13:18 - 13:19Merci.
-
13:19 - 13:21(Applaudissements)
-
13:24 - 13:26Merci. (Applaudissements)
- Title:
- Lesley Hazleton : Le doute essentiel à la foi
- Speaker:
- Lesley Hazleton
- Description:
-
En écrivant la biographie de Mahomet, Lesley Hazleton a été frappée par une chose : selon les plus anciens récits, les premières réactions de Mahomet lorsque le Coran lui a été révélé ont été le doute, la peur, et même la terreur. Toutefois, cette expérience est devenue la base de sa foi. Hazleton nous amène à ré-envisager le doute et le questionnement comme le fondement de la foi - et la fin de toute forme de fondamentalisme.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:45
Patrick Brault edited French subtitles for The doubt essential to faith | ||
Patrick Brault edited French subtitles for The doubt essential to faith | ||
Patrick Brault edited French subtitles for The doubt essential to faith | ||
Patrick Brault approved French subtitles for The doubt essential to faith | ||
Patrick Brault edited French subtitles for The doubt essential to faith | ||
Patrick Brault edited French subtitles for The doubt essential to faith | ||
Mathieu Bastien accepted French subtitles for The doubt essential to faith | ||
Mathieu Bastien edited French subtitles for The doubt essential to faith |