THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT
-
0:01 - 0:04”グリッチ・プロダクション"
-
0:05 - 0:09"ジ アメイジング
デジタル サーカス" -
0:12 - 0:16ようこそ アメイジング
デジタルサーカスへ! -
0:16 - 0:17俺の名はケイン
-
0:17 - 0:19団長だ
君たちに見せよう -
0:19 - 0:21アゴが落ち
心臓が止まり -
0:21 - 0:24心揺さぶる
見たこと無いものを -
0:24 - 0:26だろ バブル
-
0:26 - 0:27そうさ ケイン
-
0:27 - 0:29今日の料理が楽しみ
-
0:29 - 0:31無駄話はやめて
-
0:31 - 0:33さっそく
ショーを始めよう -
0:33 - 0:37ギングル ズーブル
キンガーも -
0:37 - 0:40ラガサ ジャックス
カウフモ -
0:40 - 0:41"カウフモは欠席"
-
0:41 - 0:45来る日も 来る日も…
-
0:45 - 0:47私達は飛ぶ
-
0:47 - 0:50月と太陽と共に
-
0:50 - 0:52なぜかは知らない
-
0:52 - 0:53待って?
-
0:53 - 0:55え ここどこ?
-
1:10 - 1:13ケイン こいつNPCか?
新しいカモか? -
1:13 - 1:15だって新キャラなら
-
1:15 - 1:18テーマ曲は 作り直しだ
-
1:18 - 1:192度は作らないわ
-
1:20 - 1:24おやおや 新しい人間が
この世界に来たね -
1:24 - 1:28どうしたら 外れるの
このヘッドセット? -
1:28 - 1:31引っ張り続けな
皆 それで上手くいった -
1:36 - 1:38どうなってんの?
-
1:38 - 1:42変なヘッドセット
着けたら -
1:42 - 1:44ここに…
-
1:45 - 1:46皆は誰?
-
1:46 - 1:48なんで
外せないの? -
1:48 - 1:49ここどこ?
-
1:49 - 1:50落ち着いて
-
1:50 - 1:53大丈夫よ
新入り -
1:53 - 1:54皆も同じだから
-
1:54 - 1:56頭を冷やして…
-
1:56 - 1:59一体🤬何が?
…は? -
1:59 - 2:00ダメだよ お嬢ちゃん
-
2:00 - 2:03ここでは汚い言葉は禁止だ
-
2:03 - 2:06デジタルサーカスの対象は
-
2:06 - 2:08全年齢だ
-
2:08 - 2:13我が友よ 君が来たのは
不思議な世界 何でもあり -
2:13 - 2:15悪口以外は
-
2:15 - 2:22(NGワード🤬)
-
2:22 - 2:23なんてこと
-
2:24 - 2:27じゃ どうやったら…
-
2:27 - 2:28帰れる?
-
2:30 - 2:33ま…まぁ
落ち着いて -
2:33 - 2:36でも 私達も
良く分からな… -
2:36 - 2:37無理
-
2:37 - 2:37え?
-
2:37 - 2:39黙れ
ジャックス -
2:39 - 2:41でも まぁ
彼は正しい -
2:41 - 2:44ようこそ 新しい故郷
新たな体へ -
2:44 - 2:46"新しい故郷?"
-
2:46 - 2:47どういう意味?
-
2:47 - 2:48皆 意地悪はやめて
-
2:48 - 2:50俺らも何年も
ここに捕われてる -
2:50 - 2:53キンガーが
1番長くいると思う -
2:53 - 2:56誰か言ったか
昆虫採集って -
2:56 - 2:59だって彼
イカれてる -
3:05 - 3:08あぁ なるほど
分かった -
3:08 - 3:10これは夢よ
-
3:10 - 3:14遊んでれば
目が覚める…よね? -
3:16 - 3:18好きに言ってろ ガキ
-
3:18 - 3:21笑いのマスクを
壊された -
3:21 - 3:24ケイン 冒険するか
新入り向けに -
3:24 - 3:27新メンバーに案内しよう
-
3:27 - 3:29まずサーカスの見学だ
-
3:29 - 3:31さぁ 行くぞ!
-
3:31 - 3:34ここが 俺たちのテントだ
-
3:34 - 3:35生活の場であり
-
3:35 - 3:38もろもろの活動拠点だ
-
3:38 - 3:40活動の内容は…
-
3:46 - 3:48ボール遊びや
ミニゴルフ等だ -
3:49 - 3:52ここがグラウンドだ
-
3:52 - 3:54デジタル湖で
溺れられる -
3:54 - 3:57乗り物で遊ぶなら
デジタルカーニバル -
3:57 - 3:59夜も昼も
いつでもOK -
3:59 - 4:02選択は君次第
宇宙食堂 -
4:02 - 4:04それで全部?
-
4:04 - 4:05もちろん 違う
-
4:05 - 4:08これが亜空間
-
4:08 - 4:10俺たちは
亜空間には行かない -
4:10 - 4:13何があるかも
知らない -
4:13 - 4:14そう…
-
4:14 - 4:15居場所はここ
-
4:15 - 4:20俺が見守るよ
沢山の目で君を -
4:21 - 4:23やぁ ケイン
愛してる -
4:24 - 4:27月が騒ぐ前に行こう
-
4:27 - 4:29待って
何あれ? -
4:32 - 4:35おっと
床を掃除しろ -
4:35 - 4:37了解 ボス
-
4:39 - 4:41なぜ そんな方法で?
-
4:43 - 4:44待って
-
4:44 - 4:47出口のドアが見えた
-
4:47 - 4:48脱出口?
-
4:48 - 4:49出口って?
-
4:50 - 4:53脱出法があれば
皆とっくに出てる -
4:53 - 4:55えぇ 何を言ってるの?
-
4:57 - 5:02えっと 断言するが
魔法の出口は無い -
5:02 - 5:03君が見たのは
-
5:03 - 5:05デジタル幻覚
-
5:05 - 5:08君の意識が
デジタル世界に見せた -
5:08 - 5:09絶対に見た
-
5:09 - 5:11デジタル幻覚!
-
5:14 - 5:17他の話をしないか?
-
5:17 - 5:18君の名前とか
-
5:18 - 5:19私の名前?
-
5:19 - 5:22私の名は…
えっと… -
5:22 - 5:24あぁ… そんな!
-
5:24 - 5:26なぜ名前が
思い出せないの? -
5:26 - 5:27皆も名を忘れた
-
5:27 - 5:29デジタルサーカスに
入った時にね -
5:29 - 5:32俺でも
操作できないのさ -
5:32 - 5:33君の心は
-
5:33 - 5:36手伝えるのは
新しい名付けだけだ -
5:36 - 5:40えぇ~
名前なんだっけ? -
5:40 - 5:42心配するな
忘れんぼちゃん -
5:42 - 5:44新しい名は
何でもいい -
5:44 - 5:46君が選んだ名を承認する
-
5:46 - 5:47デジタルサーカスの
ライセンスに従い -
5:47 - 5:48名前に不可なのは
-
5:48 - 5:49不快な内容
-
5:49 - 5:50具体的には
-
5:50 - 5:51性的 露骨
猥褻 罵倒 -
5:51 - 5:52誹謗 中傷
暴力 違法 冒涜 -
5:52 - 5:53さぁ どうする?
-
5:53 - 5:56え…何でもいいわ
好きに決めて -
5:56 - 5:58それじゃあ
-
6:02 - 6:03どう思う?
クシィドゥドゥクク -
6:03 - 6:04やだ
-
6:04 - 6:05うん 酷い
-
6:05 - 6:07もう1度だ
-
6:08 - 6:10どうかな
ポムニー -
6:10 - 6:13え? いいけど
ただ… -
6:13 - 6:15うん 君が正しい
ジャックス -
6:15 - 6:18冒険が必要だ
新入りのポムニーに -
6:18 - 6:20そりゃ5分前の
セリフだ -
6:20 - 6:20君!
-
6:20 - 6:22冒険は好きか?
-
6:22 - 6:24活動 驚き 危険
恐怖 痛み 苦しみ 苦悩 -
6:24 - 6:25死 病気 死
天使のケーキは? -
6:27 - 6:29この寄生虫め!
-
6:29 - 6:30私は…
-
6:30 - 6:31君は新人だからね
-
6:31 - 6:34簡単な社内探検だ
-
6:34 - 6:37環境に慣れてもらう
-
6:37 - 6:38え? 嫌よ
-
6:38 - 6:40職場探検は
したくない -
6:40 - 6:43大丈夫 ズーブル
控え目にやる -
6:43 - 6:46不参加でもOKだ
-
6:46 - 6:49本日の冒険は
-
6:49 - 6:51グローインクを集めよう
-
6:54 - 6:58そう サーカスのテント全体に
グローインクがいる -
6:58 - 7:00全部集めろ
-
7:00 - 7:01どこにいるの?
-
7:01 - 7:03よい質問だ バブル
奴らは小さく… -
7:04 - 7:05何をしてるの?
-
7:05 - 7:06奴らは…
- どうして… -
7:06 - 7:08グローインクは
小さくイタズラ好き -
7:08 - 7:11触れた物を
何でも盗む -
7:11 - 7:13人型のハッシュポテトは
なぜ こんなことを? -
7:13 - 7:14どう奴らを止める
-
7:14 - 7:16君が探せ
-
7:16 - 7:20幸運を祈る 楽しんでね
小さなスーパースターたち -
7:25 - 7:26何の意味が?
-
7:26 - 7:29ケインの遊びの1つね
-
7:30 - 7:32楽しみたい
それだけよ -
7:32 - 7:35私達が…
狂わないように -
7:35 - 7:37勝手に言ってて
-
7:37 - 7:39呼ばれる前に
消えるわ -
7:40 - 7:41え ちょ…
ヤメテ! -
7:44 - 7:45ふざけんな!
-
7:46 - 7:47あぁ 誰か助けて!
-
7:48 - 7:50やれやれ
ズーブルが殺られた -
7:50 - 7:52一緒に食事どう?
-
7:52 - 7:55待って
カウフモに会いに行こう -
7:55 - 7:58きっとポムニーを気に入る
-
7:59 - 8:00難攻不落の要塞が!
-
8:00 - 8:03一緒にカウフモに
会いに行かない? -
8:03 - 8:05いや やめておく
-
8:06 - 8:08カウフモは狂ってる
-
8:08 - 8:12前に彼と話したが
延々と出口の話を -
8:12 - 8:16君みたいにだ ポムニー
君も狂うかも -
8:16 - 8:17でも待って
-
8:17 - 8:21出口はあるって
ことじゃない? -
8:21 - 8:24つまり
狂うきっかけを得たと -
8:24 - 8:25待って
ズーブルは? -
8:25 - 8:30まぁ 話を聞きたいわ
-
8:30 - 8:34もし これが現実でも
違っても 夢だけど -
8:35 - 8:38まだ夢だと思うか
-
8:38 - 8:41何で私を見るの?
-
8:41 - 8:43好きにしなよ
-
8:43 - 8:45面白けりゃ
何でもいい -
8:47 - 8:50OK こんなのは
もう沢山だ -
8:50 - 8:54君と俺とポムニーで
カウフモに会う -
8:54 - 8:56留守番は
泣き虫とキチガイ -
8:56 - 8:59ズーブルの方は
まかせる -
8:59 - 9:03アハハ この2人のペアが
良いアイデア? -
9:03 - 9:04もちろん
-
9:04 - 9:082人は冷静で有能
組むべきだ -
9:08 - 9:11行こう お嬢さん達
ピエロに嫌がらせだ -
9:15 - 9:18笑いのマスクが
また壊れた -
9:20 - 9:23わぁ おぉ! ギャングル
君か 驚いたよ -
9:24 - 9:25…で ここが居住区
-
9:25 - 9:27まぁ 夜寝る場所ね
-
9:27 - 9:29睡眠は必要ないけど
-
9:29 - 9:34たまに休む日課も
悪くないわ -
9:34 - 9:36きっと 1部屋
あるはず… -
9:36 - 9:38ほら 君の部屋
-
9:39 - 9:42まだ理解できないわ
-
9:42 - 9:47冒険だけど
何で行くの? -
9:47 - 9:50なぜ帰り方を
探さないの? -
9:50 - 9:54まぁ そうするわね
来た当初は -
9:54 - 9:57でも 気づいちゃうの
-
9:57 - 10:00脱出は無理で
不可能だって -
10:00 - 10:02すると狂いそうになる
-
10:02 - 10:03そして問い始める
-
10:03 - 10:05何の意味があるか
-
10:05 - 10:06自分が何者か見失う
-
10:06 - 10:08なぜ生きているのか
-
10:08 - 10:09そして限界に達した時
-
10:09 - 10:12恐ろしいことが
起こるの -
10:15 - 10:18あぁ でも今日は
必要の無い話題ね -
10:18 - 10:19何よりも
-
10:19 - 10:23冒険がくれるのは
心の健康と刺激 -
10:24 - 10:27夢でよかったろ
ポムニー? -
10:34 - 10:35何で またここに?
-
10:35 - 10:36何してるの?
-
10:36 - 10:39友達を呼ぶわ
-
10:43 - 10:46外出中かな?
-
10:46 - 10:48無事だといいけど
-
10:48 - 10:51心配するな お人形
部屋のカギがある -
10:51 - 10:52え 待って
何で? -
10:52 - 10:55人の部屋のカギよ!
-
10:55 - 10:58いや カギはどこにでもある
大丈夫さ -
10:58 - 11:00ところで 君の部屋に
忘れ物したかも -
11:00 - 11:02見つけたら教えて
-
11:02 - 11:04ムカデは怖くないだろ
-
11:04 - 11:05ジャックス!
-
11:05 - 11:08私の唯一の苦手よ!
なぜ そんなことを!? -
11:08 - 11:11何だよ
関係ない質問さ -
11:11 - 11:13分からないぜ
手遅れか -
11:20 - 11:22あぁ これ探してたんだ
-
11:22 - 11:24見張り ありがとう
カウフィー -
11:24 - 11:25もう行くよ
じゃあね -
11:25 - 11:28あぁ カウフモが
抽象化されたんだ -
11:28 - 11:30だ…大丈夫よ
-
11:30 - 11:32何コレ?
-
11:32 - 11:36恐ろしいものかも
さっき話したでしょ -
11:36 - 11:38限界を超えたのよ
-
11:39 - 11:43待って まだ何とかなるかも
ケインがいれば -
11:45 - 11:46カウフモ 聞いて!
-
11:46 - 11:48仲は悪いよね
-
11:48 - 11:51冗談に作り笑いしたって
君は怒ったし -
11:51 - 11:52誓うわ
本当に面白かった -
11:52 - 11:54ただ機嫌が
悪かったの -
12:00 - 12:03ねぇ ポムニー
-
12:03 - 12:08助けてくれない?
-
12:08 - 12:12分かるわ
助けたく無いのも -
12:18 - 12:20ごめんなさい
-
12:56 - 12:59何を見ているのか
分からない -
12:59 - 13:03グローインクがズーブルの欠片を
さらうのを見た 思い出した? -
13:03 - 13:06あぁ 説明ありがとう
-
13:07 - 13:09少年
我々はこういうの苦手だ -
13:15 - 13:17どうした?
-
13:17 - 13:182人とも
-
13:18 - 13:18ジャックス!
-
13:18 - 13:20ズーブルの穴を見つけた
-
13:20 - 13:22いいね
-
13:22 - 13:24カウフモは?
-
13:24 - 13:28怒ってないといいけど
僕 冗談を笑わなかった -
13:28 - 13:30あぁ 彼は大丈夫だ
-
13:30 - 13:33実際 あんな
楽しそうなのは初めてだ -
13:33 - 13:37良かった
狂ってないのか -
13:38 - 13:41彼が君に
コレを渡せって -
14:02 - 14:05"スペア"
-
14:13 - 14:16昆虫採集?
-
14:16 - 14:17巣だと思う
-
14:20 - 14:21誰かいる?
-
14:23 - 14:24ラガサ?
-
14:24 - 14:27君の名よね?
-
14:27 - 14:30こ…こっちよ
-
14:33 - 14:36あの ねぇ
私… -
14:36 - 14:38置き去りにする気は
無かったけど -
14:38 - 14:40ただ…その…
-
14:40 - 14:41私の手を見て
-
14:41 - 14:44どうすべきか
分からなかった -
14:44 - 14:47大丈夫よ
-
14:47 - 14:51頼みがあるの
ケインを探して -
14:51 - 14:57私を治せるし
カウフモも対処できる -
14:57 - 15:01わかったけど
どこに行けば? -
15:01 - 15:06わからないけど
辺りを見て回って -
15:06 - 15:08彼を呼んで
-
15:09 - 15:13わかった 連れてくる
君はそこにいて -
15:13 - 15:15動けなそうだし
-
15:15 - 15:18頑張って すぐ戻るわ
約束する -
15:18 - 15:19わかった
-
15:19 - 15:22ねぇ ポムニー
-
15:22 - 15:30ごめんね 初日が
こんな酷くて -
15:30 - 15:34あー うん
まぁ 心配しないで -
15:34 - 15:37ケインを呼んでくる
-
15:41 - 15:43ねぇ ケイン?
-
15:43 - 15:47ちょっと問題が!
-
16:15 - 16:16ケイン?
-
16:26 - 16:32何という姿だ
グロインキニアンでない群れは -
16:32 - 16:37グローインク クイーンの巣で
存在を誇示するか? -
16:37 - 16:39君って
そういう奴? -
16:39 - 16:42許可を取ってから
姿を見せろよ -
16:42 - 16:44キモいんだよ
-
16:46 - 16:51卑劣なるぞ
口先だけの人型ウサギめ -
16:51 - 16:54王家の姿の
御前であるぞ -
16:54 - 16:56我も王族だぞ
-
16:57 - 16:59ぜひ聞きたいが…
-
16:59 - 17:00ズーブルだ
-
17:00 - 17:01やぁ ズーブル
-
17:01 - 17:04助けろ バカども
-
17:04 - 17:08失礼だぞ ズーブル
助けたくない -
17:10 - 17:12もう 僕いつも負ける
-
17:12 - 17:14ヨシ!
-
17:15 - 17:16捕まえた
-
17:20 - 17:23おい キンガー
ふざけ… -
17:25 - 17:27彼は大丈夫さ
-
17:33 - 17:37隠れなきゃ…
-
18:11 - 18:14ケインはどこ?
-
18:54 - 18:59愚かでカラフルな
キャラクター共め -
18:59 - 19:04分からぬか 全ては
グローインクであるべきだ -
19:04 - 19:06我はグローインク
-
19:06 - 19:08貴様らもグローインクとなる
-
19:08 - 19:12神もグローインクとなる
-
19:12 - 19:15バカで変な奴
-
19:15 - 19:19いや だが…貴様らは
探しに来たのだろ? -
19:19 - 19:21冒険に来たわけじゃない
-
19:21 - 19:22ただ隠れ…
-
19:27 - 19:29無事で良かった
-
19:29 - 19:32ゲームショーを
体験した? -
19:33 - 19:36え… 何の話?
-
19:41 - 19:43何が起きてるの?
-
19:43 - 19:45カウフモだ
心配するな -
19:46 - 19:48カウフモが抽象化した?
-
19:48 - 19:50まぁ 彼は大丈夫さ
-
19:50 - 19:53そうだな
どうやって ここを出る? -
19:53 - 19:56皆 あっちよ
-
19:58 - 19:59レディ ファーストだ
-
19:59 - 20:02いや 待て
何 言っている? -
20:06 - 20:09待って ポムニーがいない?
-
20:09 - 20:11彼女の冒険でしょ!?
-
20:11 - 20:13静かに エスカレーターの
音が聞こえない -
21:49 - 21:53バブル 分かるだろ
どうすれば 俺がああ言うか -
21:55 - 21:58おい アラートがイカれ時計に
こんな時間に? -
22:01 - 22:03誰かが亜空間に侵入!
-
22:03 - 22:05大変だ!
-
22:12 - 22:13これで ヨシ!
-
22:16 - 22:18ここで何があった?
-
22:18 - 22:21そうだ 俺がやったんだ
-
22:21 - 22:21ケイン!
-
22:21 - 22:25カウフモがカウフモシスで
抽象化した! -
22:25 - 22:27カウフモが抽象化!?
-
22:27 - 22:29なぜ誰も
俺に言わない? -
22:33 - 22:36地下行きだ!
-
22:40 - 22:44あぁ 信じられない
カウフモが諦めるなんて -
22:44 - 22:47悪気は無いけど キンガー
次は貴方だと思ってた -
22:47 - 22:48どうも
-
22:48 - 22:52キンガーは
当てにならないな -
22:52 - 22:56苦しいんだけど!
-
23:08 - 23:13出口の嘘は すまない
-
23:13 - 23:17皆の望みも
分かるけどね -
23:17 - 23:20とても悩んだよ
向こうに何を置くか -
23:20 - 23:23結局 未完成だ
-
23:23 - 23:28未完成は
見せたくないんだ -
23:28 - 23:32特に 亜空間に
繋がる物はね -
23:32 - 23:34とにかくグローインク
クィーンは倒された -
23:34 - 23:35冒険は終わった
-
23:35 - 23:38ご褒美は美味しい
デジタルごちそうだ -
23:38 - 23:41料理したのは
バブルのシェフ -
23:41 - 23:45合法的な愛を
込めました -
23:45 - 23:47腹ペコだ
-
23:47 - 23:49君は何もしてないよ
-
23:49 - 23:49で?
-
23:49 - 23:51腹は減るさ
-
23:51 - 23:52いや 違うな
-
23:52 - 23:55食事も睡眠も必要ない
デジタルの世界だ -
23:55 - 23:59デジタル食物は
仮想感覚だけ -
23:59 - 24:01栄養は無い
-
24:01 - 24:03ジャックス:おいおい
やめてくれ -
24:03 - 24:06いつから
デジタルの専門家に? -
24:06 - 24:08キンガー:何の専門家だ?
1秒4文字 お化け edited Japanese subtitles for THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT | ||
1秒4文字 お化け edited Japanese subtitles for THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT | ||
1秒4文字 お化け edited Japanese subtitles for THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT | ||
1秒4文字 お化け edited Japanese subtitles for THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT | ||
1秒4文字 お化け edited Japanese subtitles for THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT |