الموسيقى فنُّ مرئي | هنتر يوين | TEDxBoulder
-
0:05 - 0:09أود أن أخبركم عن لحظة الاكتشاف خاصتي.
-
0:10 - 0:14الآن، أنا مؤلف موسيقي وكثيراً
ما أعمل على المقطوعات المرئية، -
0:14 - 0:16ولكنني لم أكن كذلك دائماً.
-
0:16 - 0:19لوقت طويل، قد كافحت مع موسيقاي.
-
0:19 - 0:21كانت لدي فكرة محددة في ذهني
-
0:21 - 0:24عن شكل موسيقاي،
-
0:24 - 0:28ولكنني شعرت دوما بأنني ضعت في رحلتي.
-
0:28 - 0:30ما عنيته، إنني أحببت اللحن،
-
0:30 - 0:32ولكنني شعرت فقط بأنه لم يمثلني تماماً.
-
0:32 - 0:34الآن، هذه المشكلة المعينة
-
0:34 - 0:37ظهرت في أحد الأيام ضمن
أحد التدريبات منذ عشر سنوات مضت. -
0:37 - 0:40كنت قد ألفت مقطوعة من موسيقى
القاعات الكلاسكية، وكانت معقدة، -
0:40 - 0:42وكان لدي مؤثرُ محدد في ذهني
-
0:42 - 0:43لعازفة البوق خاصتي.
-
0:43 - 0:46أردت منها أن تغني عبر آلتها.
-
0:46 - 0:49ملاحظاتي بدت كهذا.
-
0:49 - 0:51(ضحك)
-
0:51 - 0:54الآن، لقد كانت تعزفه بشكلٍ
ممتاز مثلما كتبته تماماُ، -
0:54 - 0:57لكنه لم يكن قريباُ حتى إلى ما كان في رأسي.
-
0:57 - 0:59ولذلك غيرت بعض النوتات، بعض الإيقاعات،
-
0:59 - 1:02ظناً بأنني إذا عدلت الترميز بعض الشيء،
-
1:02 - 1:05ستدرك فجأةً الفكرة التي تواجدت في ذهني.
-
1:05 - 1:06لم ينجح ذلك.
-
1:07 - 1:09"هل لك أن تجربه بهذه الطريقة؟"
وقد جربته ـ لم ينجح. -
1:09 - 1:11"هل لك أن تجربه بتلك الطريقة؟"
ـ لم ينجح -
1:11 - 1:14وفي النهاية كنا كلانا مرتبكين قليلاً،
-
1:14 - 1:15وقالت أخيراً،
-
1:15 - 1:18"حسناً، هنتر، ما اللحن
الذي تريد تصدره المقطوعة؟" -
1:18 - 1:21أخذت دقيقةً واحدةً، وفكرت بالسؤال ملياً
-
1:21 - 1:25وقلت، (يقلد صوت عواء الذئب).
-
1:27 - 1:29(ضحك)
-
1:29 - 1:31وحدث شيءُ ما.
-
1:33 - 1:36كل ذلك الوقت، أردت عواء ذئب.
-
1:36 - 1:38(ضحك)
-
1:39 - 1:41ولكن لم يستطع أحد أن يفهم ذلك،
-
1:41 - 1:42ولا حتى أنا،
-
1:42 - 1:44من خلال ذلك الترميز السخيف.
-
1:44 - 1:47ولذلك في التدريب التالي، قمت
بتغيير مقطوعتي إلى هذا. -
1:47 - 1:49(ضحك)
-
1:49 - 1:50(تصفيق)
-
1:55 - 1:56الآن، هذا أمر ساحر حقاً
-
1:56 - 1:59قام ذلك الذئب بحل الكثير
من مشاكلنا في آنٍ واحد. -
1:59 - 2:02لقد ساعد المؤدي على الدخول
إلى رأسي بشكلٍ أكثر قليلاً، -
2:02 - 2:04ليؤديها كما أردت بالضبط،
-
2:04 - 2:06أضاف قليلاً من الفضول المرئي
-
2:06 - 2:08إلى المقطوعة؛
-
2:08 - 2:09(ضحك)
-
2:09 - 2:10وربما بشكلٍ أهم،
-
2:10 - 2:15سمح لي بتحديد ما كنت
أود قوله في واقع الأمر. -
2:16 - 2:18وبعد ذلك اليوم، بدأت أدرك
-
2:18 - 2:21بأن النوتات الموسيقية، مقاطع التوقف،
التحركات، الديناميكية، -
2:21 - 2:24اللغة التي نستعملها في التحدث عن الموسيقى
-
2:24 - 2:28ليست مهمة جداً بقدر الصورة المرئية
-
2:28 - 2:30التي نحصل عليها من موسيقانا.
-
2:31 - 2:33أستطيع كتابة جميع نوتات العالم،
-
2:33 - 2:35ولكن إن لم يكن لدى ذلك المؤدي
تلك الصورة الذهنية، -
2:35 - 2:37يكون الأمر بأكمله مجرد هباءٍ منثور.
-
2:38 - 2:43ولذلك بدأت أبتعد أكثر وأكثر
عن هذا النموذج التقليدي، -
2:43 - 2:47محاولاً أن أعرض موسيقاي
عوضاً عن سرد موسيقاي. -
2:47 - 2:49فجأة، استطعت أن أجعل موسيقاي تصرخ.
-
2:50 - 2:52أو تغمر.
-
2:52 - 2:53أو تتهم.
-
2:54 - 2:55أو تقرص.
-
2:55 - 2:57وبدأت الناس تفهمها.
-
2:57 - 3:02بإعطائهم هذا التشبيه المرئي،
أصبح التواصل أسهل فجأةً. -
3:03 - 3:05شعرت بأن لدي هذه القوة الخارقة
-
3:05 - 3:10يمكنني أن أعبر أخيراً عن غرابة موسيقاي.
-
3:10 - 3:11(ضحك)
-
3:11 - 3:13أو نمطها المتكرر.
-
3:14 - 3:18أو روحها المتفائلة،
مع أيادٍ تشير إلى أعلى السماء. -
3:19 - 3:23الآن، قد تبدو غير بديهية، ولكن
كلما أخفيت مقاطع التوقف، -
3:23 - 3:25حجبت النوتات
-
3:25 - 3:28وكسرت ذلك الهيكل الأساسي التقليدي،
-
3:28 - 3:31كلما نجح كل شيء بشكلٍ أفضل.
-
3:31 - 3:33فكر المؤدون بعمقٍ أكثر،
-
3:33 - 3:34بشكل فنيٍ أكثر،
-
3:34 - 3:36بإبداعٍ أكثر.
-
3:36 - 3:41فقد أدخلوا شخصيتهم
وتجربتهم الخاصة إلى الأداء. -
3:41 - 3:44وأنا لا أقول أنه نظامُ مثالي
-
3:44 - 3:46أو أن الموسيقى تعمل بترك الطريقة،
-
3:46 - 3:48ولكنني أقول أن التفكير في
الموسيقى ضمن تلك الشروط -
3:48 - 3:51قد أعطاني نوعاً معيناً من الدعامات
-
3:51 - 3:54التي يمكن أن نبني عليها موسيقى معبرة أكثر
-
3:54 - 3:57موسيقى شعرت بانها تواصلت أكثر
-
3:58 - 4:01لقد فصلت أخيراً شيفرة الموسيقى
-
4:01 - 4:05من موسيقى الموسيقى.
-
4:05 - 4:07وعندما فعلت ذلك، كانت النتائج مبهرة.
-
4:08 - 4:10كان لدي أفراد من الحضور
يقابلونني بعد العروض -
4:10 - 4:12مع قصصٍ كاملة
-
4:12 - 4:14التي قد تخيلوها خلال العرض.
-
4:15 - 4:18وكان المؤدون يأتون إلي بأفكار مبتكرة،
-
4:18 - 4:20اقتراحات لتحسين المقطوعة
-
4:20 - 4:23لأنهم أخيراً شعروا بأن
باستطاعتهم فعل شيء حيال ذلك، -
4:23 - 4:25شعروا بأنهم فهمموها.
-
4:26 - 4:28فجأة، لم تعد الموسيقى كتيب تعليمات؛
-
4:28 - 4:30بل أصبحت رؤيةً مشتركة.
-
4:30 - 4:35وشعر الجميع بأن لديهم
حصة فيها، إحساسُ بالملكية حتى. -
4:35 - 4:38الآن، أتذكر المرة الأولى
التي استطعت فيها رؤية ذلك بالفعل. -
4:38 - 4:40لقد كتبت هذا،
-
4:40 - 4:44تنقية الصوت العالي والمرتفع
لمجموعة كبيرة من الآلات الهوائية. -
4:45 - 4:49كنت بين الجمهور أثناء العرض الأول،
وشاهدت حدوث أكبر حدثٍ مجيد. -
4:49 - 4:50من الخلف في قسم آلات النقر،
-
4:50 - 4:53زوجُ من عصي الطبل طار في الهواء،
-
4:53 - 4:55وحلق فوق المجموعة بأكملها
-
4:55 - 4:58وهبطت في مكان ما، مع قعقعة،
في قسم الآلات النحاسية السفلي. -
4:58 - 5:00(ضحك)
-
5:00 - 5:04الآن، أنا لم أضع ذلك في الموسيقى،
لم أكن أعلم أن أحداً سيفعل ذلك. -
5:04 - 5:06لم نتحدث عن ذلك.
-
5:06 - 5:07كان ذلك مفاجأة كبيرة.
-
5:07 - 5:11لكن حالما رأيت تلك العصي تحلق
بشكل فخم فوق آلات النفخ الخشبية، -
5:11 - 5:15عرفت بالضبط أنه
الأمر الصحيح في الوقت المناسب. -
5:15 - 5:17لذلك ذهبت إلى المؤدي بعد العرض،
-
5:17 - 5:19وسألته لماذا فكر بالقيام بذلك.
-
5:19 - 5:22قال، الأمر وما فيه
أنني ظننت أنك لن تمانع." -
5:23 - 5:24(ضحك)
-
5:27 - 5:28وقد كان على حق.
-
5:28 - 5:29الكمال، أخيراً.
-
5:29 - 5:33لحظة من الصدق الموسيقي الحقيقي.
-
5:35 - 5:38لنلقي نظرة على مقطوعة نعرفها جميعاً.
-
5:38 - 5:40هذه "رقصة جنية السكر البرقوق"
-
5:40 - 5:42من ألبوم مسرحية كسارة البندق تشايكوفسكي.
-
5:42 - 5:44الآن، أريد أن نقوم جميعاً بتجربةٍ صغيرة.
-
5:44 - 5:46أريدنا جميعاً أن ندير هذه الموسيقى.
-
5:46 - 5:49لكني لا أريد أن أدير شيفرة الموسيقى؛
-
5:49 - 5:52أريد أن أدير رؤيتي لما يجب
أن تبدو عليه الموسيقى، -
5:52 - 5:54والتي هي هذه.
-
5:55 - 5:56لذا إن لم تمانعوا،
-
5:56 - 5:58ارفعوا أصابعكم، ووجهوها نحو الشاشة
-
5:58 - 6:02وتابعوا بينما نستمع
إلى المقاطع الإفتتاحية. -
6:02 - 6:03اتفقنا؟ هل الجميع مستعد؟
-
6:08 - 6:11(الموسيقى: تشايكوفسكي،
"رقصة جنية السكر البرقوق") -
6:22 - 6:24(ضحك)
-
6:48 - 6:49حسناً،
-
6:49 - 6:51جيدُ جداً.
-
6:51 - 6:53(تصفيق وهتاف)
-
6:58 - 7:00لذا بتخيل هذه المقطوعة الموسيقية،
-
7:00 - 7:02لقد انفتحنا فجأةً على العديد من الأشياء،
-
7:02 - 7:04التي قد لا نلاحظها بمجرد الاستماع إليها.
-
7:04 - 7:07يمكننا رؤية الأنماط والتسلسلات بشكل أسهل.
-
7:07 - 7:10يمكننا أن نرى أي من الآلات
تقوم بالعزف، وأين وكيف. -
7:10 - 7:12ويمكننا رؤية التناغم يصبح لحناً،
-
7:12 - 7:15ويمكننا رؤية اللحظات التي قد توجد
فيها نوتة واحدة ضد عدة من النوتات. -
7:16 - 7:19التصور يساعدنا على فهمها،
إنه يساعدنا أن نستوعبها. -
7:19 - 7:21وعندما تتصور موسيقاك ـ
-
7:21 - 7:23أنا لا أقول أن الأمر يجب أن يبدو هكذا؛
-
7:23 - 7:25يمكن أن يبدو مثل النحلات الطنّانة،
-
7:25 - 7:27فرقعة الفشار،
-
7:29 - 7:30المدافن،
-
7:31 - 7:34الساعات، البيض، العيون،
-
7:35 - 7:36التموجات ـ
-
7:36 - 7:40هو أن تبدأ بتطوير حسٍ من الفهم المرئي،
-
7:40 - 7:44لغة مرئية لنتحدث ونصف الموسيقى،
-
7:44 - 7:47وبإضافة هذا الإحساس الإضافي
إلى مجموعة أدواتنا الموسيقية، -
7:47 - 7:51نشعر فجاةً بأننا أكثر ترابطاً، أقرب.
-
7:51 - 7:54فتحت خطوط التواصل أخيراً
-
7:54 - 7:55عندما نفكر بالموسيقى بتلك الطريقة.
-
7:55 - 7:59والموسيقى في جوهرها تتمحور حول التواصل،
-
7:59 - 8:03حول اللحن، حول الإيقاع، حول وزن اللحن،
-
8:03 - 8:07حول تشبيه، حول قصة وحول عاطفة.
-
8:09 - 8:12لكن ما يحدث عندما لا
نفكر بالموسيقى بهذه الطريقة، -
8:13 - 8:15عندما تنقطع خطوط التواصل؟
-
8:15 - 8:17وهذه مشكلة يتعامل معها كل منا اليوم ـ
-
8:17 - 8:22نحن نعيش في عالم من
الاستهلاك السلبي لوسائط الإعلام، -
8:22 - 8:23في السراء والضراء،
-
8:23 - 8:25وعندما نفكر في وسائل الإعلام بشكل سلبي،
-
8:25 - 8:27لا نقوم باستخدام مخيلتنا
-
8:27 - 8:28ونواجه المشاكل.
-
8:28 - 8:29هذا التشبيه، هذه القصة،
-
8:29 - 8:33يبدأ المعنى العميق للموسيقى بالضياع.
-
8:33 - 8:37لدى الموسيقى القوة لإحياء الروح البشرية.
-
8:37 - 8:39وعندما نفكر بموسيقانا ضمن الشروط البصرية،
-
8:39 - 8:43نبدأ بفتح خطوط التواصل تلك.
-
8:43 - 8:46هذا شيء باستطاعة كل منا فعله اليوم.
-
8:46 - 8:49اذهب إلى البيت، شغل أغنيتك المفضلة
على الآيبود، أسطوانتك المفضلة، -
8:49 - 8:51ألبومك المفضل ـ ضعه
على الجهاز عالي الدقة ـ -
8:51 - 8:55وحاول رسم صورةٍ ذهنية لما تراه.
-
8:55 - 8:59هل تبدو موسيقاك غريبةً
ومتعرجة مثل المعكرونة؟ -
9:00 - 9:01أم أنها حادة وزاوية؟
-
9:02 - 9:05هل الموسيقى مستديرة أم أنها مستقيمة؟
-
9:05 - 9:08هل الموسيقى كثيفة أم رقيقة؟
-
9:08 - 9:11أهي كبيرة أم صغيرة؟
-
9:11 - 9:13هل موسيقاك مؤثرة
-
9:13 - 9:18أو تتحرك وتنزلق بحرية
وبشكلٍ عضوي مع مرور الوقت؟ -
9:20 - 9:23هل تنزلق موسيقاك على الأرضية كالشبح
-
9:23 - 9:25أم أنها تتعثر في النهاية؟
-
9:25 - 9:28ارم نفسك في عوالم الخيال:
-
9:28 - 9:30الانفجارات المدوية،
-
9:30 - 9:32الجبال الشاهقة،
-
9:32 - 9:33الحيوانات المخيفة،
-
9:33 - 9:34الزهور،
-
9:34 - 9:37التموجات في المحيط.
-
9:37 - 9:38استمع إلى موسيقاك.
-
9:38 - 9:40كيف يبدو صوتها؟
-
9:40 - 9:42كيف يبدو شكلها؟
-
9:42 - 9:43ما هو شعور الاستماع إليها؟
-
9:43 - 9:45تحدث عن موسيقاك
-
9:45 - 9:48والاستماع إلى ما يقوله الآخرون عن موسيقاهم
-
9:48 - 9:51وتتحدث عن الرؤى التي تترائ لك
عندما تستمع إلى الموسيقى. -
9:51 - 9:53تخيل أي شيء وكل شيء،
-
9:53 - 9:55واعلم أنه لا توجد طريقةُ خاطئة
-
9:55 - 9:58للاستماع، ولتجربة، ولتفسير الموسيقى.
-
9:58 - 10:03فكر بالموسيقى في الصور،
في القصة، في السرد، -
10:03 - 10:05ليس في النوتات الربعية أو الثامنة.
-
10:05 - 10:09لأنه في نهاية اليوم، الموسيقى فن مرئي،
-
10:09 - 10:11وكلنا في حاجة إلى أن نحبه،
-
10:11 - 10:15لنشكل حقاً رابطاً مؤثراً، رابطُ
عاطفي وعميق مع تلك الموسيقى، -
10:16 - 10:18لنحصل على تلك الصورة.
-
10:18 - 10:19شكراً.
-
10:19 - 10:21(تصفيق)
- Title:
- الموسيقى فنُّ مرئي | هنتر يوين | TEDxBoulder
- Description:
-
عندما تغمض عينيك وتستمع إلى الموسيقى، هل تترأى لك صورٌ في ذهنك؟ يستخدم هنتر يوين البصريات في ترميز ووصف الموسيقى التي يؤلفها. هنتر يوين مؤلف موسيقي مؤثر، معلم، ومصمم وسائط متعددة. خلال النهار، يقوم الدكتور يوين بتدريس استراجيات الإبداع الرقمي في جامعة كولورادو، ويستقطب الأطفال ومدينة لونغمونت في مركز الفنون التشاركية للأطفال كمدرسٍ مستقل. خلال الليل، يؤلف، يجمع، يصمم الرقصات ويشرف على المشاريع متعددة الاختصاصات حول العالم. ممارسات الأداء التجريبي والتدوين غير العادي تحتل مكاناً بارزاً في أعمال يوين. من إحدى الشخصيات المؤمنة بأن المقطوعات الموسيقى يجب أن تسمع وترى، موسيقاه تبدو غريبة مثل لحنها. الدوامات، المراوغات، السهام والأنياب غالباً ما تحل محل النوتات الموسيقية التقليدية ومقاطع توقف الللحن. تنجذب ميوله الجمالية نحو الصراخ، والعويل، والنحيب، والصياح، نحو الصرخات التي تتنكر كفن، نحو الصخب والتمرد. تتأرج موسيقى يوين من أعلى الثريات.
تم تقديم هذه المحادثة ضمن فعالية TEDx باستعمال صيغة مؤتمرات TED ولكن تم تنظيمه بشكلٍ مستقل بواسطة مجتمعٍ محلي. اطلع على المزيد على الرابط التالي: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:38
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for Music is a visual art | Hunter Ewen | TEDxBoulder | ||
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for Music is a visual art | Hunter Ewen | TEDxBoulder | ||
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for Music is a visual art | Hunter Ewen | TEDxBoulder | ||
Mahmoud Saleh accepted Arabic subtitles for Music is a visual art | Hunter Ewen | TEDxBoulder | ||
Mahmoud Saleh edited Arabic subtitles for Music is a visual art | Hunter Ewen | TEDxBoulder | ||
Emtithal Osman edited Arabic subtitles for Music is a visual art | Hunter Ewen | TEDxBoulder |