כוחן של המילים הפשוטות - טרין איזיל
-
0:14 - 0:17כולנו מכירים את הסצנה: דורותי עוצמת את עיניה,
-
0:17 - 0:20וחוזרת אחר המנטרה של המכשפה הטובה,
-
0:20 - 0:22"לא קיימות קואורדינטות כמו הבית,
-
0:22 - 0:25לא קיימות קואורדינטות כמו הבית,
-
0:25 - 0:28לא קיימות קואורדינטות כמו בית של מישהו."
-
0:28 - 0:32אלא שדורותי לא אומרת את זה.
הוא אומרת שלוש מילים קצרות, -
0:32 - 0:35"אין כמו בבית."
-
0:35 - 0:38סביר להניח שאת כולן למדתם בשנת הדיבור הראשונה שלכם,
-
0:38 - 0:40כל אחת מהן תמציתית לגמרי.
-
0:40 - 0:43זה לא של-ל' פרנק באום לא היה מילון של מילים נרדפות,
-
0:43 - 0:48אלא שברוב המקרים מילים נפוחות כושלות.
-
0:48 - 0:49האם לארוסמית' היה להיט עם שם כמו
-
0:49 - 0:51"לך לך בזו הדרך?"
-
0:51 - 0:53כנראה שלא.
-
0:53 - 0:55האם פטריק הנרי היה מצית את המהפכה אם היה אומר,
-
0:55 - 0:59"הבו לי חירות או העניקו לי יציאת הנפש?"
-
0:59 - 1:01סביר להניח שלא.
-
1:01 - 1:04כשזה נוגע למילים, הגודל לא תמיד קובע.
-
1:04 - 1:08מילים נפוחות הן חסרות תועלת אם הן לא מובנות.
-
1:08 - 1:11זה לא אומר שצריך לכתוב כל יצירה ספרותית
-
1:11 - 1:13ברמה קריאה של כיתה ד',
-
1:13 - 1:16אבל חשוב להכיר את הקהל שלכם.
-
1:16 - 1:19אם אתם כותבים רומנים, הקהל שלכם כנראה מצפה
-
1:19 - 1:21ל-300 עמודים של תאורים ססגוניים.
-
1:21 - 1:23לכל הפחות הם מצפים
-
1:23 - 1:26שלא תשתמשו באותן 50 מילים כדי למלא את הדפים האלה.
-
1:26 - 1:29אבל לרובנו אין את הלוקסוס של קהל שבוי.
-
1:29 - 1:32אנחנו מתחרים מול עולם שלם של הסחות דעת
-
1:32 - 1:35ואנחנו נלחמים על מקום בטווח קשב
-
1:35 - 1:38שממשיך להתכווץ במשך הדורות.
-
1:38 - 1:40אז תעבירו את הנקודה שלכם כבר.
-
1:40 - 1:44גיוון הוא אולי התבלין של החיים,
אבל קיצור הוא הלחם והחמאה. -
1:44 - 1:46אז כשזה מגיע למילים נפוחות,
-
1:46 - 1:50תחסכו לעצמכם וקנו לוח שבץ-נא.
- Title:
- כוחן של המילים הפשוטות - טרין איזיל
- Description:
-
more » « less
מילים ארוכות ומפוארות שאמורות להראות כמה אתם אינטליגנטים ובעלי אוצר מילים עשיר הן נהדרות, אבל הן לא תמיד המילים הטובות ביותר. בסרטון הקצר והצבעוני הזה מסבירה טרין איזיל למה שפה פשוטה וישירה היא פעמים רבות הדרך הברורה ביותר להעביר מסר.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:02
|
TED Translators admin edited Hebrew subtitles for The Power of Simple Words - Terin Izil | |
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The Power of Simple Words - Terin Izil | |
|
Sonia Barchilon accepted Hebrew subtitles for The Power of Simple Words - Terin Izil | |
|
|
Sonia Barchilon edited Hebrew subtitles for The Power of Simple Words - Terin Izil | |
|
|
Sonia Barchilon edited Hebrew subtitles for The Power of Simple Words - Terin Izil | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The Power of Simple Words - Terin Izil | |
|
|
Ido Dekkers added a translation |