Cinco desafios que poderíamos solucionar criando novas proteínas
-
0:01 - 0:05Vou falar-vos das máquinas
mais incríveis do mundo -
0:05 - 0:07e do que podemos fazer com elas.
-
0:07 - 0:08As proteínas,
-
0:08 - 0:11algumas das quais vêem aqui
no interior de uma célula, -
0:11 - 0:14desempenham praticamente
todas as funções importantes -
0:14 - 0:15do nosso corpo.
-
0:15 - 0:17As proteínas digerem a nossa comida,
-
0:17 - 0:19contraem os nossos músculos,
-
0:19 - 0:20estimulam os nossos neurónios,
-
0:20 - 0:22e dão energia
ao nosso sistema imunitário. -
0:22 - 0:24Tudo o que acontece na biologia
-
0:24 - 0:26- ou quase tudo -
-
0:26 - 0:28acontece devido às proteínas.
-
0:28 - 0:30As proteínas são cadeias lineares
de blocos de construção -
0:30 - 0:32chamados aminoácidos.
-
0:32 - 0:36A natureza usa um alfabeto
de 20 aminoácidos, -
0:36 - 0:38alguns com nomes que podem já ter ouvido.
-
0:39 - 0:43Nesta foto, e para que todos percebam,
cada protuberância é um átomo. -
0:43 - 0:47As forças químicas entre os aminoácidos
fazem com que essas moléculas -
0:47 - 0:48longas e filamentosas
-
0:48 - 0:52se dobrem em estruturas
tridimensionais únicas. -
0:52 - 0:55O processo de enovelamento,
embora pareça aleatório, -
0:55 - 0:57é, na realidade, muito preciso.
-
0:57 - 1:01Cada proteína dobra-se sempre
no seu formato característico, -
1:01 - 1:05e o processo de enovelamento
demora apenas uma fração de segundo. -
1:06 - 1:08São as formas das proteínas
-
1:08 - 1:12que lhes permitem realizar
as suas notáveis funções biológicas. -
1:13 - 1:14Por exemplo,
-
1:14 - 1:16a hemoglobina tem uma forma nos pulmões
-
1:16 - 1:20que é perfeitamente adequada
para prender uma molécula de oxigénio. -
1:20 - 1:22Quando a hemoglobina
se desloca para o músculo, -
1:22 - 1:24a forma muda ligeiramente,
-
1:24 - 1:26e o oxigénio sai.
-
1:27 - 1:29As formas das proteínas
-
1:29 - 1:31e, portanto, as suas funções notáveis,
-
1:31 - 1:36são completamente especificadas
pela sequência de aminoácidos -
1:36 - 1:37na cadeia proteica.
-
1:37 - 1:41Nesta foto, cada letra no topo
é um aminoácido. -
1:43 - 1:45De onde vêm essas sequências?
-
1:46 - 1:50Os genes do nosso genoma
especificam as sequências de aminoácidos -
1:50 - 1:52das nossas proteínas.
-
1:52 - 1:56Cada gene codifica a sequência
de aminoácidos de uma única proteína. -
1:58 - 2:01A interpretação entre essas
sequências de aminoácidos -
2:01 - 2:04e as estruturas e funções das proteínas
-
2:04 - 2:06é conhecida como o problema
do enovelamento de proteínas. -
2:06 - 2:08É um problema muito difícil
-
2:08 - 2:11porque há muitas formas diferentes
que uma proteína pode adoptar. -
2:12 - 2:14Devido a essa complexidade,
-
2:14 - 2:17os seres humanos só conseguiram
dominar o poder das proteínas -
2:17 - 2:19fazendo pequenas alterações
-
2:19 - 2:22nas sequências de aminoácidos
das proteínas encontradas na natureza. -
2:23 - 2:24Isto é semelhante ao processo
-
2:24 - 2:27usado pelos nossos antepassados
da Idade da Pedra -
2:27 - 2:29para fabricar ferramentas
e outros utensílios -
2:29 - 2:32a partir de paus e pedras
encontrados no mundo ao nosso redor. -
2:33 - 2:38Mas os humanos não aprenderam
a voar modificando aves. -
2:39 - 2:40(Risos)
-
2:41 - 2:43Ao invés, inspirados pelas aves,
-
2:43 - 2:47os cientistas desvendaram
os princípios da aerodinâmica, -
2:47 - 2:49e os engenheiros usaram esses princípios
-
2:49 - 2:52para projectar
máquinas voadoras modificadas. -
2:52 - 2:53De forma semelhante,
-
2:53 - 2:55temos trabalhado ao longo de vários anos
-
2:55 - 2:59para desvendar os princípios fundamentais
do enovelamento de proteínas -
2:59 - 3:03e codificar esses princípios num programa
de computador chamado Rosetta. -
3:04 - 3:07Fizemos um grande avanço nos últimos anos.
-
3:07 - 3:10Podemos agora criar proteínas
totalmente novas, -
3:10 - 3:12de raíz, no computador.
-
3:12 - 3:15Uma vez criada a nova proteína,
-
3:15 - 3:19codificamos a sequência de aminoácidos
num gene sintético. -
3:20 - 3:22Temos de fazer um gene sintético
-
3:22 - 3:24porque, uma vez que a proteína
é completamente nova, -
3:24 - 3:28não há nenhum gene em qualquer organismo
que exista hoje em dia na Terra -
3:28 - 3:29que a codifique.
-
3:30 - 3:34Os nossos avanços na compreensão
do enovelamento de proteínas -
3:34 - 3:36e em como criar proteínas,
-
3:36 - 3:39juntamente com o custo decrescente
da síntese de genes -
3:39 - 3:43e o aumento da lei de Moore
no poder computacional, -
3:43 - 3:48permitem-nos agora criar dezenas
de milhares de proteínas novas, -
3:48 - 3:50com formas e funções novas,
-
3:50 - 3:51no computador,
-
3:51 - 3:55e codificar cada uma delas
num gene sintético. -
3:56 - 3:58Quando tivermos esses genes sintéticos,
-
3:58 - 4:01colocamo-los em bactérias
para programá-los -
4:01 - 4:03para criar essas proteínas novas.
-
4:03 - 4:05Em seguida, extraímos as proteínas
-
4:05 - 4:09e determinamos se elas
funcionam como planeamos -
4:09 - 4:11e se são seguras.
-
4:12 - 4:14É entusiasmante conseguir
criar proteínas novas, -
4:14 - 4:17porque, apesar da diversidade na natureza,
-
4:17 - 4:23a evolução só testou uma pequena fracção
do número total de proteínas possíveis. -
4:24 - 4:27Eu disse-vos que a natureza usa
um alfabeto de 20 aminoácidos, -
4:27 - 4:31e uma proteína típica é uma cadeia
de cerca de 100 aminoácidos. -
4:32 - 4:37Assim, o número total de possibilidades
é 20 vezes 20 vezes 20, 100 vezes, -
4:37 - 4:41o que é um número
na ordem de 10 elevado a 130, -
4:41 - 4:45que é consideravelmente maior
do que o número total de proteínas -
4:45 - 4:48que existem desde que começou
a vida na Terra. -
4:48 - 4:52É esse espaço inimaginavelmente grande
que agora conseguimos explorar -
4:52 - 4:55usando a criação computacional
da proteína. -
4:56 - 4:58As proteínas existentes na Terra
-
4:58 - 5:02evoluíram para solucionar os problemas
que a evolução natural enfrentava -
5:03 - 5:06como por exemplo, a replicação do genoma.
-
5:06 - 5:08Porém, hoje enfrentamos desafios novos.
-
5:08 - 5:11Vivemos mais tempo, por isso,
as novas doenças são importantes. -
5:11 - 5:14Estamos a aquecer e a poluir o planeta,
-
5:14 - 5:17por isso, enfrentamos
inúmeros desafios ecológicos. -
5:18 - 5:20Se tivéssemos um milhão de anos
para esperar, -
5:20 - 5:23poderiam evoluir proteínas novas
para solucionar estes desafios. -
5:24 - 5:26No entanto, não temos
milhões de anos para esperar. -
5:26 - 5:29Em vez disso, com a criação
computacional da proteína, -
5:29 - 5:34podemos criar proteínas novas
para enfrentar esses desafios hoje. -
5:36 - 5:40A nossa ideia audaciosa é ir buscar
a biologia da Idade da Pedra -
5:40 - 5:43através da revolução tecnológica
na criação de proteínas. -
5:44 - 5:47Já mostrámos que podemos
criar proteínas novas, -
5:47 - 5:49com formas e funções novas.
-
5:49 - 5:53Por exemplo, as vacinas funcionam
estimulando o sistema imunitário -
5:54 - 5:57para criar uma reacção forte
contra um patógeno. -
5:58 - 5:59Para fazer vacinas melhores,
-
5:59 - 6:02criámos partículas de proteína
-
6:02 - 6:05nas quais podemos fundir
proteínas a partir de patógenos, -
6:05 - 6:10como esta proteína azul,
do vírus respiratório VSR. -
6:10 - 6:12Para fazer vacinas candidatas
-
6:12 - 6:15que estejam literalmente
cheias de proteína viral, -
6:16 - 6:18descobrimos que tais candidatas
-
6:18 - 6:21produzem uma reacção imunológica
muito mais forte ao vírus -
6:21 - 6:24do que quaisquer vacinas anteriores
que tenham sido testadas. -
6:25 - 6:28Isso é importante porque o VSR
é actualmente uma das principais causas -
6:29 - 6:31de mortalidade infantil em todo o mundo.
-
6:32 - 6:36Também criámos novas proteínas
para decompor o glúten no estômago, -
6:36 - 6:38para a doença celíaca,
-
6:38 - 6:41e outras proteínas para estimular
o sistema imunitário -
6:41 - 6:43para combater o cancro.
-
6:43 - 6:48Estes avanços são o começo
da revolução da criação de proteínas. -
6:49 - 6:52Nós fomos inspirados
por uma revolução tecnológica anterior: -
6:52 - 6:54a revolução digital,
-
6:54 - 6:58que ocorreu, em grande parte,
devido aos avanços obtidos num local: -
6:59 - 7:00o Bell Laboratories.
-
7:00 - 7:04O Bell Labs era um lugar
com um ambiente aberto e colaborativo -
7:04 - 7:07e conseguiu atrair os melhores
talentos de todo o mundo. -
7:07 - 7:11Isso levou a uma série
extraordinária de inovações: -
7:11 - 7:15o transístor, o laser,
a comunicação via satélite -
7:15 - 7:17e os alicerces da Internet.
-
7:18 - 7:22O nosso objectivo é construir
o Bell Labs da criação de proteínas. -
7:22 - 7:26Estamos a querer atrair
cientistas talentosos de todo o mundo -
7:26 - 7:29para acelerar a revolução
da criação de proteínas -
7:29 - 7:33e vamos concentrar-nos
em cinco grandes desafios. -
7:34 - 7:40Primeiro: colhendo proteínas
de tipos de gripe de todo o mundo -
7:40 - 7:43e colocando-as sobre
as partículas de proteína criadas -
7:43 - 7:45que vos mostrei anteriormente,
-
7:45 - 7:48visamos criar uma vacina
universal contra a gripe, -
7:48 - 7:53cuja dose dê uma protecção
vitalícia contra a gripe. -
7:53 - 7:55A capacidade de criar...
-
7:55 - 7:57(Aplausos)
-
8:00 - 8:03Criar vacinas novas no computador
-
8:03 - 8:09é importante tanto para proteger
contra as epidemias naturais da gripe -
8:09 - 8:12quanto, além disso, contra actos
intencionais de bioterrorismo. -
8:13 - 8:17Segundo: estamos a ir muito além
do alfabeto limitado da natureza -
8:17 - 8:18de apenas 20 aminoácidos
-
8:18 - 8:23para criar novos candidatos terapêuticos
para enfermidades como a dor crónica, -
8:23 - 8:26usando um alfabeto
de milhares de aminoácidos. -
8:27 - 8:30Terceiro: estamos a construir
veículos de entrega avançados -
8:30 - 8:32para guiar a medicação existente
-
8:33 - 8:35exactamente para o ponto do corpo
para onde precisa de ir. -
8:35 - 8:38Por exemplo, quimioterapia para um tumor,
-
8:38 - 8:42ou terapias genéticas para o tecido
onde é necessária a reparação genética. -
8:43 - 8:47Quarto: estamos a criar
terapêuticas inteligentes -
8:47 - 8:50que podem fazer cálculos dentro do corpo
-
8:50 - 8:52e ir muito além dos medicamentos actuais,
-
8:52 - 8:54que são instrumentos pouco precisos.
-
8:54 - 8:58Por exemplo, para direccionar um pequeno
subconjunto de células imunes -
8:58 - 9:01responsáveis por uma doença auto-imune
-
9:01 - 9:05e distingui-las da grande maioria
das células imunes saudáveis. -
9:05 - 9:08Finalmente, inspirados por materiais
biológicos extraordinários -
9:08 - 9:13como a seda, a concha de abalone,
o dente e outros, -
9:13 - 9:16estamos a criar novos materiais
à base de proteínas -
9:16 - 9:21para enfrentar desafios
energéticos e ecológicos. -
9:22 - 9:25Para fazer tudo isso, estamos
a fazer crescer o nosso instituto. -
9:25 - 9:30Procuramos atrair cientistas enérgicos,
talentosos e variados -
9:30 - 9:34de todo o mundo,
em todas as fases da carreira, -
9:34 - 9:35para se juntarem a nós.
-
9:35 - 9:39Vocês também podem participar
na revolução da criação de proteínas -
9:39 - 9:43através do nosso jogo de enovelamento
e criação online: "Foldit". -
9:43 - 9:47E através do nosso projecto
de computação distribuída: Rosetta@home, -
9:47 - 9:50ao qual vocês podem aceder
a partir do vosso computador portátil -
9:50 - 9:52ou de um "smartphone" Android.
-
9:53 - 9:55Tornar o mundo um lugar melhor
através da criação de proteínas -
9:55 - 9:57é o trabalho da minha vida.
-
9:57 - 10:00Estou muito animado
com o que podemos fazer juntos. -
10:00 - 10:01Espero que vocês se juntem a nós,
-
10:01 - 10:02e muito obrigado.
-
10:02 - 10:05(Aplausos)
- Title:
- Cinco desafios que poderíamos solucionar criando novas proteínas
- Speaker:
- David Baker
- Description:
-
As proteínas são máquinas moleculares notáveis: digerem a comida, estimulam os neurónios, dão energia ao sistema imunitário, e tantas outras coisas. E se conseguíssemos criar proteínas novas, com funções nunca antes vistas na natureza? Neste notável vislumbre do futuro, David Baker partilha como a sua equipa no Institute for Protein Design está a criar de raíz novas proteínas, e mostra como elas nos poderiam ajudar a combater cinco grandes desafios que a humanidade enfrenta.
(Este plano ambicioso faz parte do Audacious Project, uma iniciativa TED para inspirar e financiar uma mudança global.) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:24
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins | ||
Ana Zenha edited Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins | ||
Ana Zenha edited Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins | ||
Ana Zenha edited Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins | ||
Ana Zenha edited Portuguese subtitles for 5 challenges we could solve by designing new proteins |