Return to Video

"My Man" / "Bohanna" / "We Dance"

  • 0:00 - 0:03
    (Música)
  • 0:03 - 0:05
    TC Milan: ¿Qué tal la noche?
  • 0:05 - 0:06
    ¡Nueva York!
  • 0:06 - 0:09
    (Música)
  • 0:22 - 0:23
    Aquí vamos.
  • 0:24 - 0:27
    (Canto) No necesito otro amante,
  • 0:27 - 0:29
    tengo mis amigos
  • 0:31 - 0:34
    No, no necesito otro hijo de --
  • 0:34 - 0:36
    apuesto que puedes adivinar
  • 0:39 - 0:40
    Oh amor, ¿puedes hablar bien
  • 0:40 - 0:42
    actuar bien, no pelear
  • 0:42 - 0:44
    seguir mis reglas?
  • 0:46 - 0:48
    Oh amor, ¿puedes seguir siendo dulce,
  • 0:48 - 0:50
    optimista,
  • 0:50 - 0:52
    llenarme con toda tu calma?
  • 0:54 - 0:56
    ¿Eres lo suficiente hombre para mí?
  • 0:56 - 0:58
    Nicki B: ¿Eres lo suficiente
    hombre para mí?
  • 0:58 - 1:00
    TM: ¿Eres lo suficiente hombre para serlo?
  • 1:00 - 1:02
    NB: ¿Eres lo suficiente hombre para serlo?
  • 1:02 - 1:03
    TM: ¿Eres lo suficiente hombre para mí?
  • 1:03 - 1:05
    NB: ¿Eres lo suficiente hombre para mí?
  • 1:05 - 1:07
    TM: Oh, ¿eres lo suficiente
    hombre para serlo?
  • 1:07 - 1:10
    NB: ¿Eres lo suficiente hombre para serlo?
  • 1:10 - 1:11
    TM: Vamos.
  • 1:11 - 1:12
    (Canto) Sé mi hombre.
  • 1:12 - 1:16
    (Música)
  • 1:16 - 1:17
    Así es.
  • 1:17 - 1:22
    (Música)
  • 1:25 - 1:27
    Dáselos.
  • 1:27 - 1:32
    NB: Muévelo bien, vamos,
    hazlo mejor, dámelo todo.
  • 1:32 - 1:34
    Oooh
  • 1:34 - 1:37
    Mantenlo intenso, valora mi placer
  • 1:37 - 1:41
    Tan sólo sé sincero.
  • 1:41 - 1:43
    TM: ¿Eres lo suficiente hombre para mí?
  • 1:43 - 1:45
    NB: ¿Eres lo suficiente hombre para mí?
  • 1:45 - 1:47
    TM: ¿Eres lo suficiente hombre para serlo?
  • 1:47 - 1:49
    NB: ¿Eres lo suficiente hombre para serlo?
  • 1:49 - 1:51
    TM: ¿Eres lo suficiente hombre para mí?
  • 1:51 - 1:53
    NB: ¿Eres lo suficiente hombre para mí?
  • 1:53 - 1:55
    TM: ¿Eres lo suficiente hombre para serlo?
  • 1:55 - 1:57
    NB: ¿Eres lo suficiente hombre para serlo?
  • 1:57 - 1:58
    TM: ¿Qué?
  • 1:58 - 1:59
    (Canto) Sé mi hombre
  • 1:59 - 2:04
    (Música)
  • 2:06 - 2:07
    NB: Sé mi hombre
  • 2:10 - 2:11
    TM: Vamos, Che-Che.
  • 2:11 - 2:14
    (Música)
  • 2:14 - 2:16
    (Cambio de música)
  • 2:16 - 2:18
    Bueno, la siguiente es "Bohanna."
  • 2:22 - 2:28
    (Canto) Todo el camino de vuelta
  • 2:28 - 2:32
    a donde
  • 2:32 - 2:36
    empezamos.
  • 2:37 - 2:44
    Fuera del lío
  • 2:44 - 2:48
    donde nos
  • 2:48 - 2:52
    metieron
  • 2:53 - 2:55
    Le Chev: Bang, bang, rebotó de la cadena
  • 2:55 - 2:57
    (Canto) Oooh
  • 2:57 - 2:59
    LC: Bang, bang, por el dolor
  • 2:59 - 3:01
    (Cantando) Oh
  • 3:01 - 3:03
    LC: Bang bang, rebotó de la cadena
  • 3:03 - 3:05
    (Canto) Oooh
  • 3:05 - 3:07
    LC: Bang bang, por el dolor
  • 3:07 - 3:08
    ¡Uno, dos, tres, vamos!
  • 3:08 - 3:10
    (Canto) Bohanna
  • 3:11 - 3:12
    Música para bailar
  • 3:12 - 3:13
    Bohanna
  • 3:15 - 3:16
    Flores por donde vayas
  • 3:16 - 3:18
    Bohanna
  • 3:18 - 3:20
    Música para bailar
  • 3:20 - 3:21
    Bohanna
  • 3:22 - 3:24
    Aplaudimos, te aplaudimos.
  • 3:24 - 3:27
    NB: Un poco de lluvia
    hace brillar la ventana --
  • 3:27 - 3:29
    TC: La ventana brilla.
  • 3:29 - 3:31
    NB: Baila con Bohanna,
    tomate ese rojo, vino tinto.
  • 3:31 - 3:32
    TM: Rojo, vino tinto.
  • 3:32 - 3:35
    NB: Un poco de lluvia
    hace brillar la ventana.
  • 3:35 - 3:36
    TM: La ventana brilla.
  • 3:36 - 3:39
    NB: Baila con Bohanna,
    tomate ese rojo, vino tinto.
  • 3:39 - 3:41
    Bohanna
  • 3:42 - 3:43
    Música para bailar
  • 3:43 - 3:45
    Bohanna
  • 3:46 - 3:47
    Flores por donde vayas.
  • 3:47 - 3:49
    Bohanna
  • 3:50 - 3:51
    Música para bailar
  • 3:51 - 3:52
    Bohanna
  • 3:54 - 3:56
    Aplaudimos, te aplaudimos
  • 3:56 - 4:00
    (Música)
  • 4:11 - 4:12
    (Cambio de música)
  • 4:12 - 4:13
    TM: Esta es la última canción.
  • 4:13 - 4:15
    (Aclamaciones)
  • 4:15 - 4:17
    ¡Gracias!
  • 4:17 - 4:21
    (Música)
  • 4:34 - 4:35
    (Canto) Fui derrotado,
  • 4:37 - 4:39
    destrozado y desorientado.
  • 4:41 - 4:43
    Me perdí en la nube más oscura.
  • 4:45 - 4:47
    Sentí que no había salida.
  • 4:47 - 4:49
    No
  • 4:49 - 4:51
    Casi perdí el control
  • 4:52 - 4:55
    Olvidé para qué vivía
  • 4:56 - 4:59
    Pero aún tengo mi energía
  • 5:00 - 5:04
    y la música me da todo lo que necesito.
  • 5:04 - 5:08
    Bailamos, hacemos al club nuestro.
  • 5:08 - 5:12
    Cantamos por la noche
    para liberar nuestras almas.
  • 5:12 - 5:14
    Es esa hora de la noche
  • 5:14 - 5:15
    cuando la música es la correcta.
  • 5:15 - 5:19
    ¿Oye, DJ, puedes poner
    mi canción una vez más?
  • 5:19 - 5:23
    Bailamos.
  • 5:23 - 5:25
    Oooh
  • 5:27 - 5:31
    Bailamos, hacemos al club nuestro hogar.
  • 5:31 - 5:35
    Cantamos por la noche
    para liberar nuestras almas.
  • 5:35 - 5:37
    Te han pateado,
  • 5:38 - 5:41
    golpeado y derribado
  • 5:42 - 5:45
    Y cuando haces un alegre sonido --
  • 5:45 - 5:46
    Oh...
  • 5:46 - 5:50
    Alguien está ahí para apagarlo
  • 5:50 - 5:52
    Mucho que superar
  • 5:54 - 5:55
    Esa lucha
  • 5:55 - 5:57
    Nunca, nunca se acaba
  • 5:58 - 6:00
    Aún tengo esa energía
  • 6:02 - 6:05
    Y la música te da todo lo que necesitas.
  • 6:05 - 6:09
    Bailamos, hacemos al club nuestro
  • 6:09 - 6:13
    Cantamos por la noche
    para liberar nuestras almas
  • 6:13 - 6:17
    Es esa hora de la noche
    cuando la música es la correcta.
  • 6:17 - 6:21
    ¿Oye, DJ, puedes tocar
    mi canción una vez más?
  • 6:21 - 6:24
    Bailamos.
  • 6:24 - 6:28
    (Música)
  • 6:28 - 6:32
    Bailamos, hacemos al club nuestro
  • 6:32 - 6:36
    Cantamos por la noche
    para liberar nuestras almas
  • 6:36 - 6:39
    Bailamos, hacemos del club nuestro hogar -
  • 6:39 - 6:41
    TM: ¿Pueden aplaudir?
  • 6:41 - 6:43
    (Canto) Cantamos de noche
    para liberar nuestras almas
  • 6:43 - 6:45
    TM: Bien, Nueva York.
  • 6:46 - 6:47
    Ya llegó la hora.
  • 6:47 - 6:49
    Ya llegó la hora de TED Talks.
  • 6:49 - 6:51
    Estamos sentados
  • 6:51 - 6:53
    pero disfrutando de la música, ¿sí?
  • 6:53 - 6:55
    (Canto) Bailamos
  • 6:55 - 6:56
    TM: Saben que nosotros bailamos
  • 6:56 - 6:59
    Después de esto, vamos a ir a bailar,
    todos juntos
  • 6:59 - 7:00
    en la casa de Chever.
  • 7:00 - 7:02
    (Canto) Bailamos
  • 7:02 - 7:03
    (Aplausos)
  • 7:04 - 7:06
    Bien, ahora sólo vamos
    hacer una ola, ¿sí?
  • 7:06 - 7:07
    Fácil, desde nuestros asientos.
  • 7:07 - 7:10
    (Canto) Bailamos
  • 7:10 - 7:12
    NB: Uh huh.
  • 7:12 - 7:13
    TM: Allá vamos.
  • 7:14 - 7:18
    (Canto) Bailamos
  • 7:19 - 7:22
    TM: Uno, dos, uno, dos, tres --
  • 7:22 - 7:26
    (Canto) Bailamos,
    hacemos el club nuestro hogar
  • 7:26 - 7:30
    Cantamos por la noche
    para liberar nuestras almas
  • 7:30 - 7:34
    Es esa hora de la noche
    cuando la música es la correcta.
  • 7:34 - 7:37
    ¿Oye, DJ, puedes poner
    mi canción una vez más?
  • 7:38 - 7:40
    Bailamos
  • 7:41 - 7:45
    Oooh.
  • 7:45 - 7:49
    Bailamos, hacemos al club nuestro
  • 7:49 - 7:53
    Cantamos por la noche
    para liberar nuestras almas.
  • 7:53 - 7:56
    Bailamos
  • 7:56 - 7:57
    (Termina la música)
  • 7:57 - 7:58
    Gracias.
  • 7:58 - 8:01
    (Aplausos y aclamaciones)
Title:
"My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Speaker:
Crush Club
Description:

El dúo de Indie pop "Crush Club" y la cantante Nicki B traen su mezcla de funk, house y estilos latinos al escenario TED, interpretando tres canciones: "My Man," "Bohanna" y "We Dance".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:16
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Lidia Cámara de la Fuente rejected Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Mariela Saavedra Ramirez accepted Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Show all

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.