Soluții comunitare pentru încălzirea globală
-
0:01 - 0:02Don Cheadle: Acasă.
-
0:02 - 0:04Este locul în care sărbătorim victoriile,
-
0:04 - 0:07unde ne creăm propriile amintiri
și unde înfruntăm propriile provocări. -
0:07 - 0:09Și în zilele de azi, sunt o mulțime.
-
0:10 - 0:14O pandemie istorică, incendii,
inundații și furtuni -
0:14 - 0:16toate ne amenință siguranța de bază.
-
0:16 - 0:18Aceste provocări afectează
mult mai puternic -
0:18 - 0:22comunitățile care nu au parte
de oportunități egale. -
0:22 - 0:26În SUA, politicile în materie de locuire
abuzive și rasiste -
0:26 - 0:28numite redlining,
-
0:28 - 0:31au constrâns decenii la rând
persoanele de culoare, indigenii -
0:31 - 0:32și familiile albe sărace,
-
0:32 - 0:36alungându-le în zone pline de chimicale
toxice ce îmbolnăveau oamenii. -
0:36 - 0:39Acestea sunt înconjurate de beton
care blochează căldura. -
0:39 - 0:43Temperaturile extreme
cer mai multă răcire, -
0:43 - 0:46mai mulți bani, mai multă energie,
mai mult carbon. -
0:47 - 0:49Problemele noastre sunt interconectate.
-
0:49 - 0:54Imaginează-ți tot ceea ce am putea face
dacă am conștientiza că există și soluții. -
0:55 - 0:57La Solutions Project,
-
0:57 - 1:00am observat că o parte dintre cele mai
afectate persoane de COVID-19, -
1:00 - 1:03puțin probabil să aibă în viitor un loc
pe care să-l numească acasă -
1:03 - 1:06și cei mai afectați de distrugerea climei
-
1:06 - 1:10încearcă să găsească soluții
eficiente și sustenabile. -
1:10 - 1:12Spre exemplu Buffalo și Miami,
-
1:12 - 1:15unde locuințele accesibile
au devenit o soluție comunitară -
1:15 - 1:16pentru criza climatică.
-
1:17 - 1:21Buffalo, New York, este al treilea
cel mai sărac oraș din Statele Unite -
1:21 - 1:23și al șaselea cel mai segregat,
-
1:23 - 1:26dar puterea oamenilor noștri este solidă.
-
1:26 - 1:31În ultimii 15 ani, organizația mea,
PUSH Buffalo, -
1:31 - 1:34a lucrat cu rezidenții pentru a construi
locuințe ecologice la un preț accesibil, -
1:34 - 1:37pentru a implementa
resurse energetice regenerabile -
1:37 - 1:41și pentru a crește reziliența
și puterea în comunitățile noastre. -
1:41 - 1:43Când am văzut că facturile
pentru termoficare -
1:43 - 1:45au crescut în ultimul deceniu,
-
1:45 - 1:47ne-am organizat pentru
a promova politici de stat, -
1:47 - 1:49a ajuta afacerile mici
-
1:49 - 1:53și a crea locuri de muncă cu scopul
de a adapta locuințele la noile condiții. -
1:53 - 1:56Am intervenit cu amenajări ecologice
și infrastructură verde. -
1:56 - 2:00Când ploile record
ne-au inundat cartierele, -
2:00 - 2:03am înlocuit betonul care
ne-a copleșit și a făcut -
2:03 - 2:05ca valurile de căldură
să fie insuportabile. -
2:05 - 2:08Haideți să vizităm școala 77,
-
2:08 - 2:11o școală de 80.000 de metri pătrați
-
2:11 - 2:14care a fost închisă și abandonată
pentru aproximativ un deceniu. -
2:15 - 2:17Dar PUSH Buffalo și comunitatea
-
2:17 - 2:22au transformat-o în apartamente la prețuri
accesibile, alimentate cu energia solară -
2:22 - 2:24și un centru comunitar.
-
2:24 - 2:27Asta e ceea ce comunitatea și-a dorit.
-
2:27 - 2:29Când dezvoltatorii privați
au pus ochii pe clădire -
2:29 - 2:32pentru a construi apartamente
de lux de tip mansardă, -
2:32 - 2:36800 de locuitori s-au mobilizat
și au venit cu acest plan. -
2:36 - 2:41Am devenit prima comunitate din New York
cu un proiect solar -
2:41 - 2:43și în timpul pandemiei de coronavirus,
-
2:43 - 2:46un centru de ajutor reciproc
condus de voluntari. -
2:47 - 2:51La Catalyst Miami
și Miami Climate Alliance, -
2:51 - 2:53colaborăm cu o mulțime de alte organizații
-
2:53 - 2:56pentru a legifera politici
care oferă locuințe sigure -
2:56 - 2:58și protejează clima.
-
2:58 - 3:02Aici în Miami, am văzut o creștere
de 400% a inundațiilor cauzate de maree -
3:02 - 3:05între 2006 și 2016
-
3:05 - 3:08și am observat
o creștere de 49 de zile pe an -
3:08 - 3:10cu temperaturi mai mari
de 32 de grade din 1970. -
3:10 - 3:14Am luptat ca Miami Forever Bond
să finanțeze 400 de milioane de dolari -
3:14 - 3:17pentru locuințele accesibile
și pentru soluții climatice. -
3:17 - 3:21Totuși, în fiecare zi, continuăm
să vedem apartamente de lux -
3:21 - 3:22construite în cartierele noastre,
-
3:22 - 3:25adăugând mai mult beton și implicit
mai multă căldură. -
3:25 - 3:30Câțiva dintre membrii asociației
au luat problema în propriile mâini. -
3:30 - 3:32Conscious Contractors este un ONG
-
3:32 - 3:34care s-a format în timpul uraganului Irma
-
3:34 - 3:38pentru a proteja, reconstrui
și înfrumuseța comunitățile noastre, -
3:39 - 3:41în același timp îmbunătățind
eficiența energetică. -
3:41 - 3:43Ei nu consideră că toată lumea
ar trebui să aleagă -
3:43 - 3:45între a plăti o factură mare la curent
-
3:45 - 3:49și a locui într-o casă caldă și mucegăită
care va înrăutăți afecțiunile respiratorii -
3:49 - 3:52precum astmul sau boala COVID-19.
-
3:52 - 3:54Aceștia rezolvă problemele la sursă.
-
3:55 - 3:59Avocații din întreaga țară
își responsabilizează guvernele -
3:59 - 4:02pentru soluții climatice
care protejează comunitățile. -
4:02 - 4:04Trebuie să tindem spre
locuințe mult mai accesibile, -
4:05 - 4:08infrastructură ecologică și protecții
împotriva inundațiilor, -
4:08 - 4:12pentru că acestea sunt soluțiile care
rezolvă mai multe probleme odată. -
4:12 - 4:16DC: Încălzirea globală e provocarea
principală a vieților noastre, -
4:16 - 4:18dar suntem încrezători că o putem rezolva.
-
4:18 - 4:23Liderii comunitari precum Rahwa
și Zelalem deja o fac. -
4:23 - 4:26Putem crea viitorul pe care ni-l dorim,
-
4:26 - 4:29dar ca să ajungem acolo vom avea nevoie
de contribuția tuturor, -
4:29 - 4:31din toată lumea, din orice loc
pe care în numim acasă.
- Title:
- Soluții comunitare pentru încălzirea globală
- Speaker:
- Rahwa Ghirmatzion și Zelalem Adefris
- Description:
-
Încălzirea globală este provocarea principală a vieților noastre, iar liderii comunitari, precum Rahwa Ghirmatzion și Zelalem Adefris lucrează deja la implementarea unor soluții sustenabile și reziliente. Prin intermediul organizațiilor din Buffalo și Miami, aceștia pun accentul pe locuințe accesibile și durabile pentru comunitățile cu resurse reduse, care sunt cele mai vulnerabile în fața instabilității încălzirii globale. Urmăriți această lecție care vorbește despre cum putem lucra alături de vecinii noștri pentru a aborda catastrofa climatică și inegalitatea socială. (Narat de Don Cheadle)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:32
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Iosif Szenasi accepted Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Iosif Szenasi edited Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Sonia Ichim edited Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Ariana Sălăjan edited Romanian subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis |