De escravo a gladiador rebelde: a vida de Espártaco — Fiona Radford
-
0:08 - 0:10Enquanto o guerreiro dormia,
-
0:10 - 0:12uma cobra enrolou-se na cara dele.
-
0:12 - 0:16Em vez duma ameaça, a mulher dele
considerou aquilo um bom presságio -
0:16 - 0:20— um poder temível que levaria
o marido à glória ou à perdição. -
0:20 - 0:23Mas, para já, ele não passava
de um escravo -
0:23 - 0:25— um entre milhões
capturados nos territórios -
0:25 - 0:28conquistados por Roma
para trabalhar nas minas, -
0:28 - 0:29trabalhar nos campos
-
0:29 - 0:32ou lutar para entretenimento da multidão.
-
0:32 - 0:35Um trácio nómada do que é hoje a Bulgária,
-
0:35 - 0:39tinha prestado serviço no exército romano
mas fora preso por deserção. -
0:39 - 0:41Chamava-se Espártaco.
-
0:43 - 0:47Espártaco tinha sido levado
para Cápua por Batiato, um "lanista", -
0:47 - 0:49ou seja, um treinador de gladiadores.
-
0:49 - 0:53A vida no "ludus", ou seja,
a escola de gladiadores, era implacável. -
0:54 - 0:57Os novos recrutas eram obrigados
a prestar o juramento -
0:57 - 1:01de "ser queimado, ser atado,
ser espancado e ser morto pela espada" -
1:02 - 1:05e obedecer à vontade do seu dono,
sem questionar. -
1:05 - 1:08Mas mesmo esta disciplina rígida
não quebrou o espírito de Espártaco. -
1:08 - 1:13Em 73 a.C., Espártaco liderou
73 outros escravos -
1:13 - 1:17a apoderarem-se de facas e espetos
de cozinha e a lutar para fugirem, -
1:17 - 1:21apoderando-se de um vagão
de armamento de gladiadores, pelo caminho. -
1:21 - 1:24Estavam fartos de lutar por outros
-
1:24 - 1:26— agora, lutavam pela sua liberdade.
-
1:26 - 1:28Quando as notícias chegaram a Roma,
-
1:28 - 1:32o Senado estava ocupado com as guerras
em Espanha e no Reino do Ponto -
1:32 - 1:35para se preocupar
com uns escravos rebeldes. -
1:35 - 1:40Despreocupado, o pretor Cláudio Glabro
chefiou um exército de 3000 homens -
1:40 - 1:42até ao refúgio dos rebeldes
no Monte Vesúvio -
1:43 - 1:46e bloqueou a única passagem
para a montanha. -
1:46 - 1:49Bastava-lhe esperar
que eles morressem de fome, -
1:49 - 1:50pelo menos, era o que pensava.
-
1:50 - 1:52Pela calada da noite,
-
1:52 - 1:56os rebeldes desceram a escarpa
com cordas feitas de lianas, -
1:56 - 1:59e cercaram o acampamento
de Glabro, sem guarda. -
2:00 - 2:03Assim começou a lenda do gladiador
que desafiou Roma. -
2:04 - 2:06Quando se espalharam
as notícias da rebelião, -
2:06 - 2:09as suas fileiras engrossaram
com escravos fugitivos, -
2:09 - 2:12soldados desertores
e camponeses esfomeados. -
2:12 - 2:14Muitos deles não tinham qualquer treino
-
2:14 - 2:16mas as inteligentes táticas de Espártaco
-
2:16 - 2:19transformaram-nos
numa força de guerrilha eficaz. -
2:20 - 2:23Uma segunda expedição romana
liderada pelo pretor Varínio -
2:23 - 2:26foi emboscada quando o oficial
tomava banho. -
2:26 - 2:28Para escapar às restantes forças romanas,
-
2:28 - 2:32os rebeldes usaram os cadáveres do inimigo
para atrair os guardas, -
2:32 - 2:35roubando o próprio cavalo de Varínio
para facilitar a sua fuga. -
2:36 - 2:38Graças às suas vitórias inspiradoras
-
2:38 - 2:41e à política de distribuir
o espólio equitativamente, -
2:41 - 2:44Espártaco continuou a atrair seguidores,
-
2:44 - 2:46e conseguiu o controlo de aldeias,
-
2:46 - 2:48onde eram forjadas novas armas.
-
2:49 - 2:50Os romanos depressa perceberam
-
2:50 - 2:53que já não enfrentavam
fugitivos maltrapilhos -
2:53 - 2:56e, na primavera de 72 a.C.,
-
2:56 - 3:00o Senado retaliou com uma força
de duas legiões. -
3:00 - 3:02Os rebeldes saíram vitoriosos,
-
3:02 - 3:05mas perderam-se muitas vidas na batalha,
-
3:05 - 3:08incluindo Criso, o tenente de Espártaco.
-
3:08 - 3:11Em honra dele, Espártaco
realizou jogos fúnebres, -
3:11 - 3:14forçando os prisioneiros romanos
a desempenhar o papel -
3:14 - 3:17que os seus camaradas rebeldes
tinham sido obrigados a fazer, -
3:18 - 3:20No final de 72 a.C.,
-
3:20 - 3:25o exército de Espártaco era uma força
maciça de cerca de 120 000 membros. -
3:25 - 3:28Mas este número revelou-se
difícil de gerir. -
3:28 - 3:30Com o caminho livre para os Alpes,
-
3:30 - 3:33Espártaco queria marchar
para fora das fronteiras de Roma, -
3:33 - 3:35onde os seus seguidores seriam livres.
-
3:36 - 3:38Mas o seu enorme exército
tinha ganho ímpeto. -
3:39 - 3:41Muitos queriam continuar a pilhagem
-
3:41 - 3:44enquanto outros sonhavam
em marchar sobre Roma. -
3:44 - 3:47Por fim, o exército rebelde
virou para sul -
3:48 - 3:51abdicando do que seria
a última hipótese para a liberdade. -
3:51 - 3:56Entretanto, Marco Licínio Crasso
assumira o controlo da guerra. -
3:56 - 3:58Enquanto cidadão mais rico de Roma,
-
3:58 - 4:02perseguiu Espártaco
com oito novas legiões, -
4:02 - 4:05acabando por encurralar os rebeldes
na ponta sul de Itália. -
4:06 - 4:08Depois de tentativas falhadas
para construir jangadas, -
4:08 - 4:11e uma traição pérfida de piratas locais,
-
4:11 - 4:13os rebeldes fizeram
uma tentativa desesperada -
4:13 - 4:15para romper as linhas de Crasso,
-
4:15 - 4:17mas não tiveram a mínima hipótese.
-
4:17 - 4:20Estavam a chegar reforços romanos
que regressavam da guerra do Ponto -
4:20 - 4:23e as fileiras e espíritos
dos rebeldes desfizeram-se. -
4:23 - 4:27Em 71 a.C., fizeram a última resistência.
-
4:28 - 4:33Espártaco quase conseguiu chegar a Crasso
antes de ser impedido por centuriões. -
4:33 - 4:35O seu exército foi destruído
-
4:35 - 4:39e 6000 cativos foram crucificados
ao longo da Via Ápia -
4:39 - 4:42numa demonstração impressionante
da autoridade romana, -
4:43 - 4:45Crasso ganhou a guerra,
-
4:45 - 4:48mas não é a sua fama
que ressoa pelos séculos. -
4:48 - 4:50Milhares de anos depois,
-
4:50 - 4:54o nome do escravo que fez tremer
o mais poderoso império do mundo -
4:54 - 4:56tornou-se sinónimo de liberdade
-
4:56 - 4:58e da coragem para lutar por ela.
- Title:
- De escravo a gladiador rebelde: a vida de Espártaco — Fiona Radford
- Speaker:
- Fiona Radford
- Description:
-
Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/from-slave-to-rebel-gladiator-the-life-of-spartacus-fiona-radford
Espártaco era um escravo — um entre milhões capturados nos territórios conquistados por Roma para trabalhar nas minas e nos campos ou lutar para entretenimento da multidão. Preso por desertar do exército romano, ele e outros escravos lutaram pela liberdade e iniciaram uma rebelião. Como é que um escravo se torna sinónimo de liberdade e coragem? Fiona Radford perscruta a vida e a lenda de Espártaco.
Lição de Fiona Radford, realização de Kozmonot Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:03
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus |