< Return to Video

Alejandro Almanza Pereda Escapes from New York | Art21 "New York Close Up"

  • 0:03 - 0:05
    [ هانتر كوليدج، تريبيكا ]
  • 0:05 - 0:06
    [ نيويورك عن قرب ]
  • 0:11 - 0:16
    [ الفنان أليخاندرو المانزا بيريدا ]
  • 0:23 - 0:27
    حسنا فيلم "Escape from New York" هو فيلم
    الطفولة بالنسبة لي.
  • 0:28 - 0:29
    -- أنا لست خائفا، يا بليسكين
  • 0:30 - 0:31
    -- ناديني سنيك
  • 0:32 - 0:36
    كانت نيويورك نوعًا ما ، مثل ، الحدود النهائية للقسوة .
  • 0:41 - 0:43
    -- سنيك! متى ركبت؟
  • 0:43 - 0:48
    تم ارغام سنسك بليسكين للذهاب الى مدينة نيويورك
  • 0:48 - 0:51
    بقنبلة في جسده
  • 0:51 - 0:54
    لانقاذ الرئيس ومن ثم الخروج؛
  • 0:54 - 0:55
    لكن نيويورك كانت سجانا.
  • 0:56 - 1:01
    [صوت] القواعد سهلة بمجرد دخولك لا يمكنك الخروج بعدها.
  • 1:01 - 1:04
    هذا نوعا ما يشبه حقا ما أمر به.
  • 1:04 - 1:07
    أعتقد أن مانهاتن ليست سجنًا الآن ،
  • 1:07 - 1:12
    لقد أصبحت مكانا للأثرياء.
  • 1:16 - 1:18
    الأمر الذي أشعر بالحزن حياله في نيويورك ...
  • 1:18 - 1:22
    أنه في اعتقادي أن ما يحدد معالم المدينة هو شعبها الذي تعرفونه.
  • 1:22 - 1:24
    لقد شاهدت جميع زملائي،
  • 1:24 - 1:26
    وهم يكافحون من أجل ايجاد ستوديوهات.
  • 1:26 - 1:29
    كثير من الناس مستاؤون بسبب
  • 1:29 - 1:33
    أن حجم المكان الذين يحصلون عليه سيء مقابل
    الأموال التي يدفعونها.
  • 1:35 - 1:36
    المشكلة أن
  • 1:36 - 1:38
    الجميع ملتزمون بشيء ما.
  • 1:38 - 1:41
    وهذا هو سبب إعجابي بنيويورك.
  • 1:41 - 1:43
    كثير من الناس شديدوا الحماسة.
  • 1:43 - 1:45
    إنهم هنا لأنهم يريدون فعل الأشياء
  • 1:45 - 1:48
    وأن يكونوا محاطين بأشخاص مجانين آخرين.
  • 1:48 - 1:50
    ولكن ، لأن الجميع يريدون فعل هذه الأشياء
  • 1:50 - 1:52
    هم بحاجة أن يكونوا في الاستوديوهات أو يعملون،
  • 1:52 - 1:54
    لذا لا يمكنك التواصل معهم
  • 1:54 - 1:56
    وانه من الصعب أن تجدهم في الشوارع
  • 1:56 - 1:58
    أو أن تلتقي بهم
  • 1:58 - 1:59
    مستحيل لانه...
  • 1:59 - 2:00
    " أوو لا، أريد أن .."
  • 2:00 - 2:01
    " أنا أعمل... "
  • 2:01 - 2:02
    "أوه لا ، أحتاج إلى القيام بذلك ..."
  • 2:02 - 2:04
    الان الوقت و المكان
  • 2:04 - 2:06
    نوعا ما لا يرتبطان
  • 2:08 - 2:10
    قررت أنني سوف أرحل.
  • 2:10 - 2:12
    كنت " حسنا، أنا سأغادر نيويورك"
  • 2:12 - 2:16
    " يجب علي الذهاب الى مكسيكو سيتي وأحاول العيش هناك "
  • 2:17 - 2:22
    [ الفنان أليخاندرو المانزا بيريدا يهرب من نيويورك ]
  • 2:24 - 2:25
    [شقة أليخاندرو ، ويليامزبرغ]
  • 2:25 - 2:27
    أوه لا ، انها غير مرتبه!
  • 2:27 - 2:30
    أنا لست جيدا بوضع الخطط.
  • 2:30 - 2:33
    دائما ما أنتظر لآخر دقيقة
  • 2:33 - 2:35
    لأنك لا تعرف ابدا، هل تعلم؟
  • 2:37 - 2:39
    إنه فقط ، هذا الالتزام
  • 2:39 - 2:40
    لا أستطيع أن أفعل ذلك.
  • 2:40 - 2:42
    ، هذا الالتزام يقتلني.
  • 2:42 - 2:45
    لكن نعم ، لدي الآن تذكرة ذهاب فقط إلى
    مكسيكو سيتي.
  • 2:45 - 2:49
    عندما اشتريت التذكرة كان لي ثلاثة أسابيع لجمع أغراض شقتي
  • 2:49 - 2:51
    ولجمع أغراض لاستوديو الخاص بي
  • 2:51 - 2:53
    وبيع بعض الاشياء. وداعا.
  • 2:53 - 2:56
    ولكن عندما كنت على وشك الذهاب لميكسيكو
  • 2:56 - 2:57
    كان علي أن أجن
  • 2:57 - 3:00
    لأنه كان علي أنهاء مجموعة جديدة من الفيديوهات والصور.
  • 3:00 - 3:02
    من أجل معرضي في ميكسيكو.
  • 3:03 - 3:04
    وكنت أفكر
  • 3:04 - 3:06
    " حسنا لقد تخرجت توا من هانتر"
  • 3:06 - 3:07
    " يجب على أن أفعلها هنا"
  • 3:07 - 3:09
    " و ما زال أمامي ثلاثة أسابيع أخرى "
  • 3:09 - 3:10
    " موقع ممتاز في نيويورك"
  • 3:10 - 3:13
    " لدي ستوديو. هيا ما عليك سوى استخدامه "
  • 3:24 - 3:29
    " أن تحظى بالحب وتخسره أفضل من ألا تحظى به اطلاقا "[2014]
  • 3:30 - 3:32
    كان لدي فكرة عن هذا المشروع.
  • 3:32 - 3:35
    اختبار المواد والأجسام تحت الماء.
  • 3:38 - 3:40
    لذا ذهبت لفينيكس هذا الصيف
  • 3:40 - 3:42
    كان لدينا وسيلة لدخول حمامات السباحة
  • 3:54 - 3:58
    الرسامين المفضلين لدي هم الهولنديين
    اللوحة فانيتاس.
  • 3:59 - 4:01
    انها بطريقة ما مرتبطة بأعمالي
  • 4:01 - 4:02
    لأنهم يستخدمون الأشياء
  • 4:02 - 4:05
    ويقيمون هذا النوع من العلاقة بينهم.
  • 4:06 - 4:07
    هناك دائمًا هذه التفاصيل الصغيرة.
  • 4:07 - 4:09
    " يوجد ذبابة هناك"
  • 4:10 - 4:11
    انها تتعامل مع الموت
  • 4:12 - 4:14
    تتعامل مع مرور الوقت، اتعلم؟
  • 4:14 - 4:16
    الجمال، الاضمحلال
  • 4:32 - 4:33
    لا يوجد حوض سباحة
  • 4:33 - 4:34
    سألت الناس حولي
  • 4:34 - 4:37
    " هل تعرفون شخصا لديه حمام سباحة؟
    جاكوزي؟ أيا يكن"
  • 4:37 - 4:39
    ونعم ، بالتأكيد لا.
  • 4:44 - 4:45
    - حسنًا ، لنفعل هذا!
  • 4:45 - 4:50
    أقول ، "حسنًا ، ما مدى صعوبة صنع خزان؟"
  • 4:50 - 4:51
    لذا بحثت على الانترنت
  • 4:51 - 4:54
    الناس يصنعون ما يشه أحواض السمك
    المصنوعة من الخشب .
  • 4:55 - 4:57
    إنهم يصنعون صندوقًا قويًا وجميلا حقًا.
  • 4:57 - 4:59
    يمكنك ملؤه بالماء
  • 5:05 - 5:07
    آمل ان يكون هذا جيدا
  • 5:07 - 5:10
    يحتوي على الكثير من السيليكون و..
  • 5:10 - 5:11
    كما تعلم سنرى
  • 5:19 - 5:20
    حسنا!
  • 5:21 - 5:22
    ملأته بالماء.
  • 5:22 - 5:23
    كنت خائفًا من أن
  • 5:23 - 5:26
    طن واحد من الماء كان يمر عبر الاستوديو الخاص بي
    مثل فيلم The Shining.
  • 5:27 - 5:29
    يا الهى لدينا بحيرة هنا!
  • 5:30 - 5:31
    أيا يكن
  • 5:31 - 5:32
    سيكون هناك تسريب بالخزان.
  • 5:32 - 5:34
    ولدينا نهر هنا
  • 5:34 - 5:35
    و نصور
  • 5:35 - 5:36
    سيكون مبتلاً.
  • 5:48 - 5:49
    يبدو
  • 5:50 - 5:52
    ضيق الوقت الآن
  • 5:53 - 5:55
    والمشكلات الفنية التي كنت أواجهها كثيرا...
  • 5:55 - 5:56
    أعتقد أن لدي مثل ،
  • 5:56 - 5:59
    "حسنًا ، أليخاندرو ، ركز فقط على البعض حقًا"
  • 5:59 - 6:02
    "ثلاثة أشياء ، شيئين. لنقم بإنشاء شيء ما
    بحد أدنى ".
  • 6:04 - 6:06
    يجب أن أقول، أنا متحمس جدًا لذلك.
  • 6:08 - 6:10
    كبير جدا!
  • 6:11 - 6:12
    - هل أستطيع الحصول على باوند واحد؟
  • 6:13 - 6:14
    --كم ثمن هذا؟
  • 6:14 - 6:15
    --$3.50.
  • 6:15 - 6:17
    --أوو أجل، لما لا.
  • 6:17 - 6:19
    لدي بعض الباذنجان
  • 6:19 - 6:22
    باذنجان ، موز ، كرز ...
  • 6:22 - 6:24
    أعتقد أن الكرز لا يطفو.
  • 6:25 - 6:27
    الحي الصيني في نيويورك هو مكاني المفضل.
  • 6:27 - 6:29
    إنها واحدة من أكثر الأماكن التي لم يمسها أحد.
  • 6:30 - 6:31
    لها أسلوب مميز
  • 6:31 - 6:34
    اذا أردت أن تشتري مسمارا واحدا يمكنك ان تشتري
    مسمارا واحدا أتعلم؟
  • 6:34 - 6:36
    لا يوجد شيء مشترك...
  • 6:36 - 6:39
    في الحي الصيني تشعر وكأنك
    في وسط مدينة مكسيكو.
  • 6:39 - 6:42
    إنهم يخالفون الكثير من القوانين
  • 6:42 - 6:44
    مثل القواعد الحضرية لمدينة نيويورك.
  • 6:45 - 6:47
    انه في حاله فوضى و ضغط
  • 6:47 - 6:49
    إنها الطريقة التي يجب أن تكون
    عليها المدينة.
  • 7:17 - 7:21
    كان لدي حوص سمك عندما كنت مراهقا
  • 7:21 - 7:23
    وأحببت تلك الأشياء
  • 7:23 - 7:25
    أحببت كيف تتصرف الأشياء تحت الماء.
  • 7:28 - 7:30
    دائما ما كنت مهتما ب
  • 7:30 - 7:32
    القوارب والغواصات
  • 7:32 - 7:33
    جاك كوستو.
  • 7:43 - 7:46
    هنا ، على السطح ، كل شيء يبقى على حاله
  • 7:46 - 7:47
    الجاذبية
  • 7:48 - 7:50
    في الماء ، يمكنك استخدام ، نوعًا من ...
  • 7:51 - 7:55
    تلك الإرتفاعات لخلق نوع مختلف من
    المنحوتات بطريقة ما.
  • 7:55 - 7:57
    إنه أمر مذهل للغاية.
  • 8:07 - 8:09
    هنا يصبح الأمر مملًا نوعًا ما
  • 8:09 - 8:14
    النحت على الأرض مثل نصب تذكاري.
  • 8:27 - 8:31
    أردت منحوتات مثل هذه نوعا ما تطفو
  • 8:31 - 8:32
    سترتفع.
  • 8:46 - 8:47
    يوم الرحيل
  • 8:50 - 8:53
    يجب أن أقول إنني أعتقد أن كل شخص في العالم
  • 8:53 - 8:56
    يجب أن يعيش في نيويورك لمدة سنة أو
    سنتين على الأقل ،
  • 8:56 - 8:58
    حتى يفهم
  • 9:00 - 9:02
    - حسنًا ، أعتقد أنني جاهز إلى حد ما.
  • 9:02 - 9:06
    لكنه ليس أسلوب الحياة الوحيد الذي
    يمكنك التمتع به.
  • 9:06 - 9:09
    إنها ليست الطريقة الوحيدة لفعل الأشياء.
  • 9:11 - 9:12
    - إنه ليس بهذا السوء.
  • 9:14 - 9:16
    - [يضحك] نعم!
  • 9:16 - 9:17
    --نعم.
  • 9:17 - 9:19
    - المفاتيح ... حسناً.
  • 9:24 - 9:26
    أنا لا أفكر أبدًا في المستقبل.
  • 9:26 - 9:29
    لا أضع خططًا لذلك ، هل تعلم؟
  • 9:29 - 9:32
    لذلك ، إنه دائمًا انتقال بالنسبة لي.
  • 9:32 - 9:35
    الذهاب إلى المكسيك الآن ، الوضع سيء.
  • 9:35 - 9:37
    أزمة سياسية
  • 9:37 - 9:39
    الكثير من الجرائم.
  • 9:39 - 9:41
    إنه أمر مضحك أحيانًا عندما أتنقل من مدينه لأخرى
  • 9:41 - 9:42
    إنه أسوأ وقت على الإطلاق
  • 9:43 - 9:43
    أتعلم؟
  • 9:43 - 9:46
    ولكن، يجب البحث عن...
  • 9:46 - 9:47
    تبحث عن المتاعب ، هل تعلم؟
  • 9:50 - 9:52
    لذلك قد أهرب من مكسيكو سيتي
  • 9:52 - 9:54
    قد أذهب إلى لوس أنجلوس وأهرب من هناك.
  • 9:56 - 9:58
    لا بد لي من الهروب في كل وقت.
Title:
Alejandro Almanza Pereda Escapes from New York | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
10:21

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.