Return to Video

如何用擴增實境來改變行動主義

  • 0:01 - 0:03
    我是葛倫，
  • 0:03 - 0:04
    今年二十五歲，
  • 0:04 - 0:07
    我不知道我真正的姓氏。
  • 0:08 - 0:10
    這種狀況在美國並非不常見。
  • 0:10 - 0:12
    在這個國家，大部分的黑人
  • 0:12 - 0:15
    用的都是奴隸主的姓氏。
  • 0:15 - 0:21
    數世紀來，黑人歷史已經
    被系統性地抹除和改變。
  • 0:21 - 0:22
    我在這裡演講時，
  • 0:22 - 0:27
    全國有超過七百座
    南方聯盟的紀念碑。
  • 0:27 - 0:30
    立碑的目的是對
    南方聯盟的士兵表示敬意，
  • 0:30 - 0:33
    他們為了維護奴隸制度而戰——
    大部分都是在南方——
  • 0:33 - 0:35
    從 1890 年代到 1950 年代，
  • 0:35 - 0:40
    那段時間，吉姆 · 克勞法
    極端強制種族隔離。
  • 0:41 - 0:44
    至今，黑人仍被迫要在公共空間中
  • 0:44 - 0:47
    正視奴隸主的紀念碑。
  • 0:47 - 0:51
    這些紀念碑是體制的具體代表，
  • 0:51 - 0:55
    這個體制主動去定義誰的命重要、
  • 0:55 - 0:56
    誰的命不重要。
  • 0:57 - 0:59
    如果我們要中止這種故事，
  • 0:59 - 1:01
    我們就得從源頭下手。
  • 1:01 - 1:05
    種族大屠殺、奴隸制度、父權制
  • 1:05 - 1:09
    都是在哥倫布時代出現在美國。
  • 1:09 - 1:12
    在美國，大部分人都知道
    他 1492 年的航行。
  • 1:13 - 1:15
    很少人知道，
  • 1:15 - 1:18
    在他到達後的兩年內，
  • 1:18 - 1:22
    估計有二十五萬原住民
    阿拉瓦克人被除掉。
  • 1:22 - 1:23
    更少人知道，
  • 1:23 - 1:28
    哥倫布在寫給 Doña Juana
    de la Torre 的信上承認
  • 1:28 - 1:32
    「非常需要九、十歲的女孩，
  • 1:32 - 1:35
    且願意用很好的價格
    購買各種年齡的女孩。」
  • 1:35 - 1:40
    但，紐約市的哥倫布圓環
    有一座七十六英呎的哥倫布雕像，
  • 1:40 - 1:43
    從 1982 年起就
    一直在中央公園旁。
  • 1:44 - 1:46
    我創立了 Movers and Shakers，
  • 1:46 - 1:50
    它是一個非營利組織，
    目的是要移除這座雕像。
  • 1:50 - 1:54
    Movers and Shakers 的團隊
    成員包括活動家、藝術家、
  • 1:54 - 1:58
    教育家，和工程師，
    重點在使用身歷其境的技術
  • 1:58 - 2:01
    將被壓迫者的故事給突顯出來。
  • 2:01 - 2:04
    在我們打算將哥倫布
    打下雕像墊座的活動中，
  • 2:04 - 2:08
    我們採用了一種在視覺上
    很有煽動性的行動主義形式。
  • 2:08 - 2:10
    我們創造了一個
    擴增實境現實裝置，
  • 2:10 - 2:13
    主題是哥倫布的真實故事，
  • 2:13 - 2:18
    用它來主持在哥倫布圓環
    和時代廣場的教學。
  • 2:18 - 2:21
    許多人把雕像的爭議視為
  • 2:21 - 2:24
    義大利裔美國人族群
  • 2:24 - 2:26
    和原住民族群之間的緊張局勢。
  • 2:27 - 2:31
    現實是，現在之所以
    有許多黑人在這個國家裡，
  • 2:31 - 2:34
    就是哥倫布帶起的殘暴行為
  • 2:34 - 2:36
    所造成的結果。
  • 2:37 - 2:41
    最後，我們在聯合廣場
    舉辦奴隸拍賣，
  • 2:41 - 2:45
    促成了橫越大西洋
    做奴隸買賣的起源。
  • 2:46 - 2:50
    我戴著鐵鏈去跑紐約市馬拉松，
    希望喚起對這個議題的意識。
  • 2:52 - 2:54
    我也在巨人球場被逮捕，
  • 2:54 - 2:58
    因為我在巨人足球隊的
    主場首開賽中重演奴隸。
  • 3:00 - 3:03
    我們盡了全力，
  • 3:03 - 3:07
    但最終紐約市決定要保留雕像，
  • 3:07 - 3:11
    紐約州全體一致投票通過，
    讓它成為地標。
  • 3:11 - 3:14
    這消息讓人好無力，
  • 3:14 - 3:16
    但它也開啟了另一扇門。
  • 3:16 - 3:18
    我們了解到，若採用擴增實境，
  • 3:18 - 3:21
    不需要政府的許可，
  • 3:21 - 3:24
    就能夠立起紀念碑或是發表聲明。
  • 3:24 - 3:26
    你可以直接就去動手做。
  • 3:26 - 3:27
    目前紐約市
  • 3:27 - 3:32
    有超過一百五十座男性雕像
    和六座女性雕像，
  • 3:32 - 3:35
    且目前也在公共空間中
    肯定奴隸主。
  • 3:35 - 3:38
    所以，我們決定，
    為何不在全市各地設立
  • 3:38 - 3:41
    一堆女性和有色人種的
    擴增實境紀念碑？
  • 3:41 - 3:43
    通常，建造紀念碑的目的
  • 3:43 - 3:46
    是要紀念死者的成就，
  • 3:47 - 3:50
    但有了擴增實境，
    我們可以改寫規則。
  • 3:50 - 3:52
    我們先從運動著手。
  • 3:52 - 3:54
    科林 · 卡佩尼克。
  • 3:54 - 3:57
    他曾在舊金山四九人隊
    擔任先發四分衛，
  • 3:57 - 3:59
    他想要用他的平台
  • 3:59 - 4:02
    來突顯出體制中的種族主義
    有多麼不公正。
  • 4:02 - 4:06
    所以他請教美國陸軍特種部隊，
    最尊重的做法是什麼，
  • 4:06 - 4:09
    他決定在唱國歌的時候單膝跪地。
  • 4:09 - 4:12
    他丟了和四九人隊的合約，
  • 4:12 - 4:14
    他被所有 NFL 球隊老闆排斥，
  • 4:14 - 4:17
    他被數百萬人批評，
  • 4:17 - 4:19
    就連美國總統
  • 4:19 - 4:21
    都決定要侮辱他。
  • 4:21 - 4:27
    或許科林 · 卡佩尼克的勇氣在
    數十年之後才會得到應有的敬重，
  • 4:27 - 4:30
    所以我們的團隊決定從他開始。
  • 4:30 - 4:34
    現在只要走過川普大廈，
  • 4:34 - 4:37
    就可以看到擴增實境的
    科林卡佩尼克單膝跪地，
  • 4:37 - 4:39
    且他們完全沒輒。
  • 4:39 - 4:41
    （笑聲）
  • 4:41 - 4:44
    代表性很重要。
  • 4:44 - 4:47
    小威廉絲向世界證明
  • 4:47 - 4:50
    來自康普頓的黑人女孩也能稱霸
  • 4:50 - 4:53
    傳統上只有在專門的
    鄉村俱樂部中才有的運動。
  • 4:53 - 4:55
    咱們來讚頌她吧。
  • 4:55 - 4:57
    傑基 · 羅賓森。
  • 4:57 - 4:59
    他打破了膚色的障礙，
  • 4:59 - 5:03
    讓許多黑人運動員
    能在職棒大聯盟打球。
  • 5:04 - 5:07
    我們要把他的紀念碑
    放在艾比斯球場，
  • 5:07 - 5:11
    大家都能在布魯克林的
    艾比斯球場看到他用力揮棒。
  • 5:12 - 5:13
    有了擴增實境，
  • 5:13 - 5:19
    我們就能夠在公共空間
    訴說必須要說出來的故事。
  • 5:19 - 5:23
    一些人的成就，例如
    芙烈達 · 卡蘿、艾德烈 · 洛爾德、
  • 5:23 - 5:25
    杜桑 · 盧維杜爾、
  • 5:25 - 5:27
    沃克夫人——
  • 5:27 - 5:29
    這些應該是常識。
  • 5:30 - 5:33
    我們的遠景，為情境化的歷史
    做出「精靈寶可夢 GO」。
  • 5:34 - 5:38
    擴增實境也可以用來當作工具，
  • 5:38 - 5:42
    去支持那些對抗體制壓迫的組織。
  • 5:42 - 5:45
    2019 年，我們會推出
    免費智慧手機應用程式，
  • 5:45 - 5:48
    裡面有擴增實境紀念碑和內容。
  • 5:48 - 5:51
    你可以拿著智慧手機，
    放在任何一元鈔票上，
  • 5:51 - 5:53
    就能看到擴增實境的場景，
  • 5:53 - 5:56
    說明現金保釋的不公平。
  • 5:56 - 5:58
    接著，你可以按下螢幕，
  • 5:58 - 6:01
    連結到保釋計畫的捐獻網頁，
  • 6:01 - 6:05
    這個計畫是在為無法
    負擔保釋金的人募資。
  • 6:06 - 6:07
    有了擴增實境，
  • 6:07 - 6:10
    我們人民就能有權力
  • 6:10 - 6:13
    在制度拒絕突顯被壓迫者的故事時，
  • 6:13 - 6:15
    我們就能自己來。
  • 6:16 - 6:20
    我們能用這種工具來突顯出體制
  • 6:20 - 6:22
    如何抹滅某些人的歷史。
  • 6:22 - 6:24
    更具體來說，
  • 6:24 - 6:27
    我們能用這項技術來支持其他方案
  • 6:27 - 6:30
    對抗體制中的種族主義。
  • 6:30 - 6:35
    有了擴增實境，我們就能夠
    重新呈現出一個世界，
  • 6:35 - 6:39
    把正義放在壓迫之上。
  • 6:39 - 6:40
    謝謝。
  • 6:40 - 6:44
    （掌聲及歡呼）
Title:
如何用擴增實境來改變行動主義
Speaker:
葛倫 · 肯泰夫
Description:

葛倫 · 肯泰夫用科技來突顯出被壓迫者的故事。他帶大家走上一段身歷其境的視覺計畫之旅，分享他和紐約市 Movers and Shakers 團隊的成果。Movers and Shakers 是一個聯盟，旨在使用虛擬實境、擴增實境、藝術創作來為被邊緣化的族群採取直接行動和發起擁護他們的活動。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:44

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.