Return to Video

Как дополненная реальность меняет активизм

  • 0:01 - 0:03
    Меня зовут Гленн.
  • 0:03 - 0:04
    Мне 25 лет,
  • 0:04 - 0:07
    и я не знаю свою настоящую фамилию.
  • 0:08 - 0:10
    Это нередко встречается в Америке.
  • 0:10 - 0:13
    Большинство чернокожих людей
    в этой стране
  • 0:13 - 0:15
    носят фамилии рабовладельцев.
  • 0:15 - 0:21
    Веками история чернокожих
    систематически скрывалась и изменялась.
  • 0:21 - 0:22
    На настоящий момент
  • 0:22 - 0:27
    по всей стране стоят более
    700 памятников Конфедерации.
  • 0:27 - 0:30
    Их воздвигли в честь солдат Конфедерации,
  • 0:30 - 0:31
    которые сражались за сохранение рабства —
  • 0:31 - 0:33
    в основном на Юге —
  • 0:33 - 0:35
    в период с 1890-х по 1950-е годы,
  • 0:35 - 0:40
    когда действовали законы Джима Кроу,
    устанавливающие расовую сегрегацию.
  • 0:41 - 0:45
    Чернокожие и по сей день вынуждены
    смотреть на памятники рабовладельцам
  • 0:45 - 0:47
    в общественных местах.
  • 0:47 - 0:51
    Эти монументы — материальное
    представление системы,
  • 0:51 - 0:55
    которая активно работает
    над определением того, чьи жизни важны,
  • 0:55 - 0:57
    а чьи нет.
  • 0:57 - 0:59
    Чтобы изменить эту риторику,
  • 0:59 - 1:01
    следует начать с самых её корней.
  • 1:01 - 1:06
    Начало геноциду, рабству и патриархату
    на американских континентах
  • 1:06 - 1:09
    было положено Христофором Колумбом.
  • 1:09 - 1:12
    Большинство людей в Соединённых Штатах
    знает о его плавании в 1492 году.
  • 1:13 - 1:20
    Но гораздо меньшее число знает, что
    в течение двух лет после его прибытия
  • 1:20 - 1:22
    было уничтожено около
    250 000 коренных араваков.
  • 1:22 - 1:24
    Ещё меньшая часть населения знает,
  • 1:24 - 1:28
    что Колумб писал в своём письме
    Донье Хуане де ла Торрес,
  • 1:28 - 1:32
    что «девяти- и десятилетние девочки
    пользуются большим спросом,
  • 1:32 - 1:35
    и за девочек всех возрастов
    приходится платить высокую цену».
  • 1:35 - 1:40
    И тем не менее на Коламбус-Серкл
    в Нью-Йорке, рядом с Центральным парком,
  • 1:40 - 1:43
    с 1892 года стоит его памятник
    высотой больше 20 метров.
  • 1:44 - 1:46
    Я основал некоммерческую организацию
  • 1:46 - 1:48
    «Movers and Shakers»,
  • 1:48 - 1:50
    выступающую за снос памятника.
  • 1:50 - 1:54
    «Movers and Shakers» — это группа
    активистов, художников,
  • 1:54 - 1:58
    педагогов и инженеров,
    использующих иммерсивные технологии
  • 1:58 - 2:01
    для привлечения внимания
    к риторике угнетённых.
  • 2:01 - 2:04
    В ходе кампании за снос памятника Колумбу
  • 2:04 - 2:07
    мы использовали визуально
    провокационную форму активизма.
  • 2:08 - 2:10
    Мы создали инсталляцию
    c дополненной реальностью
  • 2:10 - 2:13
    об истинной истории Христофора Колумба
  • 2:13 - 2:17
    и использовали её для проведения уроков
    на Коламбус-Серкл и Таймс-Сквер.
  • 2:18 - 2:21
    Многие воспринимают
    полемику об этом памятнике
  • 2:21 - 2:25
    как напряжённые отношения
    между италоамериканским сообществом
  • 2:25 - 2:26
    и коренным населением.
  • 2:27 - 2:31
    Реальность же такова, что большинство
    чернокожих оказалось в этой стране
  • 2:31 - 2:33
    в результате зверств,
  • 2:33 - 2:36
    начатых Христофором Колумбом.
  • 2:37 - 2:41
    Поэтому мы инсценировали
    аукцион рабов на Юнион-сквер,
  • 2:41 - 2:44
    чтобы рассказать о происхождении
    трансатлантической работорговли.
  • 2:46 - 2:50
    Я бежал нью-йоркский марафон в кандалах,
    чтобы напомнить людям об этой проблеме.
  • 2:52 - 2:56
    Ещё я был арестован на Джайентс Стадиум
    за проведение инсценировки о рабах
  • 2:56 - 2:58
    во время первого футбольного матча сезона.
  • 3:00 - 3:03
    Мы полностью посвятили себя этому делу,
  • 3:03 - 3:05
    но в итоге
  • 3:05 - 3:07
    город Нью-Йорк постановил
    оставить памятник,
  • 3:07 - 3:11
    а штат Нью-Йорк единогласно решил сделать
    его местной достопримечательностью.
  • 3:11 - 3:14
    Эта новость была ужасающей,
  • 3:14 - 3:16
    но она открыла для нас другую возможность.
  • 3:16 - 3:18
    Мы осознали, что с дополненной реальностью
  • 3:18 - 3:21
    нам не нужно разрешение правительства
  • 3:21 - 3:24
    на возведение памятника
    или для выступления за идею.
  • 3:24 - 3:26
    Мы можем просто это сделать.
  • 3:26 - 3:27
    Сейчас в Нью-Йорке есть
  • 3:27 - 3:32
    более 150 памятников мужчинам
    и всего шесть памятников женщинам,
  • 3:32 - 3:35
    а рабовладельцы воспеваются
    в общественных местах.
  • 3:35 - 3:38
    Поэтому мы решили воздвигнуть
    виртуальные памятники
  • 3:38 - 3:40
    женщинам и темнокожим людям
    по всему городу.
  • 3:41 - 3:43
    Как правило, памятники создаются
  • 3:43 - 3:47
    в ознаменование достижений умершего,
  • 3:47 - 3:50
    но с дополненной реальностью
    мы можем изменить правила.
  • 3:50 - 3:52
    Мы начали со спорта.
  • 3:52 - 3:54
    Колин Каперник.
  • 3:54 - 3:57
    Он был основным квотербеком футбольной
    команды «San Francisco 49ers»
  • 3:57 - 3:59
    и хотел использовать своё положение,
  • 3:59 - 4:02
    чтобы подчеркнуть несправедливость
    системного расизма.
  • 4:02 - 4:06
    Он обсудил самый уважительный способ
    достичь этого с ветераном армии США
  • 4:06 - 4:09
    и во время исполнения государственного
    гимна встал на одно колено.
  • 4:09 - 4:12
    Из-за этого он лишился
    контракта с командой,
  • 4:12 - 4:14
    был бойкотирован всеми
    владельцами команд в НФЛ,
  • 4:14 - 4:17
    раскритикован миллионами людей,
  • 4:17 - 4:19
    включая президента Соединенных Штатов,
  • 4:19 - 4:21
    решившего его оскорбить.
  • 4:21 - 4:27
    Возможно, пройдут десятилетия, прежде чем
    мужество Каперника оценят по заслугам,
  • 4:27 - 4:30
    поэтому наша команда решила
    действовать самостоятельно.
  • 4:30 - 4:36
    Теперь любой проходящий мимо Трамп-тауэр
    видит коленопреклонённого Колина Каперника
  • 4:36 - 4:37
    в дополненной реальности,
  • 4:37 - 4:39
    и они ничего не могут с этим поделать.
  • 4:39 - 4:41
    (Смех)
  • 4:41 - 4:44
    Освещение событий очень важно.
  • 4:44 - 4:47
    Серена Уильямс доказала миру,
  • 4:47 - 4:50
    что чернокожая девушка из Комптона
    может доминировать в спорте,
  • 4:50 - 4:53
    в который традиционно играли
    в эксклюзивных загородных клубах.
  • 4:53 - 4:55
    Её достижения нужно признать прямо сейчас.
  • 4:55 - 4:57
    Джеки Робинсон.
  • 4:57 - 4:59
    Он разрушил расовые предрассудки
  • 4:59 - 5:03
    и вдохновил многих чернокожих спортсменов
    играть в Главной лиге бейсбола.
  • 5:04 - 5:07
    Мы собираемся поставить
    ему памятник на Эббетс Филд,
  • 5:07 - 5:09
    где любой сможет увидеть,
    как он широко замахивается битой
  • 5:09 - 5:11
    на стадионе в Бруклине.
  • 5:12 - 5:13
    С дополненной реальностью
  • 5:13 - 5:19
    мы можем рассказывать людям истории,
    которые им важно знать.
  • 5:19 - 5:23
    Достижения таких людей
    как Фрида Кало, Одри Лорд,
  • 5:23 - 5:25
    Туссен-Лувертюр,
  • 5:25 - 5:27
    Мадам Си Джей Уокер —
  • 5:27 - 5:29
    о них должны знать все.
  • 5:30 - 5:33
    Наша идея — это своего рода «Pokémon Go»
    для контекстуализированной истории.
  • 5:34 - 5:39
    Дополненная реальность также может быть
    средством поддержки организаций,
  • 5:39 - 5:42
    выступающих против
    систематического угнетения.
  • 5:42 - 5:45
    В 2019 году мы выпустим бесплатное
    приложение для смартфонов
  • 5:45 - 5:48
    с памятниками и контентом
    в дополненной реальности.
  • 5:48 - 5:51
    Вы сможете направить смартфон
    на любую купюру достоинством в один доллар
  • 5:51 - 5:53
    и увидеть в дополненной реальности сцену,
  • 5:53 - 5:56
    иллюстрирующую несправедливость
    освобождения под залог за деньги.
  • 5:56 - 5:58
    Вы сможете нажать на экран
  • 5:58 - 6:01
    и перейти на страницу
    пожертвований The Bail Project,
  • 6:01 - 6:05
    благотворительного фонда для тех,
    кто не может сам оплатить залог.
  • 6:06 - 6:07
    С помощью дополненной реальности
  • 6:07 - 6:10
    мы, обыкновенные люди,
    получаем возможность
  • 6:10 - 6:12
    рассказывать истории угнетённых,
  • 6:12 - 6:15
    когда учреждения отказываются это делать.
  • 6:16 - 6:20
    Мы можем использовать это средство,
    чтобы показать системные последствия
  • 6:20 - 6:22
    уничтожения чьей-либо истории.
  • 6:22 - 6:24
    А более конкретно,
  • 6:24 - 6:27
    мы можем использовать эту технологию
    как способ поддержки инициатив,
  • 6:27 - 6:30
    направленных против системного расизма.
  • 6:30 - 6:35
    С дополненной реальностью
    у нас есть возможность представить мир,
  • 6:35 - 6:39
    в котором правосудие важнее угнетения.
  • 6:39 - 6:40
    Спасибо.
  • 6:40 - 6:44
    (Аплодисменты и одобрительные возгласы)
Title:
Как дополненная реальность меняет активизм
Speaker:
Гленн Кэнтэйв
Description:

Гленн Кэнтэйв использует современные технологии, чтобы рассказывать миру истории угнетённых. В этом обзоре иммерсивных визуальных проектов он рассказывает о своей работе с командой из «Movers and Shakers NYC», группы, которая проводит акции прямого действия и кампании по защите интересов маргинальных сообществ, используя виртуальную реальность, дополненную реальность и художественное творчество.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:44

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.