Return to Video

Kako uvećana stvarnost mijenja aktivizam

  • 0:01 - 0:03
    Zovem se Glenn,
  • 0:03 - 0:04
    25 mi je godina,
  • 0:04 - 0:07
    i ne znam svoje pravo prezime.
  • 0:08 - 0:10
    To nije neuobičajeno u Americi.
  • 0:10 - 0:13
    Većina crnaca u ovoj zemlji
    hoda okolo
  • 0:13 - 0:15
    s prezimenom svoga robovlasnika.
  • 0:15 - 0:21
    Crnačka povijest sustavno se
    briše i izmjenjuje već stoljećima.
  • 0:21 - 0:22
    Dok ovdje govorim,
  • 0:22 - 0:27
    više od 700 spomenika Konfederaciji
    stoje podignuti po cijeloj zemlji.
  • 0:27 - 0:30
    Podignuti su u čast
    vojnicima Konfederacije
  • 0:30 - 0:31
    koji su se borili za održanje ropstva --
  • 0:31 - 0:33
    većinom na Jugu --
  • 0:33 - 0:35
    od 1890-ih do 1950-ih godina,
  • 0:35 - 0:40
    dok su zakoni Jima Crowa
    o rasnoj podjeli bili na snazi.
  • 0:41 - 0:45
    Do danas, crnce se prisiljava da se suoče
    sa spomenicima robovlasnicima
  • 0:45 - 0:47
    u našim javnim prostorima.
  • 0:47 - 0:51
    Ovi spomenici su materijalna
    predstava sustava
  • 0:51 - 0:55
    koji aktivno radi na određivanju
    toga čiji životi su važni
  • 0:55 - 0:57
    a čiji životi nisu.
  • 0:57 - 0:59
    Ako želimo svrgnuti taj narativ,
  • 0:59 - 1:01
    moramo se vratiti počecima.
  • 1:01 - 1:06
    Genocid, ropstvo i patrijarhalni sustav
    stigli su u Amerike
  • 1:06 - 1:09
    s Kristoforom Kolumbom.
  • 1:09 - 1:12
    Više ljudi u SAD-u zna za
    njegovo putovanje 1492. godine.
  • 1:13 - 1:20
    Manjem broju ljudi je poznato da je oko
    250 000 urođenih Arawaka istrijebljeno
  • 1:20 - 1:22
    u roku od 2 godine nakon njegovog dolaska.
  • 1:22 - 1:24
    A još manjem broju ljudi je poznato
  • 1:24 - 1:28
    da je Kolumbo priznao u pismu
    gospođi Juani de la Torre
  • 1:28 - 1:32
    da su "djevojčice od 9 i 10 godina
    jako tražene,
  • 1:32 - 1:35
    a za djevojke svih dobi
    treba dobro platiti."
  • 1:35 - 1:40
    Ipak, njujorški Kolumbov krug
    uzdiže ga na 23 metra visine
  • 1:40 - 1:43
    pored Central Parka od 1892. godine.
  • 1:44 - 1:46
    Pokrenuo sam Movers and Shakers,
  • 1:46 - 1:48
    neprofitnu organizaciju,
  • 1:48 - 1:50
    kako bismo uklonili taj spomenik.
  • 1:50 - 1:54
    Movers and Shakers su skupina
    aktivista, umjetnika,
  • 1:54 - 1:58
    edukatora i inžinjera kojima je cilj
    koristiti simulacijsku tehnologiju
  • 1:58 - 2:01
    kako bismo istaknuli
    priče potlačenih.
  • 2:01 - 2:04
    U našoj kampanji za rušenje
    Kolumba sa svog pijedestala,
  • 2:04 - 2:07
    koristili smo vizualno
    izazovan oblik aktivizma.
  • 2:08 - 2:10
    Stvorili smo instalaciju
    uvećane stvarnosti
  • 2:10 - 2:13
    koja pokazuje pravu priču
    o Kristoforu Kolumbu
  • 2:13 - 2:17
    i upotrijebili je za edukacije na
    Kolumbovom krugu i Times Squareu.
  • 2:18 - 2:21
    Mnogi vide kontroverznost ovog spomenika
  • 2:21 - 2:25
    kao netrpeljivost između
    zajednice Italoamerikanaca
  • 2:25 - 2:27
    i zajednice urođeničkih naroda.
  • 2:27 - 2:31
    Istina je, zapravo, da je većina crnaca
    dospjela u ovu zemlju
  • 2:31 - 2:33
    zbog okrutnosti
  • 2:33 - 2:36
    koje je započeo Kristofor Kolumbo.
  • 2:37 - 2:41
    Pa smo tako održali aukciju
    robova na Union Squareu
  • 2:41 - 2:44
    kako bismo upoznali razvoj
    transatlantske trgovine robljem.
  • 2:46 - 2:50
    Otrčao sam Njujorški maraton u lancima
    kako bih podigao svijest o tom problemu.
  • 2:52 - 2:56
    Također sam bio uhićem na stadionu Giantsa
    jer sam uprizorio roba
  • 2:56 - 2:58
    na otvorenju sezone
    njihovog nogometnog tima.
  • 3:00 - 3:03
    Uložili smo u to sve što smo imali,
  • 3:03 - 3:05
    ali na kraju,
  • 3:05 - 3:07
    grad New York odlučio je
    ostaviti spomenik,
  • 3:07 - 3:11
    a država New York jednoglasno je odlučila
    proglasiti ga spomenikom posebne važnosti.
  • 3:11 - 3:14
    Ta vijest nas je zaprepastila,
  • 3:14 - 3:16
    ali je otvorila neka druga vrata.
  • 3:16 - 3:18
    Shvatili smo da pomoću
    uvećane stvarnosti
  • 3:18 - 3:21
    ne trebamo dozvolu od vlade
  • 3:21 - 3:24
    kako bismo postavili spomenik
    ili iskazali stav.
  • 3:24 - 3:26
    Možemo to jednostavno učiniti.
  • 3:26 - 3:27
    Grad New York trenutno
  • 3:27 - 3:32
    ima više od 150 spomenika
    muškarcima i 6 ženama
  • 3:32 - 3:35
    i trenutno također njeguje sjećanje na
    robovlasnike u javnim prostorima.
  • 3:35 - 3:38
    Pa smo odlučili postaviti gomilu
    spomenika u uvećanoj stvarnosti
  • 3:38 - 3:40
    ženama i nebijelim ljudima
    po cijelom gradu?
  • 3:41 - 3:43
    U pravilu, spomenike se postavlja
  • 3:43 - 3:47
    kako bismo njegovali sjećanje na
    postignuća pokojnika,
  • 3:47 - 3:50
    ali uz pomoć uvećane stvarnosti
    možemo zaobići pravila.
  • 3:50 - 3:52
    Počeli smo sa sportom.
  • 3:52 - 3:54
    Colin Kaepernick.
  • 3:54 - 3:57
    Bio je napadač u početnom postavu
    San Francisco 49ersa
  • 3:57 - 3:59
    i želio je iskoristiti svoj javni prostor
  • 3:59 - 4:02
    kako bi istaknuo nepravdu
    sustavnog rasizma.
  • 4:02 - 4:06
    Savjetovao se sa članom Zelenih beretki
    o najplemenitijem načinu da to učini
  • 4:06 - 4:09
    i odlučio je kleknuti
    tijekom nacionalne himne.
  • 4:09 - 4:12
    Ostao je bez ugovora sa 49ersima,
  • 4:12 - 4:14
    odbio ga je svaki vlasnik kluba u NFL-u,
  • 4:14 - 4:17
    kritizirali su ga milijuni ljudi,
  • 4:17 - 4:19
    a čak i predsjednik SAD-a
  • 4:19 - 4:21
    ga je odlučio uvrijediti.
  • 4:21 - 4:27
    Mogla bi proći desetljeća prije negoli
    Colin K. primi dužno štovanje za hrabrost
  • 4:27 - 4:29
    pa je naš tim odlučio učiniti ovo.
  • 4:30 - 4:36
    Sada svatko tko prođe pored Trump Towera
    može vidjeti Colina Kaepernicka kako kleči
  • 4:36 - 4:37
    u uvećanoj stvarnosti
  • 4:37 - 4:39
    i ne mogu učiniti ništa da to spriječe.
  • 4:39 - 4:41
    (Smijeh)
  • 4:41 - 4:44
    Zastupanje je važno.
  • 4:44 - 4:47
    Serena WIlliams dokazala je svijetu
  • 4:47 - 4:50
    da crnkinja iz Comptona
    može dominirati sportom
  • 4:50 - 4:53
    koji se tradicionalno igrao
    po ekskluzivnim ladanjskim klubovima.
  • 4:53 - 4:54
    Odajmo joj počast sada.
  • 4:55 - 4:57
    Jackie Robinson.
  • 4:57 - 4:59
    Slomio je rasnu barijeru
  • 4:59 - 5:03
    i ohrabrio mnoge crne sportaše
    da igraju u Major Baseball Ligi.
  • 5:04 - 5:07
    Uzet ćemo ovaj njegov spomenik
    i postaviti ga na Ebbets Field
  • 5:07 - 5:10
    kako bi ga svatko mogao vidjeti dok
    šalje lopticu preko ruba stadiona
  • 5:10 - 5:11
    na Ebbets Fieldu u Brooklynu.
  • 5:12 - 5:13
    Uvećanom stvarnošću
  • 5:13 - 5:19
    imamo moć ispričati priče u javnim
    prostorima koje moraju biti ispričane.
  • 5:19 - 5:23
    Postignuća ljudi poput
    Fride Kahlo, Audre Lorde,
  • 5:23 - 5:25
    Toussainta Louverturea,
  • 5:25 - 5:27
    gospođe C. J. Walker --
  • 5:27 - 5:29
    to bi trebalo postati opća kultura.
  • 5:30 - 5:33
    Naša vizija je "Pokemon Go" za
    davanje konteksta našoj povijesti.
  • 5:34 - 5:39
    Uvećanu stvarnost može se koristiti
    i kao alat za podršku organizacijama
  • 5:39 - 5:42
    koje se bore protiv
    sustavne potlačenosti.
  • 5:42 - 5:45
    2019. godine objavit ćemo
    besplatnu aplikaciju za mobitele
  • 5:45 - 5:48
    sa spomenicima i sadržajima
    u uvećanoj stvarnosti.
  • 5:48 - 5:51
    Možete uzeti svoj mobitel
    i držati ga nad novčanicom jednog dolara
  • 5:51 - 5:53
    i vidjeti prizor u uvećanoj stvarnosti
  • 5:53 - 5:56
    koji oslikava nepravdu
    sustava jamčevine u gotovini.
  • 5:56 - 5:58
    Onda možete kliknuti na ekran
  • 5:58 - 6:01
    i biti preusmjereni na web stranicu
    donacija Projektu jamčevina,
  • 6:01 - 6:05
    fondu koji prikuplja novac za ljude
    koji si ne mogu priuštiti jamčevinu.
  • 6:06 - 6:07
    Uz pomoć uvećane stvarnosti
  • 6:07 - 6:10
    mi imamo moć
  • 6:10 - 6:12
    istaknuti narative potlačenih
  • 6:12 - 6:15
    kada već institucije to odbijaju.
  • 6:16 - 6:20
    Možemo upotrijebiti taj alat
    da naglasimo sustavne implikacije
  • 6:20 - 6:22
    brisanja nečije povijesti.
  • 6:22 - 6:24
    Još konkretnije,
  • 6:24 - 6:27
    možemo upotrijebiti ovu tehnologiju
    na način da podržimo inicijative
  • 6:27 - 6:30
    koje se bore protiv sustavnog rasizma.
  • 6:30 - 6:35
    Uvećanom stvarnošću imamo moć
    ponovno osmisliti svijet
  • 6:35 - 6:39
    kojemu je na prvome mjestu
    pravda, a ne opresija.
  • 6:39 - 6:40
    Hvala.
  • 6:40 - 6:44
    (Pljesak i navijanje)
Title:
Kako uvećana stvarnost mijenja aktivizam
Speaker:
Glenn Cantave
Description:

Glenn Cantave se koristi tehnologijom kako bi istaknuo priče potlačenih. U ovom pregledu vizualnih projekata, pokazuje nam svoj rad s timom u Movers and Shakers NYC, skupini koja provodi izravne akcije i kampanje zagovaranja za marginalizirane zajednice koristeći virtualnu stvarnost, uvećanu stvarnost i kreativne umjetnosti.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:44

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.