Return to Video

Comment la réalité augmentée transforme l'activisme

  • 0:01 - 0:03
    Je m'appelle Glenn,
  • 0:03 - 0:04
    J'ai 25 ans,
  • 0:04 - 0:07
    et je ne connais pas
    mon vrai nom de famille.
  • 0:08 - 0:10
    Ce n'est pas rare aux États-Unis.
  • 0:10 - 0:13
    La plupart des Afro-Américains vivent
  • 0:13 - 0:15
    sous un nom d'esclavagiste.
  • 0:15 - 0:21
    L'histoire des Noirs a été effacée
    et modifiée pendant des siècles.
  • 0:21 - 0:22
    Pendant que je vous parle,
  • 0:22 - 0:27
    il y a plus de 700 monuments Confédérés
    dans le pays.
  • 0:27 - 0:30
    Ils ont été bâtis en l'honneur
    des soldats confédérés
  • 0:30 - 0:31
    qui se sont battus pour l'esclavage
  • 0:31 - 0:33
    principalement au sud
  • 0:33 - 0:35
    des années 1890 à 1950,
  • 0:35 - 0:40
    quand les lois de Jim Crow pour
    la ségrégation raciale ont pris effet.
  • 0:41 - 0:45
    Aujourd'hui, les Noirs sont obligés
    de voir des monuments d'esclavagistes
  • 0:45 - 0:47
    dans nos lieux publics.
  • 0:47 - 0:51
    Ces commémorations sont
    des représentations physiques d'un système
  • 0:51 - 0:55
    qui œuvre activement pour définir
    quelles vies sont importantes
  • 0:55 - 0:57
    et lesquelles ne le sont pas.
  • 0:57 - 0:59
    Si nous voulons modifier la narration,
  • 0:59 - 1:01
    nous devons commencer par le début.
  • 1:01 - 1:06
    Le génocide, l'esclavage et le patriarcat
    ont commencé aux États-Unis
  • 1:06 - 1:09
    avec Christophe Colomb.
  • 1:09 - 1:12
    La plupart des Américains
    connaissent son voyage de 1492.
  • 1:13 - 1:20
    Moins de gens savent qu'environ
    250 000 indigènes Arawaks ont été tués
  • 1:20 - 1:22
    dans les deux années qui suivirent.
  • 1:22 - 1:23
    Encore moins savent
  • 1:23 - 1:27
    que Colomb a admis,
    dans une lettre à Doña Juana de la Torre,
  • 1:27 - 1:31
    que « les fillettes de 9 et 10 ans
    sont très demandées,
  • 1:31 - 1:34
    et qu'un bon prix peut être offert
    pour les filles de tout âge. »
  • 1:35 - 1:40
    Pourtant à New-York, le Colombus Circle
    l'élève à plus de 23 mètres
  • 1:40 - 1:43
    depuis 1892 à côté de Central Park.
  • 1:44 - 1:46
    J'ai créé « Movers and Shakers »,
  • 1:46 - 1:48
    une coalition à but non lucratif,
  • 1:48 - 1:49
    pour le faire retirer.
  • 1:50 - 1:54
    « Movers and Shakers » est
    un groupe d'activistes, d'artistes
  • 1:54 - 1:58
    d'éducateurs et d'ingénieurs qui croient
    en la technologie immersive
  • 1:58 - 2:01
    pour montrer la version des oppressés.
  • 2:01 - 2:04
    Dans notre campagne pour faire tomber
    Colomb de son piédestal ,
  • 2:04 - 2:07
    nous nous sommes engagés dans une forme
    d'activisme visuellement provocante.
  • 2:08 - 2:11
    Nous avons créé
    une installation de réalité augmentée
  • 2:11 - 2:13
    sur la vraie histoire de Christophe Colomb
  • 2:13 - 2:17
    et l'avons utilisée pour des réunions
    au Colombus Circle et à Times Square.
  • 2:18 - 2:21
    Beaucoup voient la controverse
    autour de cette statue.
  • 2:21 - 2:24
    comme une tension entre
    les communautés Italo-Américaines
  • 2:24 - 2:26
    et la communauté indigène.
  • 2:27 - 2:31
    La réalité est que la plupart des Noirs
    sont dans ce pays
  • 2:31 - 2:33
    à cause des atrocités
  • 2:33 - 2:36
    amorcées par Christophe Colomb.
  • 2:37 - 2:41
    Donc nous avons lancé une vente
    aux enchères d'esclaves à Union Square
  • 2:41 - 2:45
    pour revenir aux bases
    de la traite transatlantique d'esclaves.
  • 2:45 - 2:51
    J'ai fait le marathon de New-York enchaîné
    afin de sensibiliser à ce problème.
  • 2:51 - 2:56
    J'ai aussi été arrêté au Giants Stadium
    pour y avoir organisé une reconstitution
  • 2:56 - 2:58
    au match d'ouverture
    de leur équipe de football.
  • 3:00 - 3:03
    Nous avons fait tout ce que nous pouvions,
  • 3:03 - 3:04
    mais finalement,
  • 3:05 - 3:07
    New-York a décidé de garder la statue,
  • 3:07 - 3:11
    et l'État de New-York a unanimement voté
    pour en faire un symbole.
  • 3:11 - 3:13
    La nouvelle nous a dévastés,
  • 3:14 - 3:16
    mais cela a ouvert une autre porte.
  • 3:16 - 3:18
    Nous avons réalisé
    qu'avec la Réalité Augmentée (RA),
  • 3:18 - 3:21
    nous n'avons pas besoin
    de la permission du gouvernement
  • 3:21 - 3:24
    pour ériger un monument
    ou pour faire une déclaration.
  • 3:24 - 3:25
    Nous pouvons juste le faire.
  • 3:26 - 3:27
    Donc actuellement New-York
  • 3:27 - 3:32
    a plus de 150 statues d'hommes
    et 6 de femmes
  • 3:32 - 3:35
    et célèbre également les esclavagistes
    dans les lieux publics.
  • 3:35 - 3:38
    Alors nous avons pensé :
    « Pourquoi ne pas ériger des monuments
  • 3:38 - 3:41
    de femmes et de personnes de couleurs,
    en RA dans toute la ville ? »
  • 3:41 - 3:44
    Habituellement, les monuments sont créés
  • 3:44 - 3:46
    pour commémorer les exploits des défunts,
  • 3:47 - 3:50
    mais avec la réalité augmentée,
    nous pouvons changer les règles
  • 3:51 - 3:52
    Nous avons commencé avec le sport,
  • 3:52 - 3:54
    Colin Kaepernick.
  • 3:54 - 3:57
    Il était le quarterback titulaire
    des 49ers de San Francisco,
  • 3:57 - 3:59
    et il voulait utiliser sa plateforme
  • 3:59 - 4:02
    pour mettre en avant l'injustice
    du racisme systémique.
  • 4:02 - 4:06
    Il a donc demandé à un Béret Vert la façon
    la plus respectueuse pour le faire,
  • 4:06 - 4:09
    et a décidé de poser un genou à terre
    pendant l'hymne national.
  • 4:09 - 4:11
    Il a perdu son contrat avec les 49ers,
  • 4:11 - 4:14
    il a été blacklisté par
    tous les propriétaires de la LNF
  • 4:14 - 4:17
    et critiqué par des millions de personnes
  • 4:17 - 4:18
    et même le Président des États-Unis
  • 4:18 - 4:20
    a décidé de l'insulter.
  • 4:20 - 4:27
    Il faudra des années pour que Colin
    soit reconnu pour son courage.
  • 4:27 - 4:29
    Donc notre équipe a décidé faire ça.
  • 4:30 - 4:36
    Maintenant devant la Trump Tower
    on peut voir Colin genou à terre
  • 4:36 - 4:37
    en réalité augmentée,
  • 4:38 - 4:39
    Et ils ne peuvent rien y faire.
  • 4:40 - 4:40
    (Rires)
  • 4:41 - 4:44
    La représentation est importante,
  • 4:44 - 4:47
    Serena Williams a prouvé au monde
  • 4:47 - 4:50
    qu'une fille noire de Compton
    peut dominer dans un sport
  • 4:50 - 4:53
    traditionnellement pratiqué
    dans des clubs exclusifs.
  • 4:53 - 4:55
    Honorons-la maintenant.
  • 4:55 - 4:56
    Jackie Robinson
  • 4:57 - 4:59
    a brisé la barrière de la couleur
  • 4:59 - 5:03
    et a aidé beaucoup d'athlètes noirs à
    jouer dans la Ligue Nationale de Baseball.
  • 5:03 - 5:07
    Nous allons prendre cette représentation
    et la placer à Ebbets Field
  • 5:07 - 5:09
    afin que tout le monde
    le voie frapper la balle
  • 5:09 - 5:10
    à Ebbets Field à Brooklyn.
  • 5:11 - 5:13
    Avec la réalité augmentée,
  • 5:13 - 5:18
    nous partageons des histoires importantes
    dans les lieux publics.
  • 5:19 - 5:23
    Les exploits de personnes
    telles que Frida Kahlo, Audre Lorde,
  • 5:23 - 5:24
    Toussaint Louverture,
  • 5:25 - 5:26
    Madame C. J. Walker
  • 5:27 - 5:29
    devraient être connus de tous.
  • 5:29 - 5:33
    Notre vision est un « Pokémon Go »
    pour une histoire contextualisée.
  • 5:34 - 5:39
    La réalité augmentée être aussi utilisée
    comme un outil de support d'organisations
  • 5:39 - 5:42
    qui se battent
    contre l'oppression systémique.
  • 5:42 - 5:45
    En 2019, nous lancerons
    notre application gratuite
  • 5:45 - 5:47
    avec des monuments en RA.
  • 5:47 - 5:51
    Vous pourrez placer votre téléphone
    devant un billet de 1 dollar
  • 5:51 - 5:53
    et voir une scène en réalité augmentée
  • 5:53 - 5:55
    qui illustre l'injustice
    des cautions en espèces.
  • 5:56 - 5:58
    Vous pourrez ensuite toucher l'écran
  • 5:58 - 6:01
    et être redirigé vers
    une page de donation du « Bail Project »,
  • 6:01 - 6:05
    un groupe qui lève des fonds pour les gens
    qui ne peuvent payer leur caution.
  • 6:06 - 6:07
    Avec la réalité augmentée,
  • 6:07 - 6:10
    nous, le peuple, avons le pouvoir
  • 6:10 - 6:13
    de mettre en lumière
    les récits des oppressés
  • 6:13 - 6:15
    quand les institutions
    refusent de le faire.
  • 6:15 - 6:18
    Nous pouvons utiliser cet outil
    pour dénoncer
  • 6:18 - 6:21
    les implications systémiques
    qui effacent l'histoire.
  • 6:22 - 6:24
    Et plus concrètement,
  • 6:24 - 6:28
    nous pouvons utiliser cette technologie
    pour soutenir les initiatives
  • 6:28 - 6:30
    qui se battent contre
    le racisme systémique.
  • 6:31 - 6:35
    Avec la RA, nous avons le pouvoir
    de réinventer un monde
  • 6:35 - 6:39
    qui place la justice devant l'oppression.
  • 6:39 - 6:40
    Merci.
  • 6:40 - 6:44
    (Applaudissements)
Title:
Comment la réalité augmentée transforme l'activisme
Speaker:
Glenn Cantave
Description:

Glenn Cantave utilise la technologie pour mettre en lumière les récits des oppressés. Dans une présentation sur ses projets visuels immersifs, il partage son travail, à New-York, avec son équipe de « Movers and Shakers », une coalition qui réalise des actions directes et des campagnes de revendication pour les communautés marginalisées grâce à la réalité virtuelle, la réalité augmentée et les arts créatifs.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:44

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.