چطور واقعیت افزوده کنشگری را تغییر میدهد
-
0:01 - 0:03اسم من گِلِن است،
-
0:03 - 0:04۲۵ سال دارم،
-
0:04 - 0:07و نامخانوادگی واقعیام را نمیدانم.
-
0:08 - 0:10در آمریکا، این یک مساله غیر معمول نیست.
-
0:10 - 0:13اکثر مردم سیاهپوست در این کشور
با نامخانوادگی -
0:13 - 0:15اربابهای خود زندگی میکنند.
-
0:15 - 0:21تاریخ سیاهپوستان به صورت سیستماتیک
برای قرنها حذف شده و تغییر کرده است. -
0:21 - 0:22در همین لحظه،
-
0:22 - 0:27بیشتر از ۷۰۰ تندیس سراسری از
دوره جنگ داخلی وجود دارد. -
0:27 - 0:30اینها به احترام سربازان ایالات جنوبی
برافراشته شدهاند -
0:30 - 0:31که برای بقای برده داری جنگیدند--
-
0:31 - 0:33اکثرا در جنوب ( آمریکا )--
-
0:33 - 0:35در بازه زمانی ۱۸۹۰ تا ۱۹۵۰،
-
0:35 - 0:40زمانی که قوانین جیم کرو به طور کامل
به منظور تفکیک نژادی اعمال شدند. -
0:41 - 0:45تا به امروز، سیاهپوستان مجبور شدند
که در مکانهای عمومی -
0:45 - 0:47تندیسهای حامیان بردهداری را تحمل کنند.
-
0:47 - 0:51این یادبودها نمایش فیریکی از سیستمی هستند
-
0:51 - 0:55که به صورت فعال معرف این هست
که، زندگی چه کسانی اهمیت دارد -
0:55 - 0:57و زندگی چه کسانی اهمیت ندارد.
-
0:57 - 0:59اگر بخواهیم به این روایت خاتمه دهیم
-
0:59 - 1:01باید از مبدا شروع کنیم.
-
1:01 - 1:06نسلکشی، بردهداری و
مردسالاری در آمریکا -
1:06 - 1:09با کریستف کلمب آغاز شد.
-
1:09 - 1:12بیشتر آمریکاییها او را با سفر
دریایی ۱۴۹۲ میشناسند. -
1:13 - 1:20تعداد کمتری میدانند که طبق برآوردها،
۲۵۰ هزار نفر از بومیها -
1:20 - 1:22در دو سال اول ورود او، کشته شدند.
-
1:22 - 1:23حتی تعداد کمتری میدانند که
-
1:23 - 1:28کریستف کلمب در نامهای به
"دونا جوانا دلاتوره" بیان کرده که -
1:28 - 1:32دختران نه و ۱۰ ساله بیشترین
تقاضا را در بازار دارند و -
1:32 - 1:35برای دخترها در هر سنی
باید پول خوبی پرداخت شود. -
1:35 - 1:40با این وجود تندیس او در نیویورک
۲۳ متر ارتفاع دارد، -
1:40 - 1:43درست در کنار سنترال پارک از سال ۱۸۹۲.
-
1:44 - 1:46من گروه موورز و شیکرز را تاسیس کردم،
-
1:46 - 1:48گروهی غیر انتفاغی
-
1:48 - 1:50تا این مجسمه برداشته شود.
-
1:50 - 1:54این گروه شامل کنشگرایان، هنرمندان،
-
1:54 - 1:58محققان، و مهندسان متمرکز بر استفاده
چشمگیر از تکنولوژیی است تا -
1:58 - 2:01مظلومیت این داستان را آشکار کنند.
-
2:01 - 2:04در کمپین ما، برای اینکه مجسمه کلمب
را به پایین بکشیم، -
2:04 - 2:07درگیر نوعی از فعالیت بصری
تحریک کننده شدیم. -
2:08 - 2:10ما واقعیت افزودهای را بر
اساس داستان واقعی از -
2:10 - 2:13کریستوفر کلمب شبیهسازی کردیم و از آن
-
2:13 - 2:17برای میزبانی نشستهای آموزشی
در میدان تایمز و کلمب استفاده کردیم. -
2:18 - 2:21خیلیها مناقشه بر سر این تندیس را
-
2:21 - 2:25به عنوان تنش بین جامعه
ایتالیایی - آمریکایی و -
2:25 - 2:27جامعه بومی میبینند.
-
2:27 - 2:31واقعیت این است که اکثر سیاهپوستهایی
که در این کشور هستند -
2:31 - 2:33در نتیجه بربریتی است که
-
2:33 - 2:36کریستف کلمب آغازگر آنها بوده است.
-
2:37 - 2:41این طور شد که ما مزایده فروش برده را
در میدان یونیون برپا کردیم تا -
2:41 - 2:44تا به پیدایش بین اقیانوسی تجارت وصل شویم.
-
2:46 - 2:50در ماراتن نیویورک با غل و زنجیر دویدم تا
باعث افزایش آگاهی در این زمینه شوم. -
2:52 - 2:56در استادیوم جاینتز هم دستگیر شدم بخاطر
ترتیب دادن باسازی بردهداری -
2:56 - 2:58در بازی خانگی افتتاحیه تیم فوتبالشان.
-
3:00 - 3:03هر کاری میشد کردیم
-
3:03 - 3:05اما سرآخر،
-
3:05 - 3:07نیویورک تصمیم به نگهداشتن مجسمه گرفت،
-
3:07 - 3:11و ایالت نیویورک رای مخفی گرفت که آن را
جای دیدنی شهر بدانند. -
3:11 - 3:14اخبار ویران کننده بود
-
3:14 - 3:16اما درب دیگری را بروی ما باز کرد.
-
3:16 - 3:18پی بردیم که با واقعیت افزوده
-
3:18 - 3:21نیاز به اجازه حکومت نبود
-
3:21 - 3:24تا یادبودی بنا شود یا
بیانیهای را صادر کنیم. -
3:24 - 3:26انجامش میدادیم.
-
3:26 - 3:27بنابراین الان نیویورک
-
3:27 - 3:32در حال حاضر بیش از ۱۵۰ مجسمه از مردان
و شش مجسمه از زنان دارد -
3:32 - 3:35و در حال حاضر بردهدارها را مکانهای عمومی
شهر به نمایش می گذارد. -
3:35 - 3:38بنابراین تصمیم گرفتیم چرا یک تعداد یادبود
واقعیت افزوده از -
3:38 - 3:40زنان و رنگینپوستان را در کل شهر
نشان ندهیم؟ -
3:41 - 3:43عموما، یادبودها برای این خلق میشوند
-
3:43 - 3:47تا دستاوردهای درگذشتگان را گرامی بدارند،
-
3:47 - 3:50اما با واقعیت افزوده، امکان تغییر مسیر
قوانین را داریم. -
3:50 - 3:52از ورزشها شروع کردیم.
-
3:52 - 3:54کالین کپرنیک.
-
3:54 - 3:57در پست کوارتربک برای تیم فورتی
ناینرز سان فرانسیسکو بازی میکرد -
3:57 - 3:59و میخواست از جایگاهاش برای
-
3:59 - 4:02نمایش بیعدالتی در
نژادپرستی سیستماتیک استفاده کند. -
4:02 - 4:06پس از مشورت با یکی از کلاه سبزها
این روش احترام آمیز را انتخاب کرد -
4:06 - 4:09و تصمیم گرفت در طول پخش
سرود ملی زانو بزند. -
4:09 - 4:12قراردادش با فورتی ناینرز را
ااز دست داد، -
4:12 - 4:14از سوی صاحبان لیگ ملی فوتبال آمریکا (NFL)
طرد شد، -
4:14 - 4:17مورد انتقاد میلیونها نفر قرار گرفت
-
4:17 - 4:19و حتی رییس جمهور آمریکا
-
4:19 - 4:21به او اهانت کرد.
-
4:21 - 4:27شاید دههها زمان ببرد تا کالین کاپرنیک
از بابت شهامتش مورد احترام قرار بگیرد، -
4:27 - 4:29اما تیم ما تصمیم گرفت این کار را بکند.
-
4:30 - 4:36الان هر کسی که گذرش به برج ترامپ بیفتد
میتواند کالین کپرنیک را ببیند که در -
4:36 - 4:37واقعیت افزود زانو زده است
-
4:37 - 4:39و کسی هم کاری از دستش بر نمیآید.
-
4:39 - 4:41(خنده)
-
4:41 - 4:44ارائه اهمیت دارد.
-
4:44 - 4:47سرنا ویلیامز ثابت کرد به دنیا
-
4:47 - 4:50که یک دختر سیاه از کمپتون
میتواند بر ورزش سلطه داشته باشد -
4:50 - 4:53که بطور سنتی در باشگاههای
برونشهری اختصاصی بازی میشود. -
4:53 - 4:54بیایید او را ارج بنهیم.
-
4:55 - 4:57جکی رابینسن.
-
4:57 - 4:59کسی که مرزهای رنگینپوستی را شکست
-
4:59 - 5:03و کمک کرد ورزشکاران سیاه زیادی
در لیگ اصلی بیسبال بازی کنند. -
5:04 - 5:07ما این یادبود از او را بر میداریم
و در ایبت فیلد نصب میکنیم -
5:07 - 5:09تا در ایبت فیلد بروکلین
هر کسی که سمت حصارها -
5:09 - 5:10بچرخد میتواند
او را ببیند. -
5:12 - 5:13با واقعیت افزوده
-
5:13 - 5:19این قدرت را داریم که در فضاهای عمومی
داستانهایی که لازم هستند را بگوییم. -
5:19 - 5:23دستاوردهای افرادی چون فریدا کالو،
آدری لرد، -
5:23 - 5:25توسان لوورتیور،
-
5:25 - 5:27مادام سی. جی. واکر--
-
5:27 - 5:29اینها باید اطلاعات عمومی باشند.
-
5:30 - 5:33ما این دید «پوکِمون گو» را برای
تاریخ شفاهی داریم. -
5:34 - 5:39واقعیت افزوده را میتوان برای حمایت
از سازمانهایی استفاده کرد -
5:39 - 5:42که علیه ظلم سیستماتیک میجنگند.
-
5:42 - 5:45در ۲۰۱۹، ما اپ رایگان تلفن هوشمند
خود را ارائه کردیم -
5:45 - 5:48با یادبودها و محتویات واقعیت افزوده.
-
5:48 - 5:51میتوانید تلفن هوشمند خود را درآورده
و سمت یک اسکناس ۱ دلاری بگیرید -
5:51 - 5:53و صحنهای را در واقعیت افزوده ببینید
-
5:53 - 5:56که بیعدالتی در وثیقه نقدی را نشان میدهد.
-
5:56 - 5:58میتوانید روی صفحه کلیک کنید
-
5:58 - 6:01و به صفحه کمک به پروژه وثیقه
هدایت شوید، -
6:01 - 6:04خیریهای که برای آدمهایی که استطاعت
وثیقه ندارند پول جمع میکند. -
6:06 - 6:07با واقعیت افزوده،
-
6:07 - 6:10ما مردم قدرت داریم
-
6:10 - 6:12تا روایتگر ستمدیدههایی باشیم که
-
6:12 - 6:15سازمانها و نهادها از حمایتشان سرباز زدند.
-
6:16 - 6:20میتوانیم از این ابزار برای برجسته
کردن پیامدهای سیستماتیک -
6:20 - 6:22پاک کردن تاریخچه کسی استفاده کنیم.
-
6:22 - 6:24واز همه مشخصتر،
-
6:24 - 6:27میتوانیم از این فناوری به عنوان روشی
برای حمایت از اقداماتی -
6:27 - 6:30استفاده کنیم که علیه نژادپرستی سیستماتیک
میجنگند. -
6:30 - 6:35با واقعیت افزوده، این قدرت را داریم
که دنیایی را از نو مجسم کنیم -
6:35 - 6:39که در آن الویت با عدالت است تا ظلم.
-
6:39 - 6:40متشکرم.
-
6:40 - 6:44(تشویق و تحسین)
- Title:
- چطور واقعیت افزوده کنشگری را تغییر میدهد
- Speaker:
- گلن کانتاو
- Description:
-
more » « less
کلن کانتاو از فناوری استفاده میکند تا روایتهای آدمهای تحت ظلم را برجسته کند. در سیری به پروژه‌های تماما بصری، برای ما از کار خود به همراه اعضای تیمش در موورز و شیکرز نیویورک می‌گوید، ائتلافی که با استفاده از واقعیت مجازی، حقیقت افزوده و هنرهای خلاقانه اقدامات مستقیم انجام میدهد و برنامه‌ای حمایتی برای جوامع در حاشیه دارد.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:44
|
Leila Ataei approved Persian subtitles for How augmented reality is changing activism | |
|
Masoud Motamedifar accepted Persian subtitles for How augmented reality is changing activism | |
|
|
Masoud Motamedifar edited Persian subtitles for How augmented reality is changing activism | |
|
|
Masoud Motamedifar edited Persian subtitles for How augmented reality is changing activism | |
|
|
Masoud Motamedifar edited Persian subtitles for How augmented reality is changing activism | |
|
|
Leila Ataei edited Persian subtitles for How augmented reality is changing activism | |
|
|
Leila Ataei edited Persian subtitles for How augmented reality is changing activism | |
|
|
Leila Ataei edited Persian subtitles for How augmented reality is changing activism |