Shilo Shiv Suleman: Dùng công nghệ để tạo những giấc mơ

Có phải công nghệ mới -- điện thoại di động, iPod và máy ảnh của chúng ta -- đã khiến ta thôi mơ mộng? Nghệ sĩ trẻ Shilo Shiv Suleman nói là không phải, khi cô trình chiếu "Khoya," sách truyện dành riêng cho iPad mới của cô, cuốn sách đưa ta dạt vào thế giới màu nhiệm trong 7 phút đầy sáng tạo.

Câu chuyện của tôi bắt đầu ngay tại đây, ở Rajasthan

khoảng hai năm về trước.

Lúc đó tôi đang ở trong sa mạc, dưới bầu trời sao

cùng ca sĩ theo đạo Sufi, Mukhtiar Ali.

Chúng tôi trò chuyện

là thời cuộc chẳng có gì thay đổi

từ thời có bản sử thi Ấn Độ cổ đại Mahabharata.

Thời đó, khi người Ấn chúng tôi muốn đi lại

chúng tôi sẽ nhảy vào một cỗ xe ngựa và phóng vèo qua bầu trời.

Ngày nay, chúng ta cũng làm điều tương tự với máy bay.

Thời đó,

khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại,

khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên,

chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.

Ngày nay, chúng ta cũng làm thế

bằng khoan và máy móc.

Kết luận chúng tôi rút ra

là phép màu đã 'được' thay thế

bằng máy móc.

Và điều này khiến tôi buồn vô cùng.

Tự nhiên tôi thấy mình trở thành kẻ sợ công nghệ.

Tôi sợ cái ý nghĩ

rằng tôi sẽ mất khả năng

thích thú và thưởng thức hoàng hôn

mà không kè kè chiếc máy ảnh, mà không nhắn lên Twitter cho bạn bè tôi.

Và có vẻ như công nghệ mới

đáng lẽ phải tạo ra phép màu, chứ không phải tiêu diệt nó.

Khi tôi còn là một cô bé nhỏ,

ông tôi tặng tôi chiếc đồng hồ bỏ túi bằng bạc.

Và cái mảnh công nghệ 50 năm tuổi này

trở thành vật thể màu nhiệm nhất đối với tôi.

Nó trở thành cánh cổng mạ vàng

mở ra một thế giới đầy những cướp biển và đắm tàu

và các hình ảnh trong trí tưởng tượng của tôi.

Thế nên tôi cảm thấy như những chiếc điện thoại di động của chúng ta,

những chiếc đồng hồ vui mắt và máy ảnh của chúng ta

đã khiến ta thôi mơ mộng.

Chúng ngăn trở những cảm hứng sáng tạo.

Và thế là tôi nhảy vào, nhảy vào thế giới công nghệ này,

để xem tôi có thể dùng nó để tạo ra phép màu như thế nào

chứ không phải là tiêu diệt nó.

Tôi đã minh họa sách từ năm 16 tuổi.

Và thế là khi tôi thấy chiếc iPad,

tôi thấy nó là một đạo cụ kể chuyện

có khả năng kết nối độc giả trên khắp thế giới.

Nó biết ta đang cầm nó như thế nào.

Nó biết ta đang ở đâu.

Nó kết hợp hình ảnh, chữ,

minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Việc kể chuyện đang trở nên

ngày càng đa giác quan.

Nhưng ta đang làm gì với nó vậy?

Thế là thật ra tôi sắp vào và khởi động Khoya,

một phần mềm ứng dụng tương tác cho iPad.

Ở đây nói là, "Hãy đặt tay bạn

lên mỗi cái đèn,"

Và thế là --

(Nhạc)

Nó nói, "Quyển sách này là của..."

Và thế là tôi gõ tên tôi vào.

Và trên thực tế tôi biến thành một nhân vật trong quyển sách.

Ở vài thời điểm, một bức thư nhỏ xinh rơi xuống cho tôi --

và chiếc iPad biết bạn đang ở đâu đấy, nhờ hệ GPS --

bức thư gửi đến địa chỉ của tôi.

Đứa trẻ trong tôi vô cùng hứng thú

bởi những khả năng như thế này.

Nào, tôi đã nói rất nhiều về phép màu.

Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng,

ý tôi là loại phép màu trẻ thơ,

những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.

Ý tưởng nhốt đom đóm trong lọ thủy tinh, không biết tại sao,

luôn vô cùng thú vị đối với tôi.

Và thế là ở đây, bạn cần nghiêng iPad,

để lấy đom đóm ra.

Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

Một ý tưởng khác hớp hồn tôi khi còn bé

là nguyên một thiên hạ rộng lớn có thể bị thu vào

một hòn bi duy nhất.

Và thế là ở đây,

mỗi cuốn sách và mỗi thế giới

trở thành một hòn bi nhỏ bé

mà tôi kéo vào

trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

Và một bản đồ mở ra.

Lúc nào cũng thế, quyển sách thần tiên nào cũng có bản đồ,

nhưng những bản đồ này đều tĩnh.

Đây là một chiếc bản đồ tự phóng to ra và nhấp nháy sáng

và nó vạch phương hướng cho bạn trong suốt phần còn lại của quyển sách.

Vào vài thời điểm nhất định trong quyển sách, nó sẽ cho bạn thấy bí mật trong nó nữa.

Thế, tôi sẽ đi vào bây giờ.

Một điều thật sự quan trọng nữa đối với tôi

là việc tạo ra nội dung thật sự Ấn Độ

nhưng vẫn hiện đại.

Ở đây, đây là các nàng Apsara.

Chúng ta đều đã nghe kể về các nàng tiên, chúng ta đều đã nghe kể về các nữ thần,

nhưng có mấy ai không ở Ấn Độ

mà lại biết về phiên bản Ấn Độ, các nàng Apsara?

Những nàng Apsara đáng thương này đã bị nhốt trong các căn phòng của Indra suốt hàng ngàn năm

trong một cuốn sách cũ kĩ mốc mọt.

Và thế là chũng ta mang họ trở về

một cuốn sách thiếu nhi hiện đại.

Và một câu chuyện còn phản ánh những vấn đề mới

như là vấn nạn môi trường.

(Nhạc)

Tiện thể nói về vấn nạn môi trường,

tôi nghĩ một vấn đề lớn trong 10 năm gần đây

là các em nhỏ đã bị nhốt trong phòng,

dán mắt vào màn hình máy tính, các em không ra ngoài chơi được.

Nhưng nay với công nghệ di động,

ta có thể mang các em nhỏ ra ngoài, vào thế giới tự nhiên

bằng công nghệ.

Một trong những hoạt động tương tác trong quyển sách

là bạn được cử đi một chuyến hành trình tìm kiếm

trong đó bạn phải đi ra ngoài

dùng máy ảnh của iPad

và chụp ảnh của các vật thể tự nhiên khác nhau.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập

que, đá, sỏi và vỏ sò.

Và vì sao đó, ngày nay trẻ em không sưu tập nữa.

Thế nên, trong việc khơi trở lại nghi thức trẻ thơ này,

bạn phải ra ngoài,

và, trong một chương, chụp ảnh một bông hoa

và ghi chú tên nó.

Trong một chương khác, bạn phải chụp ảnh một mảnh vỏ cây

và ghi chú tên nó.

Và điều xảy ra

là bạn sẽ tạo ra một bộ sưu tập ảnh kĩ thuật số

mà bạn có thể trưng lên mạng.

Một em bé London trưng ảnh một chú cáo

và nói rằng, "Ồ, hôm nay tớ thấy con cáo."

Một em bé Ấn Độ nói, "Hôm nay tớ thấy con khỉ."

Và điều đó tạo nên một loại mạng xã hội

quanh bộ sưu tập ảnh kĩ thuật số

mà bạn chụp được.

Trong khả năng kết nối lại

phép màu, trái đất và công nghệ,

còn rất nhiều khả năng khác nữa.

Trong quyển sách tiếp theo, chúng tôi dự định có một hoạt động tương tác

mà bạn rút iPad ra với chế độ video bật

và qua công nghệ hiện thực mở rộng,

bạn thấy tầng yêu tinh động này

xuất hiện trên một cây cảnh bên ngoài nhà bạn.

Vào một thời điểm, màn hình của bạn đầy lá.

Và thế là bạn phải tạo ra tiếng gió và thổi lá đi

và đọc phần còn lại của sách.

Chúng ta đang tiến tới, tất cả chúng ta đang tiến tới

một thế giới nơi mà các sức mạnh tự nhiên

đến gần hơn với công nghệ,

và phép màu và công nghệ có thể tiến gần nhau hơn.

Ta đang khai thác năng lượng mặt trời.

Chúng ta đang đưa con em ta và chính chúng ta

lại gần hơn với thế giới tự nhiên

và cái phép màu và niềm vui

và niểm yêu mến trẻ thơ ta có

qua phương tiện đơn giản là một câu chuyện.

Xin cám ơn các bạn.

(Vỗ tay)