被我們踩在腳下的氣候變遷解決方案
-
0:01 - 0:03有個很重要的方法
-
0:03 - 0:07能解決全球因氣候暖化
而構成的挑戰, -
0:07 - 0:10天天都被我們踩在腳下,
-
0:10 - 0:12那就是「土壤」。
-
0:12 - 0:17土壤只是覆蓋地表那薄薄的一層,
-
0:17 - 0:21卻有力量改變地球的命運。
-
0:22 - 0:26你看,六英尺左右的土壤,
-
0:26 - 0:29鬆鬆的土壤物質覆蓋著地表,
-
0:29 - 0:34區別出地球系統中的生命和無生命,
-
0:35 - 0:39還可以幫助我們與氣候變遷戰鬥,
-
0:39 - 0:42只要我們不視之如塵土。
-
0:43 - 0:44(笑聲)
-
0:44 - 0:46氣候正在變遷,
-
0:46 - 0:49地球的大氣也在變暖,
-
0:49 - 0:52因為溫室效應氣體量節節升高,
-
0:52 - 0:54而且我們還繼續將其釋放到大氣中。
-
0:54 - 0:56你們都知道的。
-
0:56 - 0:59但是我猜你們大概沒聽說過,
-
0:59 - 1:06我們人類社會為對付氣候變遷
所能做的一件重要事項 -
1:06 - 1:08就躺在土壤中。
-
1:10 - 1:14我是土壤科學家,
從 18 歲起就開始研究土壤, -
1:14 - 1:18因為我對揭開土壤的秘密很有興趣,
-
1:18 - 1:23也很想幫助眾人了解
這件極為重要的氣候變遷解方。 -
1:24 - 1:26所以先講一下氣候的實情。
-
1:26 - 1:30地球大氣二氧化碳的濃度
-
1:30 - 1:35僅在過去 150 年
就已經增加了 40%。 -
1:35 - 1:41人類的行為現在釋放 94 億公噸的碳
-
1:41 - 1:43進入大氣,
-
1:43 - 1:46各式行為如焚燒石化燃料、
-
1:46 - 1:49密集農業,
-
1:49 - 1:52我們改變使用土地的方法,
-
1:52 - 1:54包括砍伐森林。
-
1:55 - 2:01但是大氣的二氧化碳濃度
-
2:01 - 2:03卻只增加一半,
-
2:04 - 2:08那是因為我們持續排放至大氣層的碳
-
2:08 - 2:12有一半被土地及海洋吸收,
-
2:12 - 2:15我們稱這個過程為碳封存。
-
2:16 - 2:20所以基本上,無論你認為我們
-
2:20 - 2:23會因現在的氣候變遷而面對哪種後果,
-
2:23 - 2:28我們都只經歷 50%
因污染而造成的後果, -
2:29 - 2:32因為自然生態系統替我們紓困。
-
2:33 - 2:35但是千萬不要心存大意,
-
2:36 - 2:40因為我們有兩個
主要的東西在跟我們作對。 -
2:41 - 2:46第一:除非我們有大規模
-
2:46 - 2:48而且快速的行動,
-
2:48 - 2:49不然排放量會持續增加。
-
2:51 - 2:56第二:這些自然生態系統
-
2:56 - 2:59能從大氣層吸收二氧化碳
-
2:59 - 3:02並將之封存在各種自然環境的能力,
-
3:02 - 3:04目前正受到危害,
-
3:04 - 3:09因為它們也因人類的行為
而遭受非常嚴重的退化。 -
3:10 - 3:12所以我們並不全然清楚
-
3:12 - 3:16這些自然生態系統
是否還能幫助我們脫離困境, -
3:16 - 3:20如果我們還是一切照舊。
-
3:21 - 3:23而這就是土壤可以介入之處:
-
3:23 - 3:28大約有三兆公噸的碳存在土壤中。
-
3:28 - 3:35那大約是我們目前釋放
到大氣中的 315 倍。 -
3:35 - 3:39而且碳在土裡的量
比在植被及空氣中的量還多兩倍。 -
3:40 - 3:42讓我們稍微思考一下。
-
3:42 - 3:45碳在土裡的量
-
3:45 - 3:48比在全球植被中的量還多,
-
3:48 - 3:54這植被包括鬱鬱蔥蔥的
熱帶雨林及巨杉、 -
3:54 - 3:56廣闊的草原、
-
3:56 - 3:59所有的耕地,
-
3:59 - 4:03及每一種你能想到長在地表的植物相,
-
4:04 - 4:08還有目前正在大氣中的碳量,
-
4:08 - 4:10全部加起來,還多二倍。
-
4:12 - 4:17因此,在土壤中儲存的碳量
只要有一點點改變, -
4:17 - 4:21就會對維護地球的大氣層
造成很大的不同。 -
4:23 - 4:27但是土壤不僅僅是一個碳的儲藏盒,
-
4:27 - 4:30它的運作更像是銀行帳戶,
-
4:30 - 4:33任何時刻,土壤中的碳量
-
4:33 - 4:36是土壤碳量進出的函數。
-
4:38 - 4:41碳經由光合作用進入土壤,
-
4:41 - 4:44因為綠色植物會從大氣吸進二氧化碳
-
4:44 - 4:47來製造植物本體,
-
4:47 - 4:50死亡的時候,植物本體就進入土壤。
-
4:51 - 4:53碳會離開土壤
-
4:53 - 4:55回到大氣層,
-
4:55 - 4:58因為原本是活的生物體
-
4:58 - 5:01死後會因土壤微生物的活動而腐爛。
-
5:02 - 5:06你看,腐化作用會釋放
二氧化碳進入大氣中, -
5:06 - 5:10也會釋放其它溫室效應氣體,
如甲烷及一氧化氮, -
5:11 - 5:15但它也會釋放我們生存
所需的所有營養物。 -
5:16 - 5:18土壤之所以能成為
-
5:18 - 5:24任何氣候變遷緩解策略的
基本要素之一, -
5:24 - 5:27就是因為它代表著碳的長期儲存。
-
5:28 - 5:35原本只能在地表上的腐化殘渣中
留存一兩年的碳, -
5:35 - 5:40可以在土中存留數百年
甚至數千年還不只。 -
5:41 - 5:43像我這樣的生物地球化學家,
-
5:43 - 5:48研究土壤系統
究竟如何使這成為可能, -
5:48 - 5:53怎樣把碳以物理性的締和作用,
-
5:53 - 5:56封存在土壤礦物質集合體內部,
-
5:56 - 5:59形成強化學鍵
-
5:59 - 6:03將碳綁在礦物質表面。
-
6:04 - 6:07你看,當碳被鎖在土中,
-
6:07 - 6:10以這種締合作用與土壤礦物質結合,
-
6:10 - 6:14即使是最賊的微生物
也無法輕易地讓它腐化。 -
6:14 - 6:16不會快速降解的碳
-
6:16 - 6:21就不會回到大氣中成為溫室效應氣體。
-
6:22 - 6:24但是碳封存的好處
-
6:24 - 6:27不僅限於減緩氣候變遷。
-
6:27 - 6:34儲存大量碳的土
很健康、肥沃、柔軟。 -
6:34 - 6:36它具延展性、可塑性。
-
6:37 - 6:39碳使土壤像海綿。
-
6:39 - 6:42它可以緊緊抓住很多水和營養物。
-
6:43 - 6:46像這樣健康且肥沃的土
-
6:46 - 6:51支持著最有活力、最豐富
且多樣化的棲息地, -
6:51 - 6:54給地球上無所不在的生物居住。
-
6:55 - 6:58它讓生命變成可能;
-
6:58 - 7:02無論是最小的微生物,
-
7:02 - 7:04像細菌和真菌,
-
7:04 - 7:06一直到更高等的植物,
-
7:06 - 7:11並且滿足所有動物
對食物、飼料及纖維的需求, -
7:11 - 7:13包括你我。
-
7:14 - 7:18所以此刻你可能已經假設
我們應該看待土壤 -
7:18 - 7:20像寶貴的資源,而它的確是。
-
7:20 - 7:22可惜,並非如此。
-
7:23 - 7:29全世界的土壤都在遭受
史無前例的退化率, -
7:29 - 7:34因各種人類活動而然,
包括砍伐森林、 -
7:34 - 7:37集約農業生產系統、
-
7:37 - 7:38過度放牧、
-
7:38 - 7:41過度施用農藥、
-
7:41 - 7:43侵蝕及類似的事情。
-
7:45 - 7:49目前全世界有一半的土壤
被視為劣質。 -
7:50 - 7:54從很多原因來看
土壤退化都是件壞事, -
7:54 - 7:56我就舉幾個例子。
-
7:57 - 8:03一:退化的土壤
會減少植物生產力的潛力。 -
8:03 - 8:06因此,由於土壤退化,
-
8:06 - 8:12我們也在連累自己
提供食物及其它資源的能力, -
8:12 - 8:14這些資源不但是我們需要的,
-
8:14 - 8:18地表上每一種生物也都需要。
-
8:19 - 8:21第二:
-
8:22 - 8:27僅僅在過去二百年左右,
土壤使用及退化 -
8:27 - 8:32已經釋放 12 倍的碳
進入大氣層中, -
8:32 - 8:35相較於目前我們釋放碳
-
8:35 - 8:37進入大氣層的比率。
-
8:38 - 8:41很不幸的還有更多壞消息。
-
8:41 - 8:44這是個高緯度土壤的故事。
-
8:45 - 8:47極地環境的泥炭地
-
8:47 - 8:51存著三分之一的全球土壤碳儲量。
-
8:51 - 8:54這些泥碳地下面
有一層永久冰凍的土, -
8:54 - 8:56永凍土,
-
8:56 - 9:01時間一久,碳就在這種土壤裡聚積,
-
9:01 - 9:06因為雖然植物能在短暫、
-
9:06 - 9:08溫暖的夏季月分行光合作用,
-
9:08 - 9:12它的環境很快就變得又冷又暗,
-
9:12 - 9:16所以微生物不能
有效率地分解殘留物。 -
9:17 - 9:20所以在這些極地環境內的土壤碳儲存
-
9:20 - 9:23就在過去數萬年慢慢累積。
-
9:24 - 9:28但是現在,因為大氣暖化,
-
9:28 - 9:31永凍土開始解凍、排水。
-
9:32 - 9:35當永凍土解凍、排水,
-
9:35 - 9:38就會讓微生物進入
-
9:38 - 9:41並相對快速地分解這些碳,
-
9:41 - 9:46有可能釋放以兆公噸計的碳
-
9:46 - 9:48進入大氣層,變成溫室效應氣體。
-
9:49 - 9:53這份進入大氣層的額外溫室氣體
-
9:53 - 9:56只會造成進一步的暖化,
-
9:56 - 10:00使得這種困境更加嚴重,
-
10:00 - 10:05因為它開始自我強化的正回饋循環,
-
10:05 - 10:08可以不斷持續,
-
10:08 - 10:10大幅改變我們的氣候未來。
-
10:12 - 10:16幸好,我也可以告訴你們
的確有解決的方法, -
10:16 - 10:21能解決土壤退化及氣候變遷
這兩個邪惡的問題。 -
10:21 - 10:23就像我們製造了這些問題,
-
10:23 - 10:25我們的確知道解決的方法,
-
10:25 - 10:27而且解決的方法就是
-
10:27 - 10:31要同時一起對付這兩件事,
-
10:32 - 10:36用我們稱為氣候智慧型土地管理規範。
-
10:36 - 10:38我是指什麼意思呢?
-
10:38 - 10:41我是指用一種智慧方法來管理土地,
-
10:41 - 10:44最佳化我們能在土壤中儲存的碳量。
-
10:46 - 10:47我們可以做到這一點,
-
10:47 - 10:52藉著種植深根性的多年生植物,
-
10:52 - 10:54盡可能的復育森林,
-
10:54 - 10:59減少來自農法的耕作和其他干擾,
-
10:59 - 11:03包括最佳化使用農藥及放牧,
-
11:03 - 11:07甚至盡可能加碳到土壤中——
-
11:07 - 11:11用回收資源的方法
如堆肥甚至是人類排泄物。 -
11:13 - 11:16這種土地管理
並不是一種激進的想法。 -
11:17 - 11:21這是讓肥沃土壤
-
11:21 - 11:25從遠古時代就能
養活人類文明的方法。 -
11:26 - 11:28事實上,有些國家
正在從事這樣的方法。 -
11:29 - 11:33目前全球正在齊心努力
完成這個目標。 -
11:34 - 11:39這項活動始於法國的千分之四倡議,
-
11:40 - 11:43它設了一個很有抱負的目標,
-
11:43 - 11:50每年要增加 0.4% 碳在土中的儲量,
-
11:51 - 11:57用我剛剛提過的同樣方法,
氣候智慧型土地管理規範。 -
11:57 - 11:59如果這項嘗試能完全達標,
-
12:00 - 12:04就能抵銷掉全球三分之一
-
12:04 - 12:06因石化燃料衍生的碳
釋放入大氣層的排放量。 -
12:07 - 12:11但是即使這項嘗試不能完全達標,
-
12:11 - 12:15我們還是朝著那個方向前進,
-
12:15 - 12:19我們還是得到更健康更肥沃的土壤,
-
12:19 - 12:23可以生產我們所需的食物及資源,
-
12:23 - 12:26給人類及其他生物使用,
-
12:26 - 12:28而且土壤也更有能力
-
12:28 - 12:32自大氣層吸存二氧化碳,
-
12:32 - 12:34幫助緩解氣候變遷。
-
12:35 - 12:39我很確定政治家會稱之為
雙贏解決方案。 -
12:40 - 12:42而且我們都可以在這裡
扮演一個角色。 -
12:44 - 12:49我們可以從給予土壤
應有的尊重開始: -
12:49 - 12:54尊重它身為地球
所有生命的基礎的能力, -
12:54 - 12:58尊重它儲存碳的能力,
-
12:58 - 13:03也尊重它控制氣候的能力。
-
13:04 - 13:05如果我們這麼做,
-
13:05 - 13:08我們就可以同時解決
-
13:08 - 13:12我們這個時代
兩個最急迫的全球挑戰: -
13:12 - 13:15氣候變遷及土壤退化。
-
13:15 - 13:16在此過程,
-
13:16 - 13:21我們還可以提供糧食及營養安全
-
13:21 - 13:23給我們日益成長的人類家庭。
-
13:23 - 13:25謝謝。
-
13:25 - 13:29(掌聲)
- Title:
- 被我們踩在腳下的氣候變遷解決方案
- Speaker:
- 艾絲莫瑞特‧博賀
- Description:
-
地球土壤中的碳比所有植被及大氣中的碳加起來還多。生物地球化學家博賀帶我們深入土壤科學,告訴我們要如何利用它超強的碳捕集能力,來抵銷氣候變遷。「土壤代表著地球系統生物與無生物的分別,還能幫助我們對抗氣候變遷——只要我們不視之為塵土,」她如是說。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:42
Regina Chu approved Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Marssi Draw accepted Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for A climate change solution that's right under our feet |