ν©μ± μλ¬Όνμ΄ μ΄λν μΈλ₯μ μ’ λ§. κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ μ’ λ§μ λ©μΆ μ μλ λ°©λ²
-
0:01 - 0:04μ°λ¦¬ μΈλ₯λ μ½ 75μ΅ λͺ μ λ¬ν©λλ€.
-
0:05 - 0:09μΈκ³λ³΄κ±΄κΈ°κ΅¬(WHO)μ λ°νμ λ°λ₯΄λ©΄
3μ΅ λͺ μ΄ μ°μΈμ¦μ μκ³ μκ³ -
0:09 - 0:12맀λ 80λ§ λͺ μ΄ μμ΄νλ€κ³ ν©λλ€.
-
0:13 - 0:17κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€ μ€ κ·Ήν μΌλΆλ
κ΅μ₯ν ν무주μμ μΈ λ°©λ²μ νν©λλ€. -
0:17 - 0:21κ°λ₯ν ν λ§μ μ¬λμ μ£½μ΄λ©΄μ
μμ μ λͺ©μ¨μ λλ κ²μ λλ€. -
0:21 - 0:23μ¬κΈ° λͺ κ°μ§ μ λͺ ν μ¬λ‘κ° μμ΅λλ€.
-
0:24 - 0:27κ·Έλ¦¬κ³ λ μλ €μ§ μ¬λ‘λ μμ£ .
μ½ 9μ£Ό μ μ λ°μν μ¬κ±΄μ λλ€. -
0:27 - 0:28μ΄ μ¬κ±΄μ κΈ°μ΅νμ§ λͺ»νμ λ€λ©΄
-
0:28 - 0:30그건 μλ§μ μΌλ€μ΄
λ²μ΄μ§κ³ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
0:30 - 0:35μν€νΌλμμ κΈ°λ‘λ μ΄κΈ°λμ¬ μ¬κ±΄μ
μλ λ§ ν΄λ 323건μ λ¬ν©λλ€. -
0:35 - 0:38μ κ³ ν₯μΈ λ―Έκ΅μμλ§ λ§μ΄μ£ .
-
0:38 - 0:40λͺ¨λ λ²μΈλ€μ΄ μμ΄μ νμ§λ μμκ³
-
0:40 - 0:43κ·Έλ€ λͺ¨λκ° μ¬λ§μ μλ₯Ό
μ΅λν λμ΄μ§λ μμμ΅λλ€. -
0:43 - 0:44νμ§λ§ μλ§μ μ¬λ§μκ° μμμ΄μ.
-
0:45 - 0:49κ·Έλ°λ° ν κ°μ§ μ€μν μλ¬Έμ μ
μ΄λ€μ΄ κ°μ§ νκ³κ° 무μμ΄λλ κ²λλ€. -
0:49 - 0:50λΌμ€λ² κ°μ€ μ΄κΈ°λμ¬λ²μ μ΄ν΄λ³΄μ£ .
-
0:50 - 0:53κ·Έλ 58λͺ μ μ¬μ΄νμ΅λλ€.
-
0:53 - 0:55κ·Έκ±Έλ‘ μΆ©λΆνλ€ μ¬κ²¨μ λ©μΆ κ±ΈκΉμ?
-
0:56 - 1:01μλλλ€, κ·Έμ μ΄κΈ°λμ¬λ‘
λ λ€λ₯Έ 422λͺ μ΄ μν΄λ₯Ό μ μκ³ -
1:01 - 1:04λ²μΈμ λΆλͺ μ΄λ€μ
μ¬μ΄ν μμ μ΄μμ κ²λλ€. -
1:04 - 1:07κ·Έκ° 4,200λͺ μμ λ©μ·μ κ±°λΌκ³
μκ°ν νμλ μμ΅λλ€. -
1:07 - 1:11μ¬μ€, κ·Έλ λ€λ₯Έ ν무주μμλ€κ³Ό ν¨κ»
κΈ°κΊΌμ΄ μ°λ¦¬ λͺ¨λλ₯Ό μ£½μμ ν λκΉμ. -
1:11 - 1:12μ°λ¦° λͺ¨λ¦ λλ€.
-
1:13 - 1:15μ°λ¦¬κ° μ μ μλ 건
-
1:15 - 1:18μμ΄ μΆ©λμ λλΌλ μ΄μΈλ²μ΄
κ·Έκ²μ μ¬μΈνκ² λλ©΄ -
1:18 - 1:21κ³ΌνκΈ°μ μ΄ κ·Έ νμ λ°°κ°μν΅λλ€.
-
1:22 - 1:23μλ₯Ό λ€μ΄λ³΄μ£ .
-
1:23 - 1:28λͺ λ μ , μ€κ΅μμλ
10건μ νκ΅ κ³΅κ²© μ¬κ±΄λ€μ΄ μμκ³ -
1:28 - 1:32μ΄λ μΉΌ, λ§μΉ κ·Έλ¦¬κ³ μμΉΌ κ°μ
λꡬμ μν΄ μ΄λ€μ‘μ΅λλ€. -
1:32 - 1:34μλνλ©΄ μ΄μ ꡬνκΈ°κ°
μ λ§ μ΄λ ΅κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
1:34 - 1:38무μ무μν μ°μ°μ μΌμΉλ‘,
κ°μ₯ μ΅κ·Όμ 곡격 μ¬κ±΄μ -
1:38 - 1:42μ½λ€ν°μ»· μ£Ό λ΄νμ΄ λνμ΄μ΄ μκΈ°
λ¨μ§ λͺ μκ° μ μ λ°μνμ΅λλ€. -
1:42 - 1:44κ·Έλ¬λ λ―Έκ΅μμ λ°μν
ν 건μ ν¬μμ μλ -
1:44 - 1:49μ€κ΅μμ λ²μ΄μ§ 10건μ
ν¬μμ μλ₯Ό ν©μΉ κ²κ³Ό κ°μ΅λλ€. -
1:49 - 1:55λ°λΌμ μ°λ¦° λΆλͺ ν λ§ν μ μμ£ .
μΉΌμ λμ°νκ³ , μ΄μ λ λμ°νλ€κ³ μ. -
1:55 - 1:58κ·Έλ¦¬κ³ λΉνκΈ°λ ν¨μ¬ λ λμ°ν©λλ€.
-
1:58 - 2:00μ‘°μ’ μ¬μΈ μλλ μμ€ λ£¨λΉμΈ λ
-
2:00 - 2:04μμ μ μμ΄ κΈΈμ
149λͺ μ μΉκ°μ λμ΄λ€μ΄κ³ μ -
2:04 - 2:07λΉνκΈ°λ₯Ό μνμ€ μ°λ§₯μ μΆ©λμμΌ°μ΅λλ€.
-
2:07 - 2:10μ΄λ° μ¬κ±΄μ λ μμμ£ .
-
2:10 - 2:15κ°κΉμ΄ λ―Έλμλ νκ³΅κΈ°λ³΄λ€ ν¨μ¬
μΉλͺ μ μΈ λ¬΄κΈ°κ° λμ¬κΉλ΄ μΌλ €λ©λλ€. -
2:15 - 2:17κ·Έκ²λ κΈμμ΄ μλ 무기 λ§μ΄μ£ .
-
2:17 - 2:20κ·Έλ λ€λ©΄ μ’ λ§λ‘ μ
μλλ ₯μ λν΄ μκ°ν΄λ³΄μ£ . -
2:20 - 2:28κ·Έ λλ ₯μ μμ΄μ μν λλνμ΄μ΄
μ¬ν μ λ°μμ κΈμν λ°μ νλ λΆμΌμ -
2:28 - 2:31νΈμΉν λ μΌμ΄λκ² λ κ²μ λλ€.
-
2:32 - 2:33μΈμ μ΄λκ°μλ
-
2:33 - 2:37λΆμ μ ν μλλ₯Ό κΎνλ
κ·Ήμμμ μ§λ¨μ΄ μμ΅λλ€. -
2:37 - 2:40κ·ΈκΈμ λ°©λ²λ§ μ°ΎμλΈλ€λ©΄
μ°λ¦¬ μΈλ₯λ₯Ό λͺ°μ΄μν€λ € ν κ²μ λλ€. -
2:41 - 2:43λΌμ€λ² κ°μ€ μ΄κΈ°λ²λ
κ·Έμ€ νλμΌ μλ, μλ μλ μμ§λ§ -
2:43 - 2:4575μ΅ λͺ μ μΈλ₯ μ€μ
-
2:45 - 2:48κ·Έλ° μ¬λμ΄ μμ§λ μκ² μ£ .
-
2:48 - 2:50μμ΄μ± ν무주μμλ€μ
κ³³κ³³μ λ§μ΄ μμ΅λλ€. -
2:50 - 2:51μ°λ¦° μ΄λ―Έ κ·Έλ€μ λͺ©κ²©ν΄ μμ£ .
-
2:51 - 2:55μ€μ€λ‘ μ‘°μ ν μ μλ μ¬κ°ν
κ°μ μ₯μ λ₯Ό κ°μ§ μ¬λλ€μ΄ μμ΅λλ€. -
2:55 - 3:00λ¨μ§ μ¬λμ λ―ΈμΉκ² νλ νΈλΌμ°λ§ μΈμ
λ€μνκ² κ³ ν΅μ λ°λ μ¬λλ€μ΄ μμ£ . -
3:01 - 3:03κ·Έλ° μ΄λ€μ κ΄ν΄
-
3:03 - 3:07λμ 체μ μ κΉμ§ κ·Έλ° μ§λ¨μ
μ‘΄μ¬νμ§λ μμμ΅λλ€. -
3:07 - 3:10κ°μκΈ°, λ κ΅μ λλ§Ήμ μ§λμλ€μ΄
-
3:10 - 3:13μΈκ³λ₯Ό λ λ €λ²λ¦΄ λ₯λ ₯μ μ»κ² λμ£ .
-
3:14 - 3:18μ΅ν μ¬νμ λ²νΌμ κ°μ§
μ€μ§μ μΈ μ¬λλ€μ μλ -
3:18 - 3:20κ·Έ μ΄νλ‘ μλΉν μμ μ μ΄μμ΅λλ€.
-
3:20 - 3:22μ λ κ·Έ μ«μκ° λμ΄λ κΉ κ±±μ λ©λλ€.
-
3:22 - 3:24λ¨μ§ μΈ λͺ μ΄ μλλΌ
-
3:24 - 3:26μ°¨νΈλ₯Ό λ«κ³ λκ° μ λλ‘ λ§μ΄μ£ .
-
3:26 - 3:28ν ν¬ μ¬μ κ³νμμ²λΌ
λ³΄μΌ μλ μκ² λ€μ. -
3:28 - 3:30(μμ)
-
3:32 - 3:34κ·Έ μ΄μ λ
-
3:34 - 3:36μ°λ¦¬κ° μ΄κ³ μλ
κΈλ³νλ κ³ΌνκΈ°μ μλμλ -
3:36 - 3:41μΈμ λ μ ν λΆκ°λ₯ν κ²λ€λ‘λΆν°
-
3:41 - 3:47νλμ μ΄μμλ μ²μ¬λ€μ΄
μ€μ μνΌνμλ₯Ό λ§λ€μ΄ λ λλ€. -
3:47 - 3:49κ·Έλ¦¬κ³ κ°μ₯ μ€μν λΆλΆμ
-
3:49 - 3:51κ·Έ λ₯λ ₯μ κ±°μ λͺ¨λ
μ¬λλ€μκ² λ리 νΌλ¨λ¦¬μ£ . -
3:52 - 3:54μ¬κΈ° μ’μ μκ° μμ΅λλ€.
-
3:54 - 3:58λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄ 1952λ μ
μ»΄ν¨ν°μ 체컀 κ²μμ νκ³ μΆλ€λ©΄ -
3:58 - 4:02λ§ κ·Έλλ‘ μ μ¬λμ΄ λμ΄μΌ ν©λλ€.
-
4:02 - 4:07κ·Έλ€μμ μΈκ³μ 19λ λ°μ μλ
μ μ»΄ν¨ν° μ€ νλλ₯Ό ꡬν΄μ -
4:07 - 4:10μ¬λ¬λΆμ λ Έλ²¨μ κ°κΉμ΄ λλλ‘
체컀λ₯Ό κ°λ₯΄μ³μΌ νμ κ²μ λλ€. -
4:10 - 4:12λμ§ λͺ»ν μ₯μ λ¬Όμ΄μ£ .
-
4:13 - 4:18μ€λλ μλ κ·Έμ μ νκΈ°λ₯Ό κ°μ§
κ·Έ λκ΅°κ°λ₯Ό μκΈ°λ§ νλ©΄ λ©λλ€. -
4:18 - 4:21μ»΄ν¨ν° κΈ°μ μ΄ κΈ°νκΈμμ μΌλ‘
λ°μ νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
4:21 - 4:23ν©μ± μλ¬Όνλ λ§μ°¬κ°μ§μ λλ€.
-
4:23 - 4:25μ΄μ λΆν° "ν©μ±λ°μ΄μ€"λΌ λΆλ₯Όκ²μ.
-
4:26 - 4:322011λ , λ λͺ μ μ°κ΅¬μμ΄
μ λ§ λ μ°½μ μΈ μΌμ μ§ννμ΅λλ€. -
4:32 - 4:37H5N1 λ κ° λ°μ΄λ¬μ€λ‘ 체컀 κ²μ κ°μ
μ λ‘ μλ μΌμ μ§ννλ κ±°μ£ . -
4:37 - 4:42μ΄ λ°μ΄λ¬μ€λ κ°μΌμμ
60%κ° μ¬λ§μ μ΄λ¦ λλ€. -
4:42 - 4:44μλ³ΌλΌλ³΄λ€ λ§μ£ .
-
4:44 - 4:47κ·Έλ¬λ μ μΌμ±μ΄ μμ΄μ
-
4:47 - 4:512015λ μ΄λλ‘ 50λͺ
λ―Έλ§μ μ¬μμλ₯Ό λμ΅λλ€. -
4:51 - 4:55κ·Έλμ μ΄λ€ μ°κ΅¬μ§μ
H5N1μ μ μ μλ₯Ό μ‘°μνμ¬ -
4:55 - 4:59μΉλͺ μ μΌ λΏλ§ μλλΌ
ν° μ μΌμ±μ κ°λλ‘ λ§λ€μμ΅λλ€. -
4:59 - 5:03μΈκ³ 2λ κ³Όν μ λμ ν μμν΅μ
-
5:03 - 5:06μ΄κ²μ΄ μΈμμ λκ°κ² λλ©΄ μλ§λ
-
5:06 - 5:09μ λ°±λ§μ μ¬λ§μλ₯Ό λΌ κ²μΌλ‘ μ νμ£ .
-
5:09 - 5:11κ·Έλ¦¬κ³ ν΄ μΌμ λ°μ¬κ° λ§νμ΅λλ€.
-
5:11 - 5:15μ΄κ²λ§νΌ 무μμ΄ μλͺ 체λ
κΏλ κΏ μ μμ κ±°λΌκ³ μ. -
5:15 - 5:18μ΄λ μ κ° λ°μ΄μ€ μμ κ΄λ ¨
κ΅λ¦½κ³Όνμλ¬Έμμν μμ₯μΌλ‘λΆν° -
5:18 - 5:22κ°μΈμ μΌλ‘ λ£κ³ μΆμ
λ§μ§λ§ μ¬νμ λλ€. -
5:23 - 5:25μΌμ λ°μ¬λ μ΄λ° λ§λ νμ΅λλ€.
-
5:25 - 5:27["λ μ΄κ²μ λΉνλ©΄ νμ λ³λ
μ ν 무μμ§ μλ€κ³ μκ°νλ€."] -
5:27 - 5:29κ·Έλ°λ° κ·Έλ μ΄λ° μ¬λμ λλ€.
[νμ λ³ μ λ¬Έκ°] -
5:29 - 5:31(μμ)
-
5:31 - 5:35μ΄μ , 2011λ μ
λ°μ΄μ€ ν΄νΉμ κ΄ν μ’μ μμμ -
5:35 - 5:38κ·Έ μΌμ νλ μ¬λλ€μ μΈκ°μκ²
ν΄λ₯Ό μ ν μκ°μ΄ μλ€λ κ²λλ€. -
5:38 - 5:39λ°μ΄λ¬μ€νμμΈ κ·Έλ€μ
-
5:39 - 5:41κ³Όνμ λ°μ μν€κ³ μμλ€κ³
λ―Ώκ³ μμμ΅λλ€. -
5:41 - 5:45λμ μμμ κΈ°μ μ΄ κ·Έ μ리μ
λ©μΆμ§ μλλ€λ κ²λλ€. -
5:45 - 5:47κ·Έλ¦¬κ³ μμΌλ‘ μμ λ κ°
-
5:47 - 5:50κ·Έλ€μ λ³΄λ€ μ½κ²
μ μ μ κ±°λκ² λ κ²μ λλ€. -
5:51 - 5:52μ¬μ€, μ΄λ―Έ ν¨μ¬ λ μ¬μμ‘μ΅λλ€.
-
5:52 - 5:54μλνλ©΄ μ΄μ μμΉ¨μ λ°°μ λ κ²μ²λΌ
-
5:54 - 5:56κ·Έλ€μ μ μ μ΄ν, λ¨ 2λ λ§μ
-
5:56 - 6:00CRISPR μμ€ν μ΄
μ μ μ νΈμ§μ μ μ©λμμ΅λλ€. -
6:00 - 6:02μ΄κ²μ κΈμ§μ μΈ λ³νμμ΅λλ€.
-
6:02 - 6:05μ μ μ μ‘°μ§μ ν¨μ¬ μ½κ² λ§λ€μκ³
-
6:05 - 6:08λ무 κ°λ¨ν΄μ μ΄μ CRISPR κΈ°μ μ
κ³ λ±νκ΅μμλ κ°λ₯΄μ§ μ λλκΉμ. -
6:09 - 6:12κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ λ¬Όκ±΄μ
μ»΄ν¨ν°λ³΄λ€ λ 빨리 μμ§μ λλ€. -
6:12 - 6:15μ λλ¦¬κ³ , μ§λ£¨ν νμ μ μμ£ ?
-
6:15 - 6:18무μ΄μ λ²μΉμ λλ€.
-
6:18 - 6:21μ΄κ²μ μ»΄ν¨ν°κ° μΌλ§λ 빨리
μ λ ΄ν΄μ§λμ§λ₯Ό 보μ¬μ£Όμ£ . -
6:21 - 6:24μ κ°νλ₯΄κ³ , μμ² μ¬λ―Έμ§ λ Ήμ μ μ
-
6:24 - 6:28μ μ μ μμ΄ λΆμμ΄ μΌλ§λ 빨리
μ λ ΄ν΄μ§λμ§ λ³΄μ¬μ€λλ€. -
6:29 - 6:32μ΄μ , μ μ μ μ‘°μ λ° μμ΄ λΆμμ
-
6:32 - 6:35μλ‘ λ€λ₯Έ λΆμΌμ΄μ§λ§
κΈ΄λ°νκ² κ΄λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. -
6:35 - 6:37κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λͺ¨λκ°
κΈ΄μ₯λ μλλ‘ μμ§μ΄κ³ μμ£ . -
6:37 - 6:41κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ μκ΅μ μ΄μ λ
μκ³ μμ λ°μ΄ν° νμΌμ μμ΅λλ€. -
6:41 - 6:45μ΄κ²μ H5N1 λ°μ΄λ¬μ€
μ μ μμ μΌλΆμ λλ€. -
6:45 - 6:48μ 체 λ΄μ©μ κ·Έμ
μ’ μ΄ λͺ μ₯μ λ΄μ μ μμ£ . -
6:48 - 6:50κ±±μ λ§μΈμ. μ§μ κ°μ μ
ꡬκΈμμ κ²μν΄λ³΄λ©΄ λ©λλ€. -
6:50 - 6:52μΈν°λ·μ λ€ λμ μμ΄μ, λ§μ£ ?
-
6:52 - 6:55μ μΌμν¬ μ μλλ‘ νλ λΆλΆμ
-
6:55 - 6:57ν¬μ€νΈμ λ ΈνΈ ν μ₯μ
λ± λ€μ΄κ° μ λμ λλ€. -
6:57 - 7:01ν μ²μ¬κ° μΌλ¨ λ°μ΄ν° νμΌμ λ§λ€λ©΄
-
7:01 - 7:04μ΄λ λ°λ³΄λΌλ κ·Έκ±Έ 볡μ¬ν΄μ
-
7:04 - 7:06μΈμμ λ리 νΌλ¨λ¦¬κ±°λ
-
7:06 - 7:07μΆλ ₯ν μ μμ΅λλ€.
-
7:07 - 7:10κ·Έμ μ¬κΈ° μΆλ ₯νλ κ±Έ
μλ―Ένλ κ² μλλΌ -
7:10 - 7:13λ§€μ° κ·ΌμμΌμλ μ΄λ κ² κ°λ₯ν κ²λλ€.
-
7:13 - 7:15κ·ΈλΌ μλλ¦¬μ€ νλλ₯Ό μμν΄λ³΄μ£ .
-
7:15 - 7:192026λ μ΄λΌκ³ μΉμ£ .
μμλ‘ κ·Έλ κ² κ³¨λΌλ΄ μλ€. -
7:19 - 7:22κ³Όν λ°μ μ κΏκΎΈλ
ν νλ₯ν λ°μ΄λ¬μ€ νμκ° -
7:22 - 7:24μ μΌλ³μ λ μ μ΄ν΄ν λ€μ
-
7:24 - 7:25μ μ’ μΈκ· μ μ€κ³ν©λλ€.
-
7:26 - 7:28μλλ§νΌ μ μΌμ±μ΄ μκ³ ,
-
7:28 - 7:30μλ³ΌλΌλ§νΌ μΉλͺ μ μ΄λ©°,
-
7:30 - 7:34λ°λ³κΉμ§ μ κ°μμ μ 볡기λ₯Ό κ±°μΉ λ€μ
-
7:34 - 7:38μ΅μ΄μ λ¬Έμ μ§νκ° λνλκΈ°λ μ μ
μ¨ μΈμμ΄ κ°μΌλ μ μμ΅λλ€. -
7:39 - 7:41κ·Έλ¬λ©΄, κ·Έλ μ λνκ΅λ
ν΄νΉμ λΉνκ² μ£ . -
7:41 - 7:44λ¬Όλ‘ , μ΄κ±΄ κ³Όν 곡μλ¬Όμ΄ μλλλ€.
-
7:44 - 7:46μ΄μ λ‘ μ΅κ·Ό λ―Έκ΅μμ κ³ λ°λ μ¬λ‘μμλ
-
7:46 - 7:49300κ°κ° λλ λνλ€μ΄
ν΄νΉλ κ²μΌλ‘ κΈ°λ‘λμ΄ μμ΅λλ€. -
7:50 - 7:56λ°λΌμ κ·Έ μΈκ· μ μ μ μ νμΌμ΄
μΈν°λ·μ μ΄λμ΄ κ΅¬μλ€λ‘ νΌμ§λ κ±°μ£ . -
7:56 - 7:59κ·Έλ¬λ©΄ νμΌμ΄ μ μΆλλ μκ°,
μ λ λμμ¬ μ μμ΅λλ€. -
7:59 - 8:03μ£Όλ³μ μνμ¬λ μλ°νμ¬λ₯Ό
κ²½μνλ μ무νν λ λ¬Όμ΄λ³΄μΈμ. -
8:04 - 8:07μ΄μ μλ§λ 2026λ μλ
-
8:07 - 8:09μ°λ¦¬ λ°μ΄λ¬μ€ νμμ κ°μ
μ§μ ν μ²μ¬κ° -
8:09 - 8:12μ€μ μ΄μμλ λλ¬Όμ λ§λ€ κ²λλ€.
-
8:12 - 8:14κ·Έλ¬λ 15λ νμλ
-
8:14 - 8:17μ΄λ κ³ λ±νκ΅μμλ λ³Ό μ μλ
μ μ μ νλ¦°ν°λ‘ λ§λ€ μ μμ κ²λλ€. -
8:18 - 8:19λ§μ½ κ·Έλ μ§ μμΌλ©΄μ?
-
8:20 - 8:21μμ λ μ λ λ λκ³ λ³΄μΈμ.
-
8:22 - 8:24κ·Έλμ, νλ λ§λΆμ΄μλ©΄..
-
8:24 - 8:26μ΄ μ¬λΌμ΄λ κΈ°μ΅νμμ£ ?
-
8:26 - 8:28μ¬κΈ° λ κΈμμ μ§μ€ν΄λ³΄μΈμ.
-
8:29 - 8:35λ§μ½ λκ΅°κ° μ΄κ²μ μλν΄μ
0.1%λΌλ ν¨κ³Όλ₯Ό λΈλ€λ©΄ -
8:35 - 8:37800λ§ λͺ μ μ¬λλ€μ΄ μ£½μ΅λλ€.
-
8:37 - 8:41911ν λ¬ μ¬κ±΄μ μ¬λ§μκ° 2,500λͺ μ΄μ£ .
-
8:41 - 8:43λ¬Έλͺ μ μ΄μλ¨κ² μ§λ§
-
8:43 - 8:46μμν ν° νΌν΄λ₯Ό μ μ κ²λλ€.
-
8:47 - 8:52λ°λΌμ μ°λ¦¬κ° κ±±μ ν΄μΌ ν λμμ
μ‘°κΈμ΄λΌλ λͺ©μ μ μ΄λ£¨λ μ¬λμ΄μμ. -
8:52 - 8:54μ²μ¬λ€μ΄ μλκ³ λ§μ΄μ£ .
-
8:55 - 8:57κ·Έλμ μ€λλ ,
-
8:57 - 9:02μΈμμ λ©Έλ§μν¬ μΈκ· μ λ§λ€ μ μλ
κ·Ήμμμ μ²μ¬λ€μ΄ μμμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€. -
9:02 - 9:05κ·Έ μΈκ· μ΄ 0.1%λΌλ ν¨κ³Όκ° μκ±°λ
μ΄μ©λ©΄ μ¬μ§μ΄ λ λ§μ μλ μμ§μ. -
9:05 - 9:10μμ μ μ΄κ³ μ±κ³΅μ μΈ κ²½ν₯μ κ·Έλ€μ
μ΄ μ§λ¨μ μνμ§ μμ΅λλ€. -
9:10 - 9:13κ·Έλμ κ°κΉμ€λ‘ μμ¬ν μλ
μμ κ±°λΌ μκ°ν μλ μκ² μ£ . -
9:14 - 9:17κ·Έλ¬λ κ³Όν κΈ°μ μ΄ λ°μ νκ³
-
9:17 - 9:19λ리 νμ°λ ν
-
9:19 - 9:22μμ² λͺ μ μλͺ κ³Όν λνμμλ€μ΄
μ΄λ£° μ μλ κ²μ λν κ²μμ? -
9:22 - 9:26κ·Έλ€ λͺ¨λκ° μλ²½νκ² μμ μ μΌκΉμ?
-
9:26 - 9:28μλλ©΄ λͺ λ νμ
-
9:28 - 9:31μ€νΈλ μ€μ μλ¬λ¦° μλμλ€μ
μΈμ μ¨μ ν κ°λ₯ν΄μ§κΉμ? -
9:31 - 9:33κ·Έ μκ°λμ μ΄λ€ μμ μμ
-
9:33 - 9:36μ΄λ€ μ§ν©μ΄ κ΅μ°¨ν κ²μ λλ€.
-
9:36 - 9:37μλνλ©΄ μ°λ¦° μ΄μ μμΌ
-
9:37 - 9:40μ μΈκ³ μμλ§ λͺ μ μ¬λλ€μ λν΄
μ΄μΌκΈ°νκΈ° μμνκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
9:40 - 9:44κ·Έλ¦¬κ³ κ±°κΈ°μλ μ΅κ·Όμ
쑰컀μ²λΌ μ·μ μ μ μ΄λ μ¬λ΄κ° -
9:44 - 9:48λ°°νΈλ§¨ ν리미μ΄μμ 12λͺ μ
μ¬μ΄ν κ²½μ°λ ν¬ν¨λ©λλ€. -
9:48 - 9:52κ·Έλ λ―Έκ΅κ΅λ¦½λ³΄κ±΄μμ μ κ²½κ³Όν
λ°μ¬κ³Όμ νμμ΄μμ΅λλ€. -
9:53 - 9:55μ’μμ, λ΄μ©μ μ’ λ°κΏλ³΄μ£ .
-
9:55 - 10:00λ§μ½ μ°λ¦¬κ° μ§κΈ μ΄ λ¬Έμ μ μ§μ€νλ©΄
μ€μ λ‘ μ΄μλ¨μ μ μλ€κ³ μκ°ν΄μ. -
10:00 - 10:03μ¦, ν©μ±λ°μ΄μ€ μ κ³μ
κΈλ‘λ² λ¦¬λλ€μ λμμΌλ‘ -
10:03 - 10:06μλ§μ μκ°μ μΈν°λ·°νκ³
-
10:06 - 10:10μ κ° λ§λ κ³Όν νμΊμ€νΈλ₯Ό μν΄
κ·Έλ€μ μ°κ΅¬λ₯Ό μ‘°μ¬νλ κ²λλ€. -
10:10 - 10:15μ λ κ·Έλ€μ μ°κ΅¬μ λλ €μμ κ°μ‘μ΄μ.
곡κ°μ μΌλ‘ λ°νμ§ μμμ§λ§μ. -
10:15 - 10:17(μμ)
-
10:17 - 10:20νμ§λ§ κ·Έλ³΄λ€ λν 건,
μ μ¬μ±μ μλ°°νλ λ° μμ΅λλ€. -
10:20 - 10:24μ΄κ²μ μμ μΉλ£νκ³ ,
μ°λ¦¬ νκ²½μ κ°μ νλ©°, -
10:24 - 10:27μμΈν μΉλ£λ²μ λ©μΆ κ²μ λλ€.
-
10:28 - 10:32κ·Έλ λ€λ©΄ μ°λ¦¬ μ€μ€λ‘λ₯Ό μ λ©Έμν€μ§ μκ³
μ΄λ»κ² μ΄ λͺ¨λ μ΄μ μ μ»μκΉμ? -
10:32 - 10:36첫째, μ’λ μ«λ κ°μ
ν©μ±λ°μ΄μ€λ μ‘΄μ¬ν©λλ€. -
10:36 - 10:38κ³Όν κΈ°μ μ κ°μΈλ³΄λλ‘ νμ£ .
-
10:38 - 10:40λ§μ½ μ°λ¦¬κ° κ³ΌνκΈ°μ μ κΈμ§νλ€λ©΄
-
10:40 - 10:43κ·Έκ²μ μ€μ§ λμ μ¬λλ€μκ²
μ΄μ λλ₯Ό λ겨주λ κ²©μ΄ λ©λλ€. -
10:43 - 10:45ν΅ λ¬Έμ μλ λ¬λ¦¬
-
10:45 - 10:48μλ¬Όνμ 보μ΄μ§ μκ² μνλ μ μμ£ .
-
10:48 - 10:51κ±°λ μλ ¨ μ°λ°©μ΄
νν무기 μ‘°μ½μ μ΄κΈ΄ κ²μ΄λ -
10:51 - 10:55μ μΈκ³ λͺ¨λ λΆλ² μ½λ¬Ό μ°κ΅¬μκ°
νλ μΌλ§ λ΄λ μ μ μμ΅λλ€. -
10:56 - 10:58λ λ²μ§Έ, μ λ¬Έκ°λ€μ λͺ¨μΌλ κ²λλ€.
-
10:58 - 11:00κ·Έλ€μ λ±λ‘μν€κ³ ,
μλ₯Ό λ리λ κ²λλ€. -
11:00 - 11:03λ°±λ§ λͺ κ³Ό ν λͺ μ
μλͺ 곡νμλ€μ΄ μλ€λ©΄ -
11:03 - 11:06μ μ΄λ λ°±λ§ λͺ μ
μ°λ¦¬ νΈμ΄ λ κ²μ λλ€. -
11:07 - 11:10μ λ§μ, μ μΉ΄ν¬λ€κ°
μ°λ¦¬ νΈμ μ€ κ±°λΌλ κ²λλ€. -
11:10 - 11:13μ’μ μ¬λμ΄ λκΈ°λ μ λ§ μ½μ΅λλ€.
-
11:13 - 11:17μμ μΌλ‘ λ§μ μ΄λμ
μ»λ κ²μ΄ μ€μν©λλ€. -
11:17 - 11:20λ¨ ν λͺ μ μ μΈμ΄
λ§μ νΌν΄λ₯Ό μ ν μ μλ€λ©΄ -
11:20 - 11:21μ¬λ¬κ°μ§ μ΄μ κ° μμ μ μκ² μ§λ§
-
11:21 - 11:24μ΄ μ½λλ₯Ό μ μ©ν
κ°λ₯μ±μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
11:24 - 11:30μ¬μ μ€λΉμ μλ°©μ μν΄μλ
μ λ λλ μμ λ μ΄ νμν©λλ€. -
11:30 - 11:33첫 λ²μ§Έ μ¬λμ΄ λμ°ν κ±Έ νλ € νκ³
λ€μμ λ λ€λ₯Έ μ¬λμ΄ λνλ κ±°μμ. -
11:33 - 11:34μλ§ νμ΄λμ§λ μμμμ§ λͺ¨λ₯΄μ£ .
-
11:35 - 11:39λ€μμΌλ‘, μ¬ν μ 체λ‘
νμ°νκΈ° μν λ Έλ ₯μ΄ νμν©λλ€. -
11:39 - 11:41μ¬λ¬λΆ λͺ¨λμ μ°Έμ¬κ° νμνμ£ .
-
11:41 - 11:46μλνλ©΄ μ°λ¦° κ·Έ μμμ μ λ¬Έκ°λ€μκ²
-
11:46 - 11:51ν©μ±μλ¬Όνμ νμ©κ³Ό μ μ©μ λν΄
μ± μμ§λλ‘ ν μ μμ΅λλ€. -
11:51 - 11:54μλνλ©΄ μ°λ¦° μ΄λ―Έ κΈμ΅ μμ€ν μ
κ·Έλ° μλλ₯Ό ν μ μ΄ μμμ§λ§ -
11:54 - 11:57κ΄λ¦¬μλ€μ΄ μμ²λκ² λΆν¨νμ¬
-
11:57 - 12:00μ μ°¨μ μμΉλ€μ 무μνκΈ° μμνμΌλ©°
-
12:00 - 12:03λ€λ₯Έ μ¬λλ€μκ² μμ²λ μνμ κ°νκ³
-
12:03 - 12:05μ΄μ΅μ μ¬μ ννμ¬
-
12:05 - 12:07μμ²λ λΆλ₯Ό λλ Έμ΅λλ€.
-
12:07 - 12:09μ°λ¦¬μκ² 22μ‘° λ¬λ¬λ₯Ό
λ λ κΈ°λ©΄μ λ§μ΄μ£ . -
12:11 - 12:12κ·Έλ¦¬κ³ μ΅κ·Όμ λ μμ΄μ.
-
12:12 - 12:14(λ°μ)
-
12:14 - 12:16κ·Έλ€λ‘λΆν° κ°μ¬ νΈμ§λ₯Ό
λ°μλ³Έ μ μλμ? -
12:16 - 12:18μ μμ§ μμ΅λλ€λ§..
-
12:18 - 12:21μ κ·Έμ κ·Έλ€μ΄ κ³ λ§μνκΈ°μ
λ무 λ°μ λΆλ€μ΄λ κ±Έ κΉ¨λ¬μμ£ . -
12:21 - 12:23κ·Έλ¦¬κ³ μ΅κ·Όμ ν¨μ¬ λ λ§μμ.
-
12:24 - 12:28μ¨λΌμΈ κ°μΈμ 보 보νΈκ°
μ¬κ°ν λ¬Έμ λ‘ λ¨κΈ° μμνμ£ . -
12:28 - 12:30μ°λ¦° μ΄κ±Έ κΈ°λ³Έμ μΌλ‘ μμμμ±ν΄μ.
-
12:30 - 12:31κ·Έλ¦¬κ³ λ€μ νλ²
-
12:31 - 12:34μ΄μ΅μ μ¬μ νλκ³ ,
μμ€μ μ¬νλ‘ λμκ°μ£ . -
12:34 - 12:36μ΄λ° ν¨ν΄μ μ΄μ μ§λ¦¬μ§ μλμ?
-
12:36 - 12:40(λ°μ)
-
12:40 - 12:44λ°λΌμ λ³΄λ€ ν¬κ΄μ μΈ λ°©λ²μ΄ νμν©λλ€.
-
12:44 - 12:46μ°λ¦¬μ λ²μμ 보νΈνκ³
-
12:46 - 12:49κ°μΈμ 보μ λ λμκ°
μ°λ¦¬μ μΆμ 보νΈνκΈ° μν΄μμ -
12:49 - 12:52κ·ΈλΌ μ΄λ»κ² μ΄ λͺ¨λ κ±Έ
ν΄λΌ μ μμκΉμ? -
12:52 - 12:55μ°λ¦¬ λͺΈμ΄ λ³κ· κ³Ό μΈμΈ λ
-
12:55 - 12:57λ μ°½μ μΈ λ©΄μ체κ³λ₯Ό μ¬μ©ν©λλ€.
-
12:57 - 12:59κ΅μ₯ν 볡μ‘νκ³ λ€κ°νλ κ΅¬μ‘°μ£ .
-
12:59 - 13:02μ΄ λ§ν μνκ³ νκ²½μ μν΄μ
κ·Έλ° κ΅¬μ‘°λ₯Ό λ§λλ 건 μ΄λ¨κΉμ? -
13:02 - 13:061λ κ°μ TED talksλ₯Ό 첫 λ²μ§Έ
μ€μν κ³μΈ΅μ λ μ μμ΅λλ€. -
13:06 - 13:09μ΄λ€μ κ·Έμ μλ§μ λ°μ΄λ
μμ΄λμ΄ μ€ λͺλͺ κ°λΏμ΄μ£ . -
13:09 - 13:11λͺλͺμ μ°κ΅¬κ°λ° κ·Όμ‘μ
-
13:11 - 13:16νμ¬ μ°λ¦¬κ° κ°μ§
μμμ μΈ λ³μκ· μΌμλ₯Ό μ΄μ©ν΄ -
13:16 - 13:19λ§€μ° κ°νλ₯Έ κ°κ²©μ±λ₯
곑μ μ λ°λΌ λ°μ μμΌ -
13:19 - 13:21μ μνκ² λ μ°½μ ννλ‘ λ§λ€κ³
-
13:21 - 13:22λ€νΈμν¬νν¨μΌλ‘μ¨
-
13:22 - 13:27μ μ°¨ μ°κΈ° κ°μ§κΈ° λ° μ€λ§νΈν°λ§νΌ
λ리 보κΈν μ μμ΅λλ€. -
13:27 - 13:29μ΄μ λ°μ νκ² μ°κ΄λ λ³΄κ³ μ λ°λ₯΄λ©΄
-
13:29 - 13:31λ°±μ μλ μ¬λ¬κ°μ§ λ¬Έμ μ μ΄ μμ΅λλ€.
-
13:31 - 13:35λ°±μ μ μ μ‘° λ° λ³΄κΈ κ³Όμ μμ
-
13:35 - 13:39μΌλ¨ λ§λ€μ΄μ§ λ°±μ μ μλ‘μ΄ μνμ΄λ
λμ°λ³μ΄μλ μ μνμ§ λͺ»ν©λλ€. -
13:39 - 13:42μ°λ¦¬μκ²λ 민첩ν
λ°μ΄μ€ μ μ‘° κΈ°μ§κ° νμν©λλ€. -
13:42 - 13:46λͺ¨λ μ½κ΅ λ° μ¬μ§μ΄ κ° κ°μ μκΉμ§
νμ₯ κ°λ₯ν΄μΌ νμ£ . -
13:46 - 13:49λ°±μ λ° μμ½νμ μν νλ¦°ν° κΈ°μ μ
-
13:49 - 13:52μ°μ μμλ₯Ό μ νλ©΄
μ½κ² μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. -
13:52 - 13:54λ€μμ, μ μ 건κ°μ λλ€.
-
13:54 - 13:57μμ΄ν λλμ΄μμ μ μ§λ₯΄λ μ¬λλ€μ
-
13:57 - 14:01λΆμ, μΉλ£μ νμ± μ°μΈμ¦ λλ
PTSDλ‘λΆν° κ³ ν΅λ°μ΅λλ€. -
14:01 - 14:05μ°λ¦° λ¦ λλΈλ¦°κ³Ό κ°μ
μ§μ ν μ°κ΅¬μλ€μ΄ νμν©λλ€. -
14:05 - 14:09νμ§λ§ ν¨μ¬ λ λ§μ
μ΄κΈ°μ μΈ λ μλ€λ νμν©λλ€. -
14:09 - 14:15κ·Έλ€μ κ·Ήμ¬ν κ³ ν΅μ΄ μ°λ¦¬ λͺ¨λμκ²λ
μνμ΄ λ κ±°λ μ¬μ€μ μλλ€. -
14:15 - 14:17κ³ ν΅λ°λ λΉμ¬μλΏλ§ μλκ³ μ.
-
14:17 - 14:21κ·Έ λ μλ€μ μ°λ¦¬μ
μ μΉ΄ν¬λ€μ ν©λ₯νμ¬ -
14:21 - 14:23μ΄ μν©μ ν¨κ» μΈμλκ° κ²λλ€.
-
14:23 - 14:29μ μ§Έ, μ°λ¦¬ λͺ¨λλ μ΄ λ©΄μ체κ³μ
λ°±νκ΅¬κ° λ μλ μμ΅λλ€. -
14:29 - 14:31μλ κ·Έλ κ² λμ΄μΌλ§ ν©λλ€.
-
14:31 - 14:35μμ΄μ± λλνμ΄λ²λ€μ
λΆλͺ λΉμ΄ν©λλ€. -
14:35 - 14:39κ·Έλ¬λ κ·Έλ€ λν λμ°νκ²
μμ²λ°κ³ μ¬νμ λΉ μ§ μ¬λλ€μ λλ€. -
14:39 - 14:41κ·Έλ μ§ μμ μ¬λμ΄ μλ€λ©΄
κ·Έλ€μ΄ ν΄μΌ ν μΌμ -
14:41 - 14:43λꡬλ μ¬λλ°μμΌ ν¨μ
μ리λ κ²μ λλ€. -
14:45 - 14:49(λ°μ)
-
14:50 - 14:52λ€μμΌλ‘, μ΄ μνμμΈλ€μ λ§μλ κ²μ
-
14:52 - 14:55ν©μ±μλ¬Όνμ νλ ¨μ΄
λλλ‘ ν΄μΌ ν©λλ€. -
14:55 - 14:57μ΄λ€ νμ¬λ€μ
μ΄λ° κ·μ μ λκΈ°λ ν©λλ€. -
14:57 - 15:00μμ¬μ μμ§λμ΄λ€μκ²
근무μκ°μ 20%λ -
15:00 - 15:02μμ μ΄ μνλ κ±Έ ν μ μκ² ν΄μ£Όμ£ .
-
15:02 - 15:04λ§μ½ μ물곡νμλ€μ κ³ μ©ν μ¬λλ€μ΄
-
15:04 - 15:06κ·Έμ²λΌ λμ΄
-
15:06 - 15:10근무μκ° 20%λ μ’μ λͺ©μ μ
λ°©μ΄μ± μ λ§λλ λ° μ°κ² νλ€λ©΄μ? -
15:11 - 15:13λμμ§ μμ£ , κ·Έλ μ£ ?
-
15:13 - 15:14(λ°μ)
-
15:14 - 15:17λ§μ§λ§μΌλ‘, μ΄κ±΄ μ¬λ°μ§ μμ κ²λλ€.
-
15:17 - 15:21κ·Έλ¬λ μ°λ¦° μ°λ¦¬μ μκ°μ μμ£Ό
μ΄λμ΄ κ³³μΌλ‘ λ°λ €κ° νμκ° μμ΄μ. -
15:21 - 15:24μ€λ μ λ κ·Έκ³³μΌλ‘ μ¬λ¬λΆμ λ°λ €κ° μ
μλλ‘ νλ½ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬λ립λλ€. -
15:24 - 15:26μ°λ¦° λμ 체μ μμ μ΄μλ¨μμ΅λλ€.
-
15:26 - 15:31μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ€μ μνμ μ΄ν΄νκ³
μΈμ νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
15:31 - 15:36λΆλΆμ μΌλ‘ , μ°λ¦° μμ λ κ° μ€μ€λ‘μκ²
λμ°ν μ λ Ήμ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΄μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
15:36 - 15:38"λ₯ν° μ€νΈλ μΈμ§λ¬λΈ"λ
-
15:38 - 15:39"μ κ²μ" κ°μ μ΄μΌκΈ° λ§μ΄μ£ .
-
15:39 - 15:42μΉ¨μ°©ν μκ°μ΄ μμ΅λλ€.
-
15:42 - 15:47λ°λ‘ μ§κΈμ΄μΌλ§λ‘
λ°μ§ κ² λ¨Ήλ κ² μ€νλ € λμμ. -
15:48 - 15:50(μμ)
-
15:50 - 15:52무μμ΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ§λ€κ³
-
15:52 - 15:57κ·Έ λλ €μμ λλ ₯μΌλ‘
μνμ λ§μμΌ ν©λλ€. -
15:58 - 16:02μλνλ©΄, μ΄ λͺ¨λ λμ°ν μλ리μ€λ€μ΄
-
16:02 - 16:04μ΄λͺ μ΄ μλκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
16:04 - 16:06κ·Έκ²μ μ°λ¦¬μ μ νμ λλ€.
-
16:06 - 16:10μνμ μ¬μ ν λμ¬λ¦¬κ³ μμ΅λλ€.
-
16:10 - 16:15κ·Έλλ‘ λ΄λ²λ €λλ€λ©΄
μ°λ¦¬μκ² μνμ΄ λ₯μΉ κ²μ λλ€. -
16:16 - 16:17κ·Έλ κ² λμ§ λ§μλ€.
-
16:17 - 16:19λ€μ΄μ£Όμ μ λ§€μ° κ°μ¬ν©λλ€.
-
16:19 - 16:23(λ°μ)
- Title:
- ν©μ± μλ¬Όνμ΄ μ΄λν μΈλ₯μ μ’ λ§. κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ μ’ λ§μ λ©μΆ μ μλ λ°©λ²
- Speaker:
- λ‘ λ μ΄λ(Rob Reid)
- Description:
-
μΈμμ λ°κΏ μ μλ ν©μ±μλ¬Όνκ³Ό μ μ μ μ‘°μμ κ°λ₯μ±μ μ΄λμ΄ λ©΄μ΄ μμ΅λλ€. μ΄ μ¬λ μλ κ°μ°μμ, μκ°μ΄μ κΈ°μ κ°μΈ λ‘ λ μ΄λλ λμ± λ§μ μ¬λλ€μ΄ μΈλ₯ μ’ λ§μ κ΄ν μ΅νμ μ¬νμ μ΄λν μΈκ· λ₯Ό λ§λλ λ° νμν λꡬμ κΈ°μ μ μ κ·Όν μ μλ μνμ±μ λν΄ μ΄ν΄λ³΄μμΌ νκ³ , μ΄λ¬ν μνμ μ¬κ°νκ² κ³ λ €ν΄μΌ ν λλΌκ³ μ μν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:36
JY Kang approved Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it | ||
JY Kang edited Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it | ||
JY Kang accepted Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it | ||
JY Kang edited Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it | ||
Christina Hang A Kim edited Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it | ||
Christina Hang A Kim edited Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it | ||
Christina Hang A Kim edited Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it | ||
Christina Hang A Kim edited Korean subtitles for How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it |